《中日交流标准日本语-中级版》第15课(100~103)

在欣然播客发现的这首歌,"求婚大作战"的片尾曲 桑田佳祐 - 明日晴れるかな ,
呵呵,这是葱花第一次完整看完的一部日剧,每当听歌就想起是叮推荐的,有些小怀念,汗~~废话少说,来学习吧~
今天把15课的句型学完~已经学完100个啦,不知道大家是否有收获....




第15課 小さいものへの愛着

100...のも無理はない
解释
:...是无可非议的, (无可厚非的),怪不得....

经典原句:中国の人が、瀬戸内海を川だと思ったのも無理はないだろう
(中国人把瀬戸内海当成河不是没有道理的)

接续:用言连体形+のも無理はない

用法:表示在某种条件下,出现某种过分的事也是理所当然的.

实例再现:
こんなに似ているのだから、間違えるのも無理はない
ずっと忙しかったのだから、休みたくなるのも無理はない
二時間も遅刻したのだから、みんなが怒るのも無理はない
遊んでばかりいたのだからい、成績が下がるのも無理はない

リンク
”....のも当然だ”是"理所当然"的意思,可以替换"...のも無理はない"
何も食べないのだから、やせるのも無理はない
=何も食べないのだから、やせるのも当然だ(什么也不吃,当然瘦了)



101 それほど...のか
解释
:是那么....吗?

经典原句:
それほど中国の川は広大なのか(中国的河流就是那么大吗?)
日本の自然はそれほど小さいものなのか(日本的自然环境就那么渺小吗?)

接续:それほど+用言连体形/名词な+のか

用法:本句型表示程度之甚使人惊讶,多用于书面语,其中"それほど"是副词,表示程度之甚, "のか"的后面多接表示思绪的"と+思う/驚く/知る"等动词

实例再现:
小学校の時の同級生の写真を新聞で見た、それほど有名になっているのかと、みんな驚いた
(在报纸上看到小学同班同学的照片,是那么有名吗?大家感到吃惊)
学校中の人が彼に挨拶するので、それほど彼は人気のある先生なのかと驚いた
休むのがいやだなんて、彼はそれほど仕事が好きなのかとびっくりしたよ
富士山はそれほど高いのか
それほど楽しかったのか

リンク
”それなに....のか”与”それほど...のか”的用法大致相同,意思基本一样

同級生(どうきゅうせい)


102 ただでさえ...
解释
:平时就...

经典原句:ただでさえ小さい自然を、さらに小さくするのだから。。。
                 (把本来就小的自然景致搞的更小,因而...)

接续: 和副词的用法相同

用法:本句型表示无需费大力气就能达到的极普通的状态. 常以"ただでさえ...のに...から(ので)"的形式出现,一般情况下,后项叙述程度更甚其状态

实例再现:

ただでさえ怖い先生が、試験の日は特に怖く見えます
(平常就很可怕的老师,考试时就更可怕了)
ただでさえ体が弱いのに、無理をしたので、風邪を引いてしまった
(平时身体就不好,免强支持,结果感冒了)
ただでさえ寒いのに、ガラスが壊れているからさらに寒い
ただでさえ忙しいのに、田中さんが休んだから忙しくてたまらない
ただでさえやせているのに、病気をしたからもっとやせてしまった
(平时就很瘦,这一病更瘦了)



103....わけである/わけでなない
解释
: 当然....., 怪不得........, 并不是........

经典原句:
日本人は、特に才能を発揮してきたわけである
(日本人特别能发挥其才能)
日本人が何でも小さいものが好きなわけではないでしょうが。。。
(日本人并不是对所有小的东西都喜欢吧...)

接续:用言连体形+わけである/わけでなない

用法:
"わけである"表示事物这样发展是理所当然的,多用于书面语
"わけではない"表示所说的情况不属实,对此加以否定

实例再现:
中国に五年いたから、中国語が上手なわけである
足を怪我していますが歩けないわけではありません
(虽说脚受伤了,但不是不能走路)
人生には、こんな不幸なことばかりあるわけではないだろう
こんな本を読んだからと言って、内容を全部覚えているわけではない

リンク
1.表示"理所当然"的除了"...わけである"还有"わけだ"、"はずだ"
但"わけだ"多用于口语,相当于"というわけだ".侧重说明前提的理由或根据.
而はずだ 侧重于结论的必然性
前の日に掃除をしたので、綺麗だったわけだ
(前一天打扫了,怪不得这么干净呢)


2."わけではない"与"というわけではない"用法一样
先生だって、何でも分かると言うわけではない
=先生だって、何でも分かるわけではない
(即使是老师也并非什么都会)




本节目节目单地址:
http://bulo.hjenglish.com/menu/apply/1263/ 

订阅后可在第一时间得到新一期的发布信息~
posted @ 2007-10-01 22:32 火星葱花 阅读(806) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 中日交流标准日本语--中级版 网摘收藏

  回复  引用    
2007-10-02 18:49 | 亭々
のも無理はない   怪不得    
そりほど  のか 是那么~~~的吗
ただできえ 平时就
はけである 当然
わけだはない 并不是
  回复  引用    
2007-10-02 19:03 | 亭々
こんな似ているのだから、間違えるのも無理はない
それほど楽しかったのか
ただできえやせるのに、病気をしたからもっとやせるのはけである

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-10-02 00:12 编辑过