短文一

一年后我回到广州，我们之间的冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。我们在卡拉OK厅再次见面了。我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，底下头，轻轻地笑了……
你让我不晓得去恨你呀！
在北国这一个下雪的晚上，又将无眠。远方的你，可好？

试译：
A year later I went back to Guangzhou, the unusual cool between us was perceived by our careful friends. They arranged us to meet again inat the Karaoke Hall with purpose. Our performence was so excellent that no one could guess what had happened  between us. You smiled, flipped your glass with mine. Carefulessly, I saw your instant melancholy in the eyes, I lowered my head, smiled too```
Because of you, I don't konw how to hate you.
In such a snowy night in northern area, I will sleepless again. How have you been getting along, you far away?

改译：
One year later, I came bake to Guangzhou, and the unusual nonchalance 冷淡 between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us. We met again at a Karaoke hall. Our acting was so marvelous that no one could guess an emotional involvement between you and me. You clinked glasses with me with a smile, and a melancholy flickered across your eyes, but it was noticed by me unluckily. I smiled, too, really, lowered my head and smiled a faint smile```
Do you want to let me wonder how to hate you?
In such a snowy night in the northland, I will remain awake again. Far awy, are you?