2.1句子中的单词词义推测法

在考试中，由于不能查字典，我们会遇到些不认识的生词。在不影响理解时可以绕过生词，在不能绕过的时候，可以采用一定方法进行推测。包括
· 利用词语、句子结构推测词义
· 利用文章结构推测词义
· 利用文章中的图示图表推测词义

本节中，主要介绍利用日语单词构词法、同义、近义、反义关系、利用语句定义，语义重述、解释、举例，利用上下文、语境推测生词的一般方法、知识和技巧。

2.1.1、利用词语、句子结构推测词义

单词在句子中，彼此间构成某种特定的关系，例如同位、同义、近义、反义关系等。利用这类关系可以在一定程度上推测出单词的词义。

 例文

相手の見方の変え方 鈍い·とろい·抜けている　→　おっとりした おせっかい　→　面倒見がよい·世話好き 冷たい·付き合いが悪い　→　クール 馴れ馴れしい　→　親しげな·気さくな

問：「抜けている」の意味に近い言葉は次のどれか。
　　１　おせっかい　　　　２　とろい
　　３　世話好き　　　　　４　クール

看题目可知，短文讲“相手の見方の変え方 / 对人看法的不同视角”，即对一个人的看法，可以用褒贬意思完全不同的说法来表达，既可以往好说，也可以往坏说。
箭头左右是对立的褒贬说法，箭头同一边是同位关系的词义、近义表现。例如，假定我们知道“鈍い”是“迟钝”的意思，但不知道“とろい”的准确意思，那我们该如何推断呢？根据句子结构关系看，箭头一边的词语是处于同位关系中的同义、近义词，即，“とろい”与“鈍い/迟钝”的词义相近，也是“迟钝、慢”等意思，与“抜けている”类似。显而易见，箭头对面的词语“おっとりした”是“鈍い”、“とろい”的褒义说法，因此，即使没有学过这个字，也可以推测出其词义是“稳重”等，说法比较好听。用同样的方法，可判断短文中的其他生词。
本例的正确答案为２。

 如需进行实战演练，请看沪江日语考前系列之【二级阅读专栏】

posted on 2005-10-19 23:30 冰鸟 阅读(2371) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ·JLPT2级阅读技巧 网摘收藏