在线互动问题解答
已解答问题 经典回顾 热点追踪
posts - 168,  articles - 2,  comments - 687

<2005年7月>
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

  •  

最新评论

1. 急急急急急~~~~~~~~~~
请问一下这道题怎么做 谢谢~! A: What's ___ with you ,Emilio? You look unhappy all the moring B:My favorite p... (xiaolaba)
2. re:
请问一下这道题怎么做 谢谢~! A: What's ___ with you ,Emilio? You look unhappy all the moring B:My favorite p... (xiaolaba)
3. re: 请问“文头纸”用英语怎么说?
letter head (helicophete )
4. re: 请问一下,1.25元或8.36元这种带小数点的英语怎么说?
23031.23怎么说 (学习)
5. re: 请教几个句子的翻译
时间改变了我们的爱 (我,认命了)
6. 我向你保证,没有人能让我们改变决定
你写的非常好 (王新)
7. 我向你保证,没有人能让我们改变决定
你能帮我翻译这题吗 (王新)
8. re: 求助----那位高人知道这个英语智力题的解法??
把米放入杯子里面倒入水插入筷子为什么能把它提起来 (啦啦)
9. re: [求助]How do you get down off an elephant?
how about you? (gh)
10. re: [问吧--独家提问专区]您的具体英语问题,我们在线回帖解答!
you made the same mistake fou ___second time ,droping __"n" in the word . A.a,the B.the,... (何夜无月)

阅读排行榜

评论排行榜

the amicable split was prompted by the fact that Mattel is releasing the Cali, as in California girl Barbie, arriving in stores now.
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=261375
posted on 2005-07-22 09:07 在线互动问题解答 阅读(932) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 翻译类

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2005-07-22 09:08 | 在线互动问题解答
the amicable split was prompted by the fact that Mattel is releasing the Cali, as in California girl Barbie, arriving in stores now.

(玩具制造厂商)Mattel释放出了Cali,加州女孩版的芭比娃娃(现已到达商店里)。这个事实提示大家(Barbie与男偶Ken)“已友好分手”。

==
几个背景:

mattel:
http://www.mattel.com/our_toys/default.asp?f=true&s=

CNN有关报道:
http://www.cnn.com/2004/US/02/12/offbeat.barbie.breakup.ap/
我猜这2个玩具分开来卖,是顺应美国当今社会的青年大龄而不婚及分分和和相当迅速的实情,以寻求更好的销售量。这当然是我猜的。

Cali and Ken玩具:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/sim-explorer/explore-items/-/B00005BM50/0/101/1/none/purchase/ref%3Dpd%5Fsxp%5Fr0/002-4734778-3208844

amicable split
大概可以作为法律用语:协议分手。

  回复  引用    
2006-02-22 14:12 | lily
mail to :liqian26@163.com
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]