5 月 8 日 ，由“上海教育报刊总社”主办的《2008上海外语口译考试专刊》（以下简称《口译专刊》）正式出版面世，受到广大读者和口译爱好者的广泛关注和青睐。
《2008外语口译考试专刊》封面
上海教育报刊总社 08 巨献
《口译专刊》是一份为大学生前途提供指导与服务的专业性口译刊物。多年来它像一座明亮的灯塔，凭借其公正性和权威性，为无数年轻彷徨的口译之心指出了前进和努力的方向。
近年，随着外语口译人才的需求直线上升，上海外语口译岗位资格证书的高含金量逐步得到了全国就业市场的一致认可。于是在万众期待之下， 2008年版《口译专刊》顺应时代大潮，5月上旬在全国隆重推出，这对全国口译学习者来说，无疑是一顿丰美的饕餮大餐。
（封一）勿庸质疑：口译进入新东方时代！
专家原创与实战模拟并驾齐驱
该专刊汇集了近三十篇专家原创文章和全新的中、高级口译模拟考题，既有上海外语口译考试专家组著名专家们对 2008 春季口译考试试题各部分的点评，也有大量优秀的口译考生在考试学习和复习阶段的真情流露，更有许多精英同声翻译的口译人生，不过其中最引人关注的当属十多篇由上海新东方口译研究中心的英语口译名家们亲笔撰写的口译考试指南性论文。
这些文字从各个不同的视角仔细剖析了中、高级口译考试的方方面面，对各种层次的考生而言都有极为强大的实用性。
特别难得的是：本期专刊深得“上海市外语口译考试委员会和专家组”的大力支持，专家组中的副组长周国强教授及陈德民教授都亲自供稿，以权威的视角、亲切的口吻告诉广大莘莘学子如何通过口译考试来全面提高英语能力。
另外，本刊供稿作者还包括了上海口译考试委员会英语专家组的成员和常年战斗在考试第一线的上海新东方口译名师、笔试阅卷人、口试主考官， 因此这些文章都是经历过千锤百炼的珍贵心得，可谓是字字珠玑句句真知。
他们分别从口译，笔译，听力，阅读四大板块详细阐述了将笔试和口试两阶段逐个击破的战略战术，无疑成为了广大口译考生的“葵花宝典”。
更难得的是这些重量级的文章中有80%都是出自上海新东方口译研究中心的口译名师之手。
这些新东方口译名家中既有国内口译界的教学、教研精英，也有具有海内外顶级同声翻译背景的实战高手。该数据也从侧面反映了《口译专刊》对上海新东方数年如一日热切关注口译学生成才的肯定与鼓励。
《口译专刊》目录：上海新东方受邀提供 80% 辅导文章
《口译专刊》盛赞新东方口译
对于以大学生为代表的当代中国青年人，上海新东方的口译项目始终倾其所能帮助他们实现梦想，树立健康的人生观与价值观。
据《口译专刊》报道：上海新东方被市教委评为“上海双十佳培训机构”，在上海市千余所社会力量办学单位中，上海新东方学校荣获“上海市外语类第一名”，“单项教师质量第一名”和“学校办学质量第一名”。随后，上海新东方又被上海市杨浦区教育局评为“社会力量办学Ａ级单位”，这些都无疑是民办类学校的最高荣誉。
而更加令人骄傲的是：上海新东方的口译培训项目独家荣获了“上海外语培训金牌项目”称号，而且是唯一的口译金牌。
《口译专刊》封二 —— 新东方听说教学王牌组合
新东方荣获“上海口译唯一金牌项目”称号
“上海外语培训金牌项目”花落上海新东方口译项目，新东方可谓当之无愧。
上海新东方的中高级口译培训旗舰项目从无到有、由小到大、到成为国内口译考试培训机构的绝对领军者，五年来用自己的实力和信誉确立了不可动摇的王者地位。
上海新东方“口译考试十连冠”震惊了华东乃至全国的口译培训，并引发口译培训的"新东方现象 "。在青年人心目中，上海新东方既是气势恢宏的领袖， 同时又具有无与伦比的亲和力。
上海新东方的口译课堂力求永远在轻松、高效的氛围中倡导学子们理性地思考，激情地备考，并鼓励他们通过建立个人远景、集中精力、培养耐心及客观地看待现实等实现自我超越，提升人生成功所需的各种能力。在不断追求卓越、不断挑战极限的过程中，让每个人创造生命的奇迹，让每个人追求快乐、幸福和成功。
新东方口译不仅是口译
上海新东方口译研究中心在沪上一次又一次掀起“新东方口译风暴”：一片片火爆的讲座场面、一次次频繁的媒体聚焦、一封封热情的学员来信，令人无限感怀，无比振奋；每次新一期新东方口译培训班的报名工作还未开始，就有学员前来上海新东方询问报名讯息；而当口译新增开班的消息一传出，报名的队伍又会立即排到几十米开外，上千个名额几天内即报满。即便如此，还有没赶上报名的学员苦苦央求工作人员，情愿在过道里“加座”。新东方的口译魅力，可见一斑。
