大家好,我是葱花,从今天开始由葱花来发布第二册的【新编日语教程】,而第1册的编辑xiaya由幕前改为幕后了,呵呵~~(笑),此教程均为xiaya编辑,葱花负责较对并发布,另外,还负责给各位布置作业及批改(哈哈,偶俨然像一位老师啊)...不过,葱花还是希望和各位成为朋友,共同努力共同进步~~
节目宗旨:第二册学完能达到日语能力考试3级程度、J.TEST考试E级程度(本节目共6册,全部学完可达1级)
欢迎加入小组 :
点一下进入
(小组可供各位讨论在本教程学习中遇到的困难)
欢迎订阅节目:
点一下进入
(订阅节目可使各位第一时间掌握本节目的动态)
第21课 夏休みは京都奈良へ行くことにします
前文
奈良
は
７１０
年
から
京都
７９４
年
から
日本
の
首都
だった「
古都
」です。
日本
の
朝廷
は
４
世紀
から
中
国
大
陸
から
仏教
などの
文化
が
日本
に
伝
わって
来
ました。そのため、
奈良
や
京都
には
中国
と
所縁
の
深
い
建物
もたくさんあります。
中国人
の
私
は
夏休
み
利用
して、ぜひ、それらの
日本古代文化
を見に
行
きたいと
思
いました。
古都奈良从
710
年开始京都从
794
年是以前日本首都。日本的朝廷从世纪开始从中国大陆的佛教等传播到日本。因为那样，在奈良和京都也有很多受中国因缘深的建筑物。
作为中国的人的我，想利用暑假看看那（奈良和京都）的日本古代文化。
|
補足
|
|
首都
|
首都
|
大陸
|
大陆
|
所縁
|
因缘
|
|
朝廷
|
朝廷
|
仏教
|
佛教
|
利用
|
利用
|
|
世紀
|
世纪
|
吸収
する
|
吸收
|
|
「
首都
」
首都（名）
=
「
都
」
首都（名）训读。
从这篇课文可以看出，日本的到现在为止还是沿用我国古代朝廷的一些东西。有皇帝就有大臣。不过日本的天皇是挂个头衔养老，什么事情都要总理大臣签字，没有实权。
「
朝廷
」
朝廷→
「
大
臣
」
大臣→
「
内閣
総
理
大
臣
」=「
首相
」
首相
「
世紀
」
世纪→
「
二十一世紀
」
21
世纪。
「
大陸
」
大陆（名）→
「
陸
」
陆姓（名）训读
「
仏教
」
佛教（名）→
「
仏
」
佛（名）训读
「
諺
」
谚语——
「
見
ぬは
極楽
、
知
らぬは
仏
」
「
吸収
」 する＝「
吸収
する」
「
所縁
」
因缘→
「
縁
」
因缘（训读）→
「
縁
」
缘分（音读）
「
所縁
が
深
い」因
缘
深
日语的汉字
「
漢字
」
分为
「
訓読
み」
和
「
音読
み」
，如果掌握了读法，对快速记忆日语单词十分有帮助。
「
利用
」
+
「する」
=
「
利用
する」
利用
「他サ」
|
狭
い
|
②
|
狭小、窄
|
形
|
|
|
快適
だ
|
0
|
舒适、舒服
|
形动
|
|
|
広
さ
|
②
|
面积大小
|
名
|
|
|
平均
|
0
|
平均
|
名
|
|
|
内装
|
0
|
装修
|
名
|
|
|
デザイン
|
②
|
设计
|
名
|
design
|
|
不便
だ
|
①
|
不方便
|
形动
|
|
|
点
|
0
|
点、地方
|
名
|
|
|
トイレ
|
①
|
厕所、洗手间
|
名
|
「トイレット」
toilet
|
|
風呂場
|
③
|
浴室
|
名
|
|
|
共同
|
0
|
共同
|
名
|
|
|
奇数
|
②
|
奇数、单数
|
名
|
|
|
階
|
①
|
层
|
名
|
|
|
夏休
み
|
③
|
暑假
|
名
|
|
|
暑
い
|
②
|
热
|
形
|
|
|
時々
|
①
|
偶尔、有时候
|
副
|
|
|
目的
|
0
|
目的
|
名
|
|
|
地
|
0
①
|
地方
|
名
|
|
|
くらい
|
0
|
大概、左右
|
副助
|
|
|
相棒
|
0
③
|
伙伴、搭档
|
名
|
|
|
大切
|
0
|
重要的
|
形动
|
|
「
狭
い」
狭窄〓
「
広
い」
广、大
这两个形容词用于
「
面積
」
。而不用
「
大
きい」「
小
さい」
「
広
さを
量
る」
测量面积
「
体温
を
測
る」
测量体温
中国
は
日本
より
広
いです。
中国比日本大。
注意有
一部分的形容词可以接
「
さ」
变成名词可以表示程度
。另外还可以变成动词。
「
広
い」
大（形容）→
「
広
さ」
大小、面积（名）→
「
広
まる」
