来源：上海新东方   作者：K  Bryan  Jin  Chloe
 

Beautiful Memory

——致2008寒假口译班的战士们

 

天下无不散之宴席，上海新东方中/高级口译寒假班虽已全面胜利结束，但深厚的情谊必将常存于心。回顾一眼，感慨万千：近万学子日复一日，顶风冒雪，深一脚浅一脚地前往口译教室。数十名口译研究中心的名师们更不畏天寒地冻，准时准点地奔赴于各个教学区引颈高歌。神圣的讲台，激情的教室。这样淋漓尽致的课堂，怎能不让人心驰神往怎能不催人奋发向上。

   站在讲台向下看去，给我们印象深刻的，除了专注的操练，还有大家温暖的笑容。很多志同道合的人，互相鼓励、畅谈。看到这样的热情和激情依然没有变，像是看到曾经的自己。学校是传道授业的地方，我们很庆幸新东方有自己的文化，一旦这种精神和激情变成了文化，它会常常久久的传下去。而我，希望这种激情，会常流在每个曾经在东方的教室奋斗过的人，对我们四个，也对每一个笑得最可爱的人来说。这个冬天，You are not alone.

下面，就请随着我们走进无数个新东方寒假中口班当中的一个：国定路教学区第一教室的ZY189班：

授课老师：  

口译——汪亮：
上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组口译口语组组长。中/高级口译、翻译明星教师。高级同声译员。悉尼大学教育学硕士。加拿大温哥华华人慈善委员会特聘同传。ATP网球公开赛、网球大师杯、F1方程赛等大型国际性活动特聘同传。参与编著《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。

阅读——郭雯：
上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组阅读组组长。中/高级口译阅读明星教师。南开大学英语语言文学学士、硕士。1999年CCTV首届英语比赛优秀奖及2000年21世纪杯全国英语演讲比赛三等奖得主。参与编著新东方《中级口译笔试备考精要》、《中级口译全真模拟试卷》、《高级口译全真模拟试卷》。

翻译——惠瑾:
上海新东方学校口译研究中心成员，中/高级口译翻译明星教师。高级同声翻译。硕士全奖毕业于美国内布拉斯加大学，并担任全职助教。参与编著新东方《中高级口译考试词汇必备》及《中级口译全真模拟试卷》。

听力——李龙帅：
上海新东方学校口译研究中心成员，中/高级口译听力明星教师。中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，上海交通大学英语语言文学硕士，高级同声翻译。参与编著新东方《高级口译全真模拟试卷》。

汪亮与ZY189班亲密合影留恋

汪亮（Bryan）：Five days with over 500 of you---my students and friends in the class are gone in the winter vacation course of interpretation, but what is still in my mind lingering is the beautiful memory of you, boys and girls full of passion, vigor, studying in secondary school, colleges and universities, with different ages and background but carrying an aspiration to learn something new, to fly higher with your wings of courage and firm determination. You have a lot to be proud of yourselves, you have a lot to be confident of your future life, your way ahead, you have a lot to remember, the time you spent with your new classmates, the friendship you built with your new acquaintances and the new knowledge you’ve learnt in these 20 twenty days. The test is coming soon and we, your four teachers also four new friends of all of you, will pray for you that you can pass it. But always remember it’s just another beginning of your promising future. Grab your opportunity now. God bless you all!

惠瑾、李龙帅与ZY189班亲密合影留恋

惠瑾 (Jin)：看着大家日复一日，冒着罕见的大雪，深一脚浅一脚地前往新东方口译课堂的时候，我真的很感动。这样恶劣的气候，如果你们缺席了，我们会完全理解。但大家都来了，每天每个口译教室里都是满满当当热气腾腾的。大家互相督促着、鼓励着、成长着，我们就这样幸福地过年了。

李龙帅 (K)：冬天的新东方，从未寒冷。国定1教500口译壮士的专注和欢笑，是最美的冬季恋歌。

郭雯与ZY189班亲密合影留恋

郭雯 (Chloe)：祝2008新东方口译寒假班的同学在课堂上不仅收获到英语知识并通过考试，而且通过学习英语增进思维开拓眼界。学英语，做国际人！

posted on 2008-02-19 13:20 惠瑾 阅读(2434) 评论(19)  编辑  收藏 所属分类: Feel A Glow 网摘收藏