九月份的考试没有通过,一个字惨.162分
不知道听力怎么会那么惨.第一部分听力还凑合,34分,第二部分居然只有19分,实在超出自己的想象,郁闷中.
考试中还自鸣得意,觉得NOTETAKING AND GAPFILLING 做得非常好.听译句子做得不怎么样,段落好歹能给个一半的分吧.
结果却是这样,实在似在和我开玩笑呀.
翻译也比较惨,这倒是在情理之中的,因为我只有考试前做过两套题.平日里也没有时间做呀.

看来还有很长的路要走呀,所以,决定,从现在起,就备考.
先从单词,听力练习起.

Title

Type text here...

五一黄金周一过就是七天,可是没有一天学习哦!
深刻反省也没有什么必要,平常太辛苦了,好好休息一下,也是对的.

如果有机会就把以前没有完成的任务补上来,没机会的话,那就余下来的时间把任务完成吧.

时间过得真快,又五一了.再晃一晃,马上就到九月份了.
因为平日时间紧张,不可能集中精力在一段时间内冲刺,只有看平日是不是有一些零星时间.
听力是薄弱环节,从现在起可以天天练习一下听力了,每天一个半小时左右.
再多的时间,恐怕就没有了,找别人借也借不来呀.

到沪江查看了一下,听力节目每天都出的只有BBC 和VOA,其他的节目可是需要好长时间的等待啊,如果要每天都练习,这些节目是靠不住的呀,只有偶尔听听,打打牙祭了.

那就把VOA当正餐吧,天天吃点.

其他节目如AP,国家地理,历史上的今天出了节目就听听吧.

4月25日---5月25日, 每天VOA,听慢速,听写标准,每周看两三篇<经济学家>,有空做一做<高级口译日记>
5月26日---6月25日,每天BBC,听慢速,听写标准,<新闻天天译>,每周看两三篇<经济学家>,有空做一做<高级口译日记>
6月---7月     VOA听力集中营  口译笔记训练营,笔记方法得好好训练,
7月---8月     BBC听力集中营  实战练习,看看英语新闻,评论等.
8---9月         实考练习,考试前的信息整理

暂时就这么计划,希望能切实执行,调整的时候再说.

---

周日查了一下自己的高译笔试成绩,居然有168.5分,远远超过了我自己的估计.我想大约是130分左右吧.
因为去年也考过,花的时间比今年上半年多,做得题这多,满以为自己会通过.
而查分时才有160分,郁闷了好几天呀.

第一部分阅读，最后一题是猜的，因为时间不够了。基本上时间只够读三篇文章，第二部分也是一样的。翻译题倒是根本没有花什么时间复习。

今年上半年工作很忙,没有很多时间看书,做习题,顶多是在HJBBS中做做VOA和BBC的听力,还是慢速听写为多.看过一两篇<经济学家>,其他的节目如<国家地理>、《高口词汇》等节目也是偶尔做过一两期.

考试的结果确实令我感觉到欣慰呀。第一部分，听力30。5分，阅读35分，英译汉34分
                                                                 第二部分，听力17分，阅读22分，英译汉30分
第二部分听力令人汗颜呀，估计是平日根本没怎么练习的缘故。

革命尚未成功，同志仍需努力。

看来只有再战了，只到通过为止呀。

不过我的英语水平确实提高了很多，这是我最大的收获。大学里过了六级，但是工作前几年根本没有用上，所以生疏了，后来换了一家要说英语的公司，头那种不太标准的英语发音，开始听都有些吃力。但是现在听得自如，而且能够大口大口发表见解，参加辩论了。

算是好好地休息了两个星期,工作很少做、书更不想念、运动也提不起精神，可归于身体状况不佳。
简单的感冒导致连日咳嗽，居然整瓶整瓶的蜜炼川贝枇杷膏倒下去，丝毫没有效果，仍然狂咳不止。
        没有办法，不是我刻意偷懒，实在是老天不关照我呀。
        其实精神上也是需要休息，是我心中渴望休息。
        呵呵，偷懒是一直是我的强项，只是实在没有办法的情况下，我只有立起身子来，奋勇朝前啦。
        据测我是那种有压力才有动力的，否则，我的懒性毕露，可以终日无所事事，我也乐得其所，日子过得悠哉悠哉的。
难怪说我是边缘性格，终日斗争得最多的就是和自己做斗争呀。
          郁闷---这是我看到这个评价后的第一个，接下来仔细回想一下，发现这是不无道理呀！从小到大都是在偷懒中告诫
自己要勤奋，在努力中想着如何能够偷懒。有时候真的很羡慕那种终身奋斗而不疲倦的牛人呀，有时候甚至不明白为什么
会有人劳累过度而出状态，难道他们不知道适当停下来休整自己吗？同时，对那些有着明确目标执着追求的人，确实是艳
羡不已，非常想把自己纳入这个队伍，却手脚老不听使唤，到一段时间，自己就歇下来了。
          所以每每认真一段时间以后，就要好好地休整一下自己，调节身体与心理状况。
         看来天性如此，也就不难为自己人了。
          也已经休整了一段时间，应该好好地准备做点什么了。
16:37:372007年3月29日

累了,计划五一出去好好休息一下,如果可以的话,我想独自一个人成行.

