沪江博客-在线互动问题解答http://blog.hjenglish.com/interact/已解答问题 经典回顾 热点追踪zh-cnFri, 05 Sep 2008 07:53:24 GMTFri, 05 Sep 2008 07:53:24 GMT60[求助]有关五个英语新闻里的句子http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/26/94652.html在线互动问题解答在线互动问题解答Tue, 26 Jul 2005 00:44:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/26/94652.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/94652.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/26/94652.html#Feedback12http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/94652.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/94652.html 1,Intel,the world’s largest chip maker,released on Monday its first 64-bit Celeron processor,designed for the value PC market. 这里的value如何讲?
2,IBM seizes six positions in the top 10 and it also has the most systems in the competition at 259,or 51.8 percent. 这里systems如何翻译?
3,Crude oil futures fell from record recently as terrorist attacks in London raised the possibility of an economic slowdown. fell from record做何讲?为什么用from这个介词?
4,The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights. 读不懂: ( 可以帮忙翻译一下吗?
5,China’s foreign trade registered $645.03 billion in the first half of this year,increasing by 23.2percent year on year. year on year是什么意思?没有查到这个词组.另外register在这里是当 “显示”讲吗?
请帮指教一下,谢谢咯先: )

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=263082

在线互动问题解答 2005-07-26 08:44 发表评论
]]>how can i understand this sentence?http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/22/92322.html在线互动问题解答在线互动问题解答Fri, 22 Jul 2005 01:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/22/92322.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/92322.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/22/92322.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/92322.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/92322.html论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=261375

在线互动问题解答 2005-07-22 09:07 发表评论
]]>来讨论一下“发疯”这个词吧http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/14/87575.html在线互动问题解答在线互动问题解答Thu, 14 Jul 2005 02:16:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/14/87575.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/87575.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/07/14/87575.html#Feedback5http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/87575.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/87575.html

我先来开个头。

1. go postal
He went postal after he got sacked.

$$

[此贴子已经被作者于2005-7-13 22:19:08编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=260024

在线互动问题解答 2005-07-14 10:16 发表评论
]]>有趣儿的英语回文palindromehttp://blog.hjenglish.com/interact/articles/85016.html在线互动问题解答在线互动问题解答Sun, 10 Jul 2005 02:55:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/articles/85016.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/85016.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/articles/85016.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/85016.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/85016.html阅读全文

在线互动问题解答 2005-07-10 10:55 发表评论
]]>Blahblahblah一下http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/29/78688.html在线互动问题解答在线互动问题解答Wed, 29 Jun 2005 05:32:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/29/78688.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/78688.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/29/78688.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/78688.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/78688.html (请用英文续写故事,谢绝不雅用语或人身攻击)

There is a kingdom called "Far, Far Away".
In the kingdom of Far, Far Away, there is a woodland called "Very, Very Funny".
Many people live there happily and contentedly, relishing the joy of life.

Our story starts.

one day, 托托洛 invites 一只茄子 to her home for a dinner. She told 一只茄子 that she would prepare roast chicken wings as the main course.

[此贴子已经被作者于2005-6-23 19:05:40编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=255153

在线互动问题解答 2005-06-29 13:32 发表评论
]]>请问姓氏“江”在英语中该如何翻译？http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/17/72597.html在线互动问题解答在线互动问题解答Fri, 17 Jun 2005 14:09:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/17/72597.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/72597.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/17/72597.html#Feedback3http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/72597.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/72597.html


呵呵，看到我在沪江帖子受到如此待遇（封锁），真是自毫，不知道，这是否有史以来的第一遭。

当初，我发这个帖子的目的，只是对中国的姓氏在英语中如何正确拼写不很确定，想在这个专业的论坛上求解。并不涉及到什么爱国主义。事情发展到这种地步，并非我本意。
以往，我所知道的是，姓氏，如“江”，在英语中使用时，只需简单的用拼音翻译成“jiang”即可。事实上，我一直用这种方法，直到我从CCTV9上看到它们对连宋访问的转播时，发现有所不同，如，“宋”不是用“song”,而是“snook”(大概)，“连”的差别则更大了。于是，我就想对这两种不同的翻译来求证，就有了以上的帖子。


一只茄子：请楼主不要误会。本贴已锁，决不是因为你做错了什么，相反，非常感谢你参与互动版的讨论。锁贴的原因，正如楼主你的所想一样，是因为本讨论已偏离了这个问题的初衷。为防止离题更远而不得不采取的措施。敬请谅解，谢谢你的参与。


论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=243611

在线互动问题解答 2005-06-17 22:09 发表评论
]]>请教几个句子的翻译http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67697.html在线互动问题解答在线互动问题解答Wed, 08 Jun 2005 12:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67697.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/67697.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67697.html#Feedback7http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/67697.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/67697.html （1）人人都爱美。
（2）四季如春。
（3）面对现实
（4）提高技术水平

这几个问题是从我主持的“NCE经典句子”de造句中发现的，我自己也，所以～～～跑到互动版来问问大家～

先谢谢大家了


论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=250223

在线互动问题解答 2005-06-08 20:03 发表评论
]]>这几词怎么翻译???(参与有奖哦!!)-->bluetit转移http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67327.html在线互动问题解答在线互动问题解答Wed, 08 Jun 2005 01:16:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67327.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/67327.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67327.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/67327.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/67327.html


暗恋
白马王子
奔小康
逼上梁山
比上不足，比下有余
闭门羹
拆东墙补西墙
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共
出风头
大开眼界
大事化小，小事化了
豆腐渣工程
个人自扫门前雪， 莫管他人瓦上霜
恭喜发财
江南水乡
脚踩两只船
泥菩萨过河
三角恋爱


[此贴子已经被作者于2005-6-6 11:26:50编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=250112

在线互动问题解答 2005-06-08 09:16 发表评论
]]>[求助] 闲话少说，书归正传 怎么译http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67325.html在线互动问题解答在线互动问题解答Wed, 08 Jun 2005 01:12:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67325.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/67325.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/08/67325.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/67325.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/67325.html论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=250434

在线互动问题解答 2005-06-08 09:12 发表评论
]]>"长青藤"用英文怎么说-->zy_1879转移http://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/06/66200.html在线互动问题解答在线互动问题解答Mon, 06 Jun 2005 00:34:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/06/66200.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/comments/66200.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/archive/2005/06/06/66200.html#Feedback3http://blog.hjenglish.com/interact/comments/commentRss/66200.htmlhttp://blog.hjenglish.com/interact/services/trackbacks/66200.html

$


论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=52&ID=250000

在线互动问题解答 2005-06-06 08:34 发表评论
]]>