有关五个英语新闻里的句子
1,Intel,the world’s largest chip maker,released on Monday its first 64-bit Celeron processor,designed for the value PC market. 这里的value如何讲?
2,IBM seizes six positions in the top 10 and it also has the most systems in the competition at 259,or 51.8 percent. 这里systems如何翻译?
3,Crude oil futures fell from record recently as terrorist attacks in London raised the possibility of an economic slowdown. fell from record做何讲?为什么用from这个介词?
4,The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights. 读不懂: ( 可以帮忙翻译一下吗?
5,China’s foreign trade registered $645.03 billion in the first half of this year,increasing by 23.2percent year on year. year on year是什么意思?没有查到这个词组.另外register在这里是当 “显示”讲吗?
请帮指教一下,谢谢咯先: )

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=263082