突然间想到这个话题, 是因为前两天听到一个广播电台玩得 “phone taps”。所谓phone taps，就是一种 “电话恶作剧”，是家人或朋友嘲弄/玩弄/捉弄你的一种“游戏”。
首先你的家人或朋友或同事打电话到广播电台，请电台的DJ 假扮成某人，然后跟你对话，(当然你所说的话有成千上万的观众在听）所选的话题对被嘲弄者来说通常是较敏感的。比如，如果你是个很守信用的人，从未拖欠信用卡的账单，那这个phone tap的主题可能就是DJ假扮成信用卡公司的人来向你追债，等等。。。
说实话，有的phone taps 确实是很好玩的，时时让你忍俊不禁，还没笑完这个punch line, 下一个punch line 又来了。总之，想象一下那种不让人透口气，休息一下的笑话。不过很多时候，我都觉得他们玩得太过火了，至少对我来说是这样的。或许只有正宗的美国人才能体会其中的幽默。
话又说回前两天的那个phone tap上，这次被玩的对象是一个教师，此人刚刚拿到执教证书，就因为她不是第一次就考过，所以她的同事决定嘲弄她一番。当然我相信他们都不是不怀好意的。打心眼里只是逗她玩玩而已。被玩得这一天也是她上班（教书）的第一天。呤呤呤，电话响了，老师接起电话，柔柔的声音。恶作剧DJ自称来自某教育局，然后说道，由于你不是第一次考过，所以我们决定吊销你的执照。可怜的老师开始说起考执照的情况，然后又说起自己从未听说有这种规定，执照一定要一次考过吗？坏心眼DJ 急了，就开始口不择言，开始批评老师的英文，说她英文都说得不规范，怎有资格教学生呢？这样几个回合后，我知道这个phone tap已经变了味了，这哪是开玩笑，简直是人身攻击！莫勒，听出老师的自尊心已经严重受损。。。这世上还有什么比骂一个老师说“你不够格教书” 更残酷的事？不久，听到旁边的DJs可能也觉得这次玩了太过火了，大家赶紧报出，“You’ve been phone tapped by Z one ….” 只听到老师的最后反应是，“噢，天”，之后电话被切断了。。。其中一个DJ 问玩老师的同事，此次的phone tap 玩得怎样，同事的回答是，“Horrible, it’s the most horrible thing you’ve ever done.”…我服了她了，还好意思说。。。
又有一次，一名女儿要捉弄她妈妈，她要帮妈妈找爱人，建议上网贴个人广告，老妈是个传统的人，不愿意上网找对象，所以一直拒绝把资料贴于网上。于是女儿叫DJ 假扮成一个网上来的男人 （女儿假装已经把妈妈的资料偷偷贴上网了），然后打电话到妈妈的公司，百般挑逗，用尽各种下流的话，妈妈年纪都已过了半百，哪受得了这种刺激？（哎，怎么有这种女儿，要是我，肯定会劈了她）。
个人一直觉得开玩笑也得有个限度，太过了，就不是玩笑了。
顺便说一些文化的差异
* 有时帮同事买午饭，如果同事少给了几毛几分钱，（这是常有的事，因为餐馆都加不同的税）我通常都算了，不会向他们要。但是反过来，如果我欠他们几毛，他们肯定会过来对我说，“You owe me…” 当然我也习惯了他们这样，如果有必要向他们要回钱，我也是不会脸红的。
* 周末，见到了同学，有幸遇到一位来自国内知名大学的女同学，说起，有次interview，被问到，读完工商管理硕士20年后，如果你重新回到校园，作为alumni给后来的学生做演讲，你会以什么样的身份来介绍自己。（也就是说你期望那时坐到了什么职位？）她说当时她也不知怎么答，毕竟中国人都是相对含蓄的，不会像老美那样，肯定会说是CEO, President, Manager, Executive 等等。她说她没有说到这些，但是那个导师却说你应该要说到这些的。。。
* 课堂上，成立学习小组，并为之命名时，有一组，看起来都来自印度，轮到他们说，代表人走上台，说他们是“追逐绿色一族”. 怎么个追法？ 来听听他们怎么说，真的觉得不无道理，我猜想在国内的象牙塔里应该听不到这些的：
我们之所以这么命名自己是因为我们追逐绿色，我们来这里就是为了赚更多的钱（美钞又名greenback），为了拿到绿卡（green card）。老实说，我还真没听过这么直白的演说。。。
posted @ 2006-09-13 14:20
葱葱油 |
编辑 收藏
2001年9月11日
唐人街
街头,早上8点多一些:只是一个普通飞机事故!?
“飞机撞倒姐妹大厦起火了!”
“谁开飞机这么不小心?”
