上海新东方口译研究中心一修

读上海新东方高级口译班、听过新东方口译考前串讲的同学们真得很幸运。因为本次3.16高口听译部分中，至少有六成出现在新东方老师的考前预测中。

新东方名师们的讲解赋予了广大新东方高口同学最有利的备考武器。比如，大家是否还记得在新东方口译听力课堂上，高口听力老师K（http://blog.hjenglish.com/lilongshuai/）精讲的CNN视频新闻中那个因为吃太多麦当劳而得肥胖症（Obesity）的女孩。那么对这次3.16高口听译单句的第一句，对听到obesity这个难词是就应该偷笑了吧。

高口同学们应该对K在“听译高频题型考前串讲”中反复强调的“金融类题目二十高频词汇”有很深印象，其中CPI消费指数，货币升值，通货膨胀，次级信贷危机无一不在其中。这次前者作为考试内容出现，考生也就并不觉得意外了，因为相信大家在听过串讲后都有了充足的准备。

在冲刺串讲中，K还跟大家一起预测过“大城市丁克族渐多的三个原因”，其中高离婚率是原因之一，那么今天在听到divorce rate一词，你是否会有一丝兴奋。其实，07年热点话题多多，新东方口译研究中心的专家们都会在串讲前要根据考试出题时间，和话题的热度来进行筛选：

首先，类似于房价、之类的政治敏感话题是不做考虑的。

其次，根据以往经验，炙手可热的话题往往每个考生都太过熟悉，出这类话题相当于大大降低考试难度，所以出题人从不倾向此类话题。

友情提示: 历年权威口译备考资料汇总（不断更新）

即日起，上海新东方为迎战08年秋季口译而开设基础、中级、高级口译课程（春季班和暑期班）已经全面开始接受报名，详情参见新东方口译08最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938, 欲报从速! 新东方欢迎你们！