「Changes」

作詞.作曲:小出祐介

編曲.歌:Base Ball Bear

何(なに)かが変(か)わる気(き)がした　何(なに)も変(か)わらぬ朝(あさ)に

什么都没有变化的清晨，却有种什么变化的感觉。

いつもより少(すこ)し良(よ)い目覚(めざ)めだった

比起以往来恰好觉醒

つららのように刺(さ)さった　誰(だれ)かの笑(わら)い声(ごえ)が溶(と)けて

不知名的笑声像冰柱一般刺入后又溶化

春(はる)が息吹(いぶ)く

吹来春天的气息

人指(ひとさ)し指(ゆび)で指(さ)し示(しめ)すのは未来(みらい)

人手指所指向的是未来

君(きみ)の手(て)の平(ひら)が触(ふ)れる度(たび)に溢(あふ)れる思(おも)い

你的手掌触碰几次都充满了感触

Changesさぁ、変(か)わってく　さよなら　旧(ふる)い自分(じぶん)

Changes，来吧，改变吧，和陈旧的自己告别

新(しん)現(げん)実(じつ)新(あたら)しい何(なに)かが待(ま)ってる

新的现实中有新的未知在等待

すべてが今(いま)変(か)わってく　すべてが始(はじ)まる

现在就改变所有全部开始

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)一(ひと)つ、合(あい)図(ず)にして　駆(か)け出(だ)してく

做一次深呼吸，发出信号，开始奔跑吧

明日(あした)が来(こ)ない気(き)がした　明日(あした)が着(き)てほっとした

在意明天不会来到，明天来时，终于松了一口气

神様(かみさま)はいないって　ずっと思(おも)ってた

一直思考着没有神明

見(み)分(わが)けがつかないように　人(ひと)込(ご)みに紛(まぎ)れてた僕(ぼく)に

混杂在人群中的我无法分辨

春(はる)が息吹(いぶ)く

吹来的春天的气息

人(ひと)指(さ)し指(ゆび)で君(きみ)が止(や)めた言(こと)葉(ば)

你止住话语手指指着

両(りょう)の手(て)の平(ひら)ちゃ足(た)りない程(ほど)　溢(あふ)れる思(おも)い

摊开双手不足以表达溢出的感触

Changes　さぁ、変(か)わってく　白(しろ)黒(くろ)つけてく

Changes，来吧，改变吧，跟着是非

1分(ぶん)の一(いち)の自分(じぶん)でぷつかりたい

想要遇见一分钟最好的自己

すべてが今(いま)変(か)わってく　すべてが始(はじ)まる

现在就改变所有全部开始

胸(むね)躍(おどしん)る新(あたら)しい季(き)節(せつ)を迎(むか)えに行(い)く

满心欢喜迎接新的季节

何(なに)かが変(か)わる気(き)がした　何(なに)も変(か)わらぬ朝(あさ)に

什么都没有变化的清晨，却有种什么变化的感觉。

いつもより少(すこ)し良(よ)い目覚(めざ)めだった

比起以往来恰好觉醒

Changes　さぁ、変(か)わってく　さよなら　旧(ふる)い自分(じぶん)

Changes，来吧，改变吧，和陈旧的自己告别

新現実新(しんげんじつあたら)しい何(なに)かが待(ま)ってる

新的现实中有新的未知在等待

Changes　さぁ、変(か)わってく　失(うしな)うものもある

Changes，来吧，改变吧，也会有失去的东西

でもいいんです　一(ひと)つ頷(うなず)き、駆(か)け出(だ)す

但是没关系，点一下头，开始奔跑吧

さぁ、すべてが今(いま)変(か)わってく　すべて始(はじ)まる

来吧，现在就改变所有全部开始

新(しん)現(げん)実(じつ)誰(だれ)の物(もの)でもない新(あたら)しい自(じぶん)分(ぶん)

新的现实中什么都没有，只有新的自己

変(か)わったのは僕(ぼく)自(じ)身(しん)だ

改变了的是我自己

 posted on 2008-05-21 12:33 妖妖子 阅读(76) 评论(3)  编辑  收藏 网摘收藏