考了三月份的高译,肯定是没有过的.因为时间太紧张了,根本没有时间做考试准备.
郁闷中.
换工作好象是遥遥无期地等待,恐怕也没有结果.

所测最近运势求职运势不是太好,也只好听天由命了.

先休整一断时间吧.

这世间,倘若不谈过分地好心,过多的善心与责任,那有多好呀.

一切开心与不开心,均是自寻烦恼啊.

分明看到的是两个自已,一个天天忙忙碌碌,尽自己最大努力做好一切事情.
而另外一个则是一个懒散地,想把一切放在九霄云外的渴望自由的人.

• 事在人为，最后一次机会啊
• 还有一个多月就要考试了，这是我最后一次考高译啊．
• 
  所以每天的时间一定要保证呀，否则，怎么质变呢？
  
• 我０７年的运势不错哦，我得牢牢把握住．事在人为，偷懒的时候就看看着段话，肯定有帮助哦．
• 
  
  １.不能偷懒，保证学习时间，不能有任何借口．
  ２.保证时间，保证效率．
  ３.注重方法．
  ４.听力阅读翻译一个都不能少呀．
  
  
  
  

从量变到质变需要有量的积累,昨日得到一个确切数据.
变是200-400小时的听力,可以将听力提高一个层次.故今日起开始改变学习计划.每天听三小时.
半小时BBC新闻听写,半小时AP新闻,十多分钟,BBC听力狂人,听听而已,然后NPR.
今天听力感觉还不错,似有很大进步.
以后天天要坚持,听足300小时,实现听力的习跃呀.

接下来阅读,要找到相关的提高阅读资料才好,还得在网上看看有没有可以每天阅读的习题.天天练习,提高速度会要快一些.

词汇天天都在做,感觉不错.只是要天天坚持呀,
明天就是周末了,一定要督促自己,三小时一定要坚持呀.

翻译的资料还得找一找,这么一写下来,发现还有很多的内容需要复习.方发现时间如此之紧迫呀.

常来写随笔,以督促自己呀.

我已经报考了三月份的高级口译的考试.
以前考试过,不过都没有过,也没有时间参加培训,只有借助业余时间来学习.
只有两个月的时间了.准备每天至少学习两小时,听一个小时,阅读翻译一个小时呀.
也许预留的时间太少,不过,上班没办法,挤挤吧,
时间就是海绵里的水,只要挤总是有的.
鲁迅先生教导得是.
以后一周写一次进度,以督促自己加强学习,不要偷懒.

请大家都来发表一下看法，面对高译的高难度阅读，谈谈如何提高阅读能力。

第一步，准确估计自己现在的阅读能力，然后决定看什么难度的英语资料。

初级学习者，可看一些简单的英语报导或者在各网站上看看比较简单一点的文章，单词和句子难度不要太大。如果看起来非常困难，建议换难度系数比较小的文章看。等阅读能力达到一定水准了，再阅读难度增大的阅读材料。

第二步，找准适合自己难度的阅读材料后，接下来，就是考验自己恒心与耐力的坚持啦。

    多读、多背、多用，注意分析积累，是提高英语阅读能力的惟一途径。英语阅读的多，学生可以拓宽知识，复习单词，积累词汇，熟悉句型，了解文化背景、风土人情。

    要学生掌握英语词汇特点，有助于提高阅读理解能力。英语和汉语不同，英语单词有词形变化，如名词有复数形式，有所有格形式，动词有现在分词、过去时和过去分词。形容词有比较级和最高级形式。一些词有其固定的用法，如介词后面要跟名词或代词作宾语，冠词后面是名词，情态动词后面接动词原形，连词前后词性和句式要保持一致。掌握了这些特点，阅读时就可以以句子为单位，分清意群之间的关系，达到整体理解整体阅读，从而提高阅读速度和准确率。

   所以在阅读的同时，有征对性地把文章分精读和泛读。每天做一篇文章的精读，数篇文章的泛读。
   泛读就是读一些自己感兴趣的题材，或者大家普遍关注的题材，涉猎题材尽量广泛一些，可以通过阅读扩大自己的视野范围。而精读则需要有征对性地选择一些材料，如政治、经济、人物传记等做做笔记，包括词汇、句型等等，建议选用一本合适自己的教材。

与此同时，学习一些必要的语法知识，以及英语背景知识。持之以恒，相信自会有不断的提高。