这次的《口译专刊》真正做到了传道、授业、解惑，为你揭开中/高级口译证书的神秘面纱，深刻剖析了为什么“满城尽学中高口”，口译证书如何让你求职就业时气定神闲，面试外企时不再忐忑。同时也提供了全面的考试资讯，最新的题目动态，权威的抗战方略，宝贵的实战经验和真挚的心情故事。
当然极其引人关注的还有上海新东方高级口译班学员，以257.5分的惊人成绩刷新“高口”历史记录的高口状元傅蓉同学的经验分享，以及13岁的小小少年，2008高级口译证书获得者，上海新东方高口学员邝毅同学的心路历程等等。
朋友们，从校园到职场，你所有的投入、准备、学习都是值得的，而在这充满竞争的道路上，请牢记：你不是一个人在战斗，上海新东方口译研究中心永远和大家在一起 !
附录：
《成才与就业》杂志
2008年5月A版 总第325期
本期视点
口译：高含金量引发报考人数持续增长
…………………………………………01
专家指点
提高英语听力水平 力争通过口译考试（上海交通大学 周国强教授）
…………………………………………06
高级口译笔试英汉/汉英翻译：问题与对策（上海交通大学 陈德民教授）
…………………………………………11
日语中级、高级口译考试的特点及应对策略（陈跃新）
………………………………………… 17
日语口译考试第二阶段口试分析和对策（复旦大学 庞志春教授）
…………………………………………18
关于日语口译考试的一些想法（上海工商外国语学院 杜勤教授）
………………………………………… 06
2008年春季日语中级口译资格证书第一阶段笔试失分原因及对策（王丽薇副教授）
…………………………………………22
实战指南
高级口译考试听力备考三大策略 （上海新东方口译研究中心成员 李龙帅）
………………………………………… 24
高级口译考试阅读技巧（上海新东方口译研究中心成员 郭雯）
…………………………………………26
高级口译考试翻译——“译”如反掌（上海新东方口译研究中心成员 张雪莉）
…………………………………………28
中级口译考试听力备考要点（上海新东方口译研究中心成员 黄翌）
…………………………………………30
中级口译考试阅读的四大要素（上海新东方口译研究中心成员 高颖）
…………………………………………32
中级口译考试翻译有窍门（上海新东方口译研究中心成员 惠瑾）
…………………………………………34
“四法则”提升口语能力（上海新东方综合能力部主任 邱政政）
…………………………………………35
如何顺利通过口译口试（上海新东方口译研究中心成员 Johnson）
………………………………………… 37
如何学好日语中级、高级口译（博文）
…………………………………………38
学员心得
我是如何摘得“高级口译”桂冠的（上海新东方高级口译班高分学员 傅蓉）
…………………………………………40
挑战高级口译（上海新东方中级口译班初中学员 邝毅）
…………………………………………41
口译培训实现了我儿时梦想（上海新东方中级口译班高中学员 邝毅）
…………………………………………42
因为游戏与日语结缘（博文）
…………………………………………43
赢在职场
用日语丰富人生（专刊编辑：范仲毅）
…………………………………………44
“强化班”中的意外收获（上海新东方口译班学员：王煜）
…………………………………………46
能力：在培训中提升（专刊编辑：范仲毅）
…………………………………………47
步入日语教师行列（项风）
…………………………………………48
培训：给她别样感觉（博文）
…………………………………………49
“高口”证书成了“敲们砖”（上海新东方高级口译班学员 Arthur）
…………………………………………49
亦师亦友因口译（上海新东方口译研究中心成员 徐星海）
…………………………………………50
模拟演练
…………………………………………52
英语中级口译资格证书第一阶段模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………52
英语高级口译资格证书第一阶段模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………56
日语高级口译岗位资格证书模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………60
日语中级口译岗位资格证书模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
………………………………………… 62
《口译专刊》封底 —— 第四届上海口译风采大赛（新东方主办）