今年正值芦沟桥事变七十周年。1937年7月7日夜， 芦沟桥事变揭开了中国人民抗日战争的序幕。从那时起，日本军国主义者发动了全面侵华战争，而全民族抗战也由此开始。只有中国战场的胜利，才能遏制德、意、日“轴心国”的联盟。从那时起，中国开始得到来自外部的军事援助。
    第二次世界大战期间，中国战场牵制了日本军队70％以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧洲和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

    This year marks the 70th anniversary of  the Lugouqiao Incident. On the night of July 7, 1937, the Lugouqiao Incident raised the curtain on the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression.  From that moment on, the Japanese militarists started an all-round offensive against China, and the Anti-Japanese War was unfolded on a national scale. Only victory on the Chinese theater could contain the Axis alliance of  Germany, Italy and Japan. From then on, China began to get military assistance from the outside world.
    During World War II, China fought and pinned down more than 70 percent of the Japanese forces on its soil and made great national sacrifices to ease the enemy pressure on the European and Pacific war theaters, thus rendering indelible contributions to the final victory of the worldwide anti-fascist war.

posted on 2007-09-14 00:52 惠瑾 阅读(1875) 评论(15)  编辑  收藏 网摘收藏