【小学坊】英美俚语(7)

 lead a dog's life / live a dog's life 过着悲惨生活
----to lead a miserable life
 Poor Jane really leads a dog's life.
   珍妮的生活很悲惨。
 I've been working so hard. I'm tired of living a dog's life.

 lead someone on a merry chase 漫无目的地带领某人
---- to lead someone in a purposeless pursuit.
 What a waste of time. You really led me on a merry chase.
   你这么漫无目的地带我乱走一通,真是浪费时间。
  珍妮带着比尔瞎逛,想找一家卖古董的店铺。


Your Task:
translate underlined sentences.



【小学坊】节目链接

翻译茶座       读懂英语幽默

posted @ 2007-06-21 17:00 oO○泡泡○Oo 阅读(271) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 【小学坊】英美俚语 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]