中国对多极化发展的看法

　　当前，国际形势正在发生复杂而深刻的变化，但世界走向多极化的趋势并未改变。全世界近 200 个国家、 60 多亿人口，在民族传统、宗教文化、经济水平、政治制度等方面的情况千差万别，很难想象用一种模式、一种价值观来统一，由一个国家来“领导”。《联合国宪章》所确定的关于主权平等、互不干涉内政等国际关系基本准则绝没有过时。各国的历史文化、社会制度和发展模式应该得到尊重。多极化的进程可能曲折、漫长并充满斗争，但这是不以人的意志为转移的历史趋势，它符合大多数国家的共同意愿与利益，有利于世界和平与安全。

　　我们推动世界向多极化方向发展，并非针对特定国家，也不是要重演历史上列强争霸的旧剧，而是推动国际关系的民主化，促进世界各种力量在平等互利的基础上，加强协调对话，不搞对抗，共同维护世界的和平、稳定与发展。

                                                   China’s Views on the Development of Multipolarization

Currently, while complex and deep changes are taking place in the international situation, the trend towards world multipolarization has not changed. There are nearly 200 countries with a population of more than 6 billion in the world. A myriad of differences exists between these countries in ethnic traditions, religions and cultures, economic levels and political systems. It is hardly possible to imagine how to unify them with one model and one value or to “lead” them by one country. The basic norms governing international relations on equality of sovereignty and non-interference in each other’s internal affairs between the member states as stipulated in the Charter of the United Nations are absolutely not outdated. The history and culture, social systems and development models of various countries should be respected. The multipolarization process may be zigzag, protracted and full of struggles, but this is a historical trend independent of human will. It is in conformity with the common aspirations and interests of the majority of countries and conducive to world peace and security.

posted on 2007-03-07 14:42 惠瑾 阅读(836) 评论(3)  编辑  收藏 网摘收藏