没说的，真是可爱的voguish gadget，有钱我就去败个回来了，可是价格是令我可望而不可及啊，T_T
听别人说Apple的东西在美国卖多少dollar，国内上市的价格就是再在后面加个零=_=#，不过在香港买就便宜多了，只要1550RMB，下面是官
方网站的介绍：
Take everything you love about iPod
and shrink it. Now shrink it again. With 2GB (500 songs) and 4GB (1,000
songs) models starting at $199, the pencil-thin iPod nano packs the
entire iPod experience into an impossibly small design. So small, it
will take your music places you never dreamed of.
集合 iPod
中你喜爱的所有优点，并将其压缩。现在要再浓缩一下。与铅笔厚度接近的 iPod nano 将整个 iPod
的体验都浓缩在了这一小巧的设计中，共有 2GB (500 首歌曲) 和 4GB (1,000 首歌曲)
两款机型。虽然非常小，但它却拥有你做梦都想不到的音乐空间。
Believe Your Ears
Call it astonishing. Unbelievable.
Impossible, even. Then pick it up and hold it in your hand. Take in the
brilliant color display. Run your thumb around the Click Wheel. Put on
the earbuds and turn up your music. That’s when everything becomes
clear: It’s an iPod.
相信你的耳朵
第一眼见到它你一定会惊呼“太难以置信了”，甚至是“这不可能”。然后拿起来握在手中，仔细欣赏亮丽的彩色显示屏，用你的拇指转动点击式转盘（Click Wheel），戴上耳机，找到你的音乐，此时才恍然大悟：这就是一个 iPod。
It holds up to three days’ worth of
music. It plays for up to 14 hours between battery charges.(1) It
displays the color album art for the song you’re listening to right
now. It carries your photos, podcasts and audiobooks. It syncs
seamlessly with iTunes. It connects to a host of iPod accessories.
Simply put, iPod nano is 100-percent iPod. And then some.
它存储的音乐够你听上三天。每次电池充电后，它可以播放长达 14
小时。(1)它可以立刻显示所听歌曲的专辑封面。还可以存放你的照片、播客和有声书籍。可以与 iTunes 完美同步。当然还可以连接许多 iPod
配件。简单点说，iPod nano 是一个百分百 iPod。
Touch and Go
iPod nano’s Click Wheel puts music
under your thumb. Click to fast-forward, rewind, play, pause or access
menus. Use the touch-sensitive surface to control volume or browse
music. You can do it all without looking. But with an iPod this
beautiful, who’d want to?
一触即发
有了 iPod nano 的点击式转盘，所有的音乐都由你的拇指来控制。你可以点击进行快进、快退、播放、暂停或访问菜单等操作。利用触敏式表面来控制音量或浏览音乐。甚至不用看你就可以完成所有操作。但是这么漂亮的 iPod，谁会舍得不看它呢？
Song Stylings
Add accessories to your iPod nano via
the Dock connector and headphone jack and your music will always keep
up with you — at home, on the go, even in your car. Of course, in
either signature white or sleek black, iPod nano itself makes the
ultimate accessory.
Up to 4GB(2) of skip-free storage on a
featherweight iPod means you can wear almost three days’ worth of music
around your neck. Or jog with 1,000 songs on your arm. Now that you can
take your music everywhere, there’s no limit to where it will take you.
让音乐跟上时尚的脚步
通过基座端口和耳机插孔为你的 iPod nano 添加配件，让音乐时刻伴随你左右——在家里、在路上、甚至是在你的车里。当然，不管 iPod nano 是经典的白色还是光滑的黑色，都享有最佳的配件。
这款轻量级 iPod 配有 4GB(2) 的防震存储空间，你可以将足够你听三天的音乐存放进 iPod nano，把它挂在脖子上。或者装满 1,000 首歌曲，将其戴在手臂上轻松的漫步。现在，你可以随身携带你的音乐到任何想去的地方。
[New Words]
shrink n./v.收缩，变小
nano- 表示极小之义，如：nanoid a.[医]矮小的，侏儒样的
astonish v.使惊讶，使惊奇
sync n.同步，同时
seamless a.无伤痕的，无缝合线的
accessory n.零件，配件，从犯 a.附属的，同谋的
rewind n.重新卷绕 v.再上发条，重新卷绕
jack v.抬气，提醒，增加
sleek a.光滑的，有光泽的，圆滑的 v.使光滑，掩饰
jog n.凹凸，不整齐，暗示 v.蹒跚行走，唤起，轻推
posted @ 2005-09-12 19:34
dodo 阅读(442)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
英语点滴 网摘收藏