变大、扩大（自五）
「
広
める」
推广、普及（他下一）
「
広
まる」
和
「
広
める」
这一组动词区分自动词和他动词的区别，
就是看
「
る」
前的假名
「あ段」
还是
「え段」
的假名，就可以区分动词自他性。
「
広
まる」
的
「
る」
前面那个假名是
「あ段」
的所以是自动词。
「
広
める」
「
る」
前的那个假名是
「え段」
的假名。所以是他动词。
「
大
きい」
大的（形）〓
「
小
さい」
小的（形）
「
平均
」
平均（名）
=
「アベレージ」
平均（名）
a
verage
「
平均
」
→
「
平
成
」
平成年号，从
1989
年开始。
2007
年是平成
19
年。
「
平
和
」
和平（名）→
「
平
方
」
（平方）→
「
平
民
」
平民、老百姓（名）
「
内装
」
和
「
改装
」
，都是有装修房间的意思。
但是有有细微的差别。
「
内装
」
=
リフォーム（
reform
）
就是家里保持普通格局，进行装潢。
「
改装
」
——也是装修，但是改变布局，比如服装店因为经营不善关门歇业，下个老板看此地人气不错，加盟成小肥羊火锅店。发生性质改变的装修。
你家搬了新家，但是就是按照原来的布局帖了墙纸和铺了地板那叫
「
内装
」
，有天你看了中央电视台的《交换空间》想发挥你的才华，又怕家里搞的一塌糊涂，不如把别人家当试验品，于是参加这个节目，你跑到别人家里，不爽，彻底改变布局叫比如放承重墙和柱子敲掉那，搞了水晶玻璃墙壁那叫
「
改装
」
（笑）
看过头文字
D
《
InitialD
》
的朋友知道，
TOYOTA AE86
发动机开爆，拓海老爷子搞了新的发动机换了上去。就是改装。但日语里叫
「
改造
」
。小时候玩的四驱车，里面经常碰到
「
改造
」
这个词汇。
「
改造
」
比如车辆把自然吸气引擎换成涡轮增压引擎。加粗发动机打火线，加装
ABS
。
把原来的座位拆掉换成真皮的作为叫
「
改装
」
「デザイン」
设计
design
，衣服、玩具等的设计。
「
設計
」
设计
，特指房子、建筑的设计。
「
設計師
」
实是日本传到我们中国来的。
「
不便
」
不方便（形动）〓
「
便利
」
方便（形动）
注意
「便」
的读音和
「
船
便
」
和
「
不
便
」
的不同。
「トイレ」
厕所
toilet
或者
Rest room
（名）
=
「お
手洗
い」
厕所
「お
風呂
に
入
る」
特定短语洗澡。不要把
「に」
用什么
「で」
拉
「が」
拉代替。
这个其实洗澡盆里泡澡。
「シャワーを
浴
びる」シャワー
淋浴
shower
。
洗澡，特指到
淋浴是一种洗澡方式
爆笑
^_^
！
讲下日本人洗澡。
日本人号称是每天洗澡，爱干净固然是好事情，不过他们
「お
風呂
に
入
る」
和我们中国人不同，我们的澡盆是椭圆型，高度很低的那种，我们是把水直接倒在澡盆里就洗了，日本一般家里有一大一小两个澡盆。
小的先来洗身体，洗干净后。进入大澡盆（应该叫澡桶，大到人要爬进去）泡。
不过现在日本年轻人都是淋浴。所以现在洗澡一般说
「シャワーを
浴
びる」
。
「
共同
」
共同（名）→
「
共同点
」
相同点（名）。
「
奇数
」
奇数（名）〓
「
偶数
」
偶数（名词）
「
地
」
地方（名）→
「
地方
」
地方（名）→
「
地理
」
地理（名）→
「
地球
」
地球（名）
「くらい」
和
「ほど」
的区别。这两个词都表示程度
「くらい」
表示不屑一顾的程度，比如你一个月赚
1W
买个一千的戒指对你来说小
case
，上海话“毛毛雨”。
「ほど」
表示很在乎的程度
，比如你下岗了，拿低保你又谈了女朋友瞒着她。
女朋友叫买个
1000
的戒指，你表面是很爽快的答应，背地里确想
1
个月生活费没了，上海话意为“噶西多”。
（这么多）
「
大切
する」
重要的（
他サ
）
～を大切にする
——重视什么什么的
時間とお金を大切にしてください。
请重视时间和金钱。
注意:请尊重他人劳动成果,转载请取得本人同意
作业:
将单词在纸上写3遍单词并背过
PS:第一期节目,请各位多支持,完成作业的朋友奖励100HY~~
点这里查看论坛相应帖子
另外,如果大家对节目还有什么建议或意见可以发短消息给"火星葱花"或者在贴子里留言,因为大家的支持节目才会越办越好...^_^
如果各位觉得本期节目还不饱的话,可以先睹为快看下期,不过下期偶的预计发布时间是4/8周日,呵呵
下期节目:【新编日语教程(2)】-002 (第21课)