大家好
,
我是葱花
,
今天来一起学习新编日语教程第二册的第
24
课吧
..
首先来看一下
24
课的小短文及单词
第２４課 京都に着いたら、まず金閣寺を見たいです。
小组链接
节目单订阅
京都は７９４年
以来
、１２００年
近く
も日本の都として
栄え
た町です。
その間
、数々
動乱
や
戦争
がありましたが、今でも
数多く
の古い建築物が残っています。その中でも、わたしが一番興味を持っているのは京都
北山
にある
金閣寺
です。
金閣寺は
室町幕府三代
将軍の足利義満が１４世紀に建てたものです。足利義満は中国との
貿易
を
行
った
人物
でもありました。でも、それは後で知りました。わたし印象に残っているのは、小さい頃、日本の
アニメ
『
一休さん
』で見た
将軍様
の
お屋敷
としての金閣寺です。
将軍様と
親しかった
一休さんは、
金色
に
輝く
この屋敷をよく訪問していました。
「京都に着いたら、まず金閣寺を見たいです。」
参考译文：
京都从
794
年以来，作为日本繁荣的首都将近
1200
年，那个期间，即便有数不清的动乱和战争，到现在也保留着古老的建筑物。在这些（古老的建筑物）中，我最感兴趣的是其中的是京都北山的金阁寺。
金阁寺是室町幕府第三代将军足利义满在
14
世纪建造的。足利义满也是和中国进行贸易的人物。但是，那是后面才知道的事情。在我过去的记忆里，小的时候，在日本的动画片“一休（哥）”中看到过作为将军的宅邸的金阁寺。
和将军亲密的一休，经常去访问闪耀着金色（金阁寺）宅邸．
如果到了京都，首先想看看金阁寺
「
銀閣寺
」
——银阁寺正式名称为慈照寺，位于京都的左京区。是日本国家级文物，自古就是文人雅士揽胜的首选之一。寺内的银阁和东求堂都是国宝。银阁是二层楼阁，底层的心空殿，是模仿西芳寺舍利殿的建筑；二层是潮音阁，内供奉观音。
银阁寺前面是庭园，后面是满是树木的山坡。以素雅精致的古建筑闻名。银阁寺令人感到深远淡泊、宁静详和。
银阁寺（正名慈照寺）位于京都的东北面。文明十四年（
1482
年），室町幕府第八代将军足利义政欲效仿奢华的爷爷足利义满建一个比金阁寺更加金碧辉煌的山庄。“应仁之乱”，国库空虚，用黄金装饰楼阁的计划变成了用银片来装饰，银阁寺也因此得名。但是现在我们看到的“银阁寺”并非如其名“银阁”：这是因为室町幕府的日渐衰落，“银阁”只能是一个美丽的梦想。所以，今天我们见到的只能是一座没有银片的银阁。
然而，作为室町时代东山文化代表的银阁寺，无论在京都或是在全日本的庭园艺术中，都享有盛名。银阁寺是一座精致的两层阁楼：第一层称为心空殿，住居造式样，供坐禅修道之用；第二层称为潮音阁，为禅宗佛堂，供奉着观音菩萨。银阁是传统住居和寺庙建筑的结合体，与周围的庭园景色相呼应，体现了她独有的清净和幽雅。与金阁寺的绚丽奢华形成了鲜明的对照。（摘自网络）
国家故宫里是用金砖做地板。
「
金
」
金（名）
Au
「
銀
」
银（名）
Ag
「
銅
」
铜（名）
Cu
「
鉄
」
铁（名）
Fe
「
人物
」
人物（名）
→单单“人”读
「
人
」
一个人读
「
一人
」
三个人以上读
「
三人
」
「
印象
」
印象→
「
印象
が
深
い」
印象深
「
印象
が
弱
い」
伶俐在东京印象节目的后面主持了《樱花日语》
（
桜にほんご）
，呵呵朋友们不防看看吧。
「
第一印象
が
大事
」
第一印象是非常的重要的。
樱花日语视频下载：
第一集
[url]http://www.sakurajp.com.cn/photo/www.sakurajp.com.cn.rar[/url]
第二集
[url]http://www.sakurajp.com.cn/photo/
伶俐教日语第二集
.rar[/url]
简单介绍下：樱花国际日语是上海新世界集团引进的，以为告别哑巴日语为主的日语学习课程。《新编日语教程》也是上海新世界做自编的针对日语
JLPT
和
JTEST
考试的丛书。
「
行
う」
进行（他五）〓注意不要和
「
行
く」
去（自五）搞错。
「
一休
さん」
小时候我想大家都看过《聪明的一休》吧。
一休
全名一休宗纯。
「
将軍
」
介绍下日本的军衔。自从二战战败以后，日本只有自卫队来防卫国土，最近闹的沸沸扬扬的自卫队要改成自卫军。（可见用心险恶）
|
将官
|
佐官
|
尉官
|
准士官
|
下士官
|
兵
|
|
上
校
|
大佐
|
大尉
|
准尉
|
曹長
|
兵長
|
|
中将
|
中佐
|
中尉
|
軍曹
|
上等兵
|
|
少将
|
少佐
|
少尉
|
伍長
|
一等兵
|
|
二等兵
|
中国人民解放軍
軍階
|
将官
|
校
官
|
尉官
|
兵
|
|
|
大校
|
|
志願兵
（
士官
）
|
義務兵
|
|
上将
|
上
校
|
上尉
|
高級士官
|
中級士官
|
初級士官
|
上等兵
|
|
中将
|
中
校
|
中尉
|
六級士官
|
四級士官
|
二級士官
|
列兵
|
|
少将
|
少校
|
少尉
|
五級士官
|
三級士官
|
一
級
士官
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稍微带过的一些军事知识，中国的现役兵役制度是：义务兵和志愿兵（士官）相互结合。列兵为最低军衔，六级士官是最高军衔。义务兵服役期限（陆、海、空、武装警察）都是
2
年。第一年授予
列兵
军衔，第二年授予
上等兵
军衔。第三年到第五年是一级士官。
第六年到第八年是二级士官。
第九年到第十二年为三级士官等。
今天的内容就这些了．．．
作业：把单词背过
点这里查看论坛相应帖子
posted @ 2007-04-17 10:27
火星葱花 阅读(701)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
[新编日语教程(2)] 网摘收藏