“姐妹大厦那天线那么高,被飞机撞倒,也没什么大不了的。不过这还真是第一次”
。。。
[潜意识中,大家并不知道一场灾难就要降临,都以为这仅仅只是一个事故。]
公寓,七楼:目击第二辆飞机撞入
有早起习惯的刘大姐匆匆走进来,对着邻居陈嫂说,飞机撞倒姐妹大厦,知道不?快来看!刘大姐一家,陈嫂一家,大家都站在露台上,看着那股不是太远的黑烟慢慢升向天空。大家开始聊起了天。。。突然,刘大姐的先生叫道,”快看那辆飞机!”,顺着他的手指方向,只见一辆飞机以极快的速度横冲撞入第二栋大楼。以当时的目测,飞机切入大楼的2/3 处 ,也就是说上面的1/3被切掉了。每个人都被飞溅出来的火星和滚滚浓烟吓呆了。很快街上响起了刺耳的警笛声,救护车声。。。
[这一天,这些声音几乎是连续没有停过的。]
陈嫂哆哆嗦嗦地拿起电话,打电话给她的先生,发现电话已经达不通了。看着大家这副样子,刘大姐的先生还不以为然地说道,”哎,美国这么发达,姐妹大厦肯定不会那么轻易倒下的。” 可惜 他话音未落,只见第二栋楼冒出更大的浓烟,这是已经看不到楼房了,大家以为它是被浓烟遮住了,结果只看到第一栋大楼孤零零的在那里继续冒烟。第二栋已经倒塌。。。此后浓烟笼罩着整个唐人街,久久不肯散去。。。
********************************************************
街头:人山人海,满街跑得只有呜咽着的警车,救护车。
第二辆飞机撞上后,整个纽约市的运作几乎都停止了,上班的人都莫名其妙的被老板赶出来,说今天不用上班了,地下铁只有一班 F车在开,可惜人太多,大部分都没能上,大家都不知道是怎么回事,只能先走路回家再说。曼哈顿大桥,布鲁克林大桥,等等,都是行人。有人走了1小时,有人走了7小时。。。
出事地点:天上下起了玻璃,水泥雨
1.好友小泳在世贸附近上班,当时只知道听到一声巨响,接着大家都拼命的往外跑,她用皮包紧紧的护住头,没命的跑,看到从上面噼呤啪啷掉下来的都是水泥块,碎玻璃片,还有断裂的木头。
2.另一个朋友的姐夫在第一栋路的65层上班,出事后,她姐姐执意要前往出事地点,被家人制住。 姐夫的妈妈早已昏了过去。过了几个钟头,一个灰头土脸的人跑了进来,他们全家都以为是见到鬼了,只见到他脸色苍白,嘴唇发紫。。。
3. 小V刚刚跳槽没多久,在一家名投资银行上班,听说此公司包了世贸30多层楼,员工几乎全部殉职。小V是其中的幸存者。他跟我们说这事的时候已经彻底信了佛,说是观音菩萨在保佑他,平常他都是8点钟整到公司,那天,他说心情不好,拖拖拉拉8点半才开始出门,快到时已经听到消息,才得以幸免。他说他在第二栋楼,99层。
*************************************************************************
纽约上州
办公室早上8点40分:事故吧,别紧张。
那天一早,我刚刚走进公司坐下来,万事通小卫匆匆从他的办公室走进来,”飞机撞到世贸大厦了,具体原因还在调查中。”
哦,大家没在意地回应着,我也只想着,哪个冤大头,还没睡醒吧,这么高,这么大一栋楼看不到吗?
小卫走了,大家开始忙自己的事了,我打开电脑,还没来得及倒杯水,小卫有小跑进来,不好了,”不好了,第二座大楼也被撞了!听说是恐怖分子弄得。” 这下大家傻了,我们的bookkeeper 不知从哪里搜出一部陈旧的收音机,大家围着它,收音机里传来播音员们微带颤抖,抑扬顿挫的声音,告诉我们事发地点的情况。背景里还不时传来尖叫声,攠Oh, no! Oh, my god, Oh, god. Sh*t, 等等。大家表情凝重,默默地听着播音员报导着一些伤亡事件:[而这些之后都变成了不可磨灭的惨痛记忆]
------大家看,那边,有人手里挥舞着什么东西,好像是 T-shirt, 又好像是毛巾。他/她正奋力往下面,向着人群挥舞着手中的东西。。。
很明显他在向大家求救,可是我们都知道,那辆飞机已经把那30多层楼给切掉了,被困在上面的那些人,就算他们还在呼吸,可是跟下面的大部分人群却已经算是天人永隔了。从几十层楼往下看,不知道他是否知道自己已经成了大家关注的焦点?因为当他决定往下跳的时候,大家都gasped. 面对死亡,他最终选择了自由落体。对于下面的大部分人群来说,他更像是一片秋叶。。。
事后
有人落井下石,美国人活该吗?
事后不久,有大陆的友人,(我知道很多中国人都很反美)他email 我,叫好!说美国人活该,这叫报应。后来我很久没有理他。你反美也好,反政府也好,遭殃的永远是老百姓,和我们中国人一样的老百姓。
国际效应
老家是个小镇,消息传得不是太好,首先听到的消息是全美国都被炸了。吓了亲友们一跳。
经济萧条
不久,很多人都失业了,这里包括很多我认识的人,朋友。我们那小小的办公室也裁掉了几个人,心寒。
几个工作上有联系的人由于找不到工作,也不得不变卖房子,回国发展。
股市也一撅不振,很难再回到911前的水准。
****************************************
转眼五年也过去了,或许911也会如普通的一块伤疤,随着时间的飞逝,慢慢谈了。
posted @ 2006-09-08 09:35
葱葱油 |
编辑 收藏