由于种种原因，沪江FTP上的资料是用简体中文字命名的目录来分类的。而随着沪江的日渐发展，有越来越多世界各地的朋友来到沪江。若使用非简体中文操作系统，如繁体中文操作系统、英文操作系统及日文操作系统等，在这些系统下，用FlashGet等下载工具下载会出现中文简体字路径无法识别的问题，从而只能望"资料"兴叹了。

那么，使用非简体中文操作系统到底能不能下载沪江FTP上的资料呢？答案是可以的！我们伟大的沪友们，发挥了集体的聪明才智，试验出成功下载的方法。小编在此略作整理，希望对此感到困扰的朋友们有所帮助。

方法1：利用百度转换简体中文字符路径

打开沪江FTP资料下载页，在"右键FlashGet下载"上鼠标右键，复制快捷方式，得到原始下载地址。（小编以日文系统截图演示）

打开百度（http://www.baidu.com/），然后将下载地址中的中文字符逐个作为搜索条件去搜索，比如要下载下面这份资料：
ftp://ftp.hjenglish.com/【文本】/●日语资料/日语能力2级词汇表.rar
就先将"文本"输入到中文百度里去搜索，然后我们会在浏览器地址栏里得到这样一串地址字符串：
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%CE%C4%B1%BE&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%CE%C4%B1%BE&ct=0
其中"%CE%C4%B1%BE"就是代表"文本"的字符。

同样的方法，我们可以得到"日语资料"以及"日语能力2级词汇表"的字符串。

最后将下载地址改成：
ftp://ftp.hjenglish.com/【%CE%C4%B1%BE】/●%C8%D5%D3%EF%D7%CA%C1%CF/%C8%D5%D3%EF%C4%DC%C1%A62%BC%B6%B4%CA%BB%E3%B1%ED.rar
就可以用FlashGet下载了，当然别忘了输入你的FTP下载帐号和密码。

注：路径中的符号，如【 】●这些，有时也必须转换，可以使用同样的方法。

这里，为了方便起见，小编给出一些沪江FTP上固定路径的地址。你只需转换具体资料名称中的中文字符，加在相应目录后即可：

ftp://ftp.hjenglish.com/【文本】/●日语资料/
转换后为：
ftp://ftp.hjenglish.com/%A1%BE%CE%C4%B1%BE%A1%BF/%A1%F1%C8%D5%D3%EF%D7%CA%C1%CF/

ftp://ftp.hjenglish.com/【音频】/●日语资料/
转换后为：
ftp://ftp.hjenglish.com/%A1%BE%D2%F4%C6%B5%A1%BF/%A1%F1%C8%D5%D3%EF%D7%CA%C1%CF/

ftp://ftp.hjenglish.com/【视频2】/日语资料/
转换后为：
ftp://ftp.hjenglish.com/%A1%BE%CA%D3%C6%B52%A1%BF/%C8%D5%D3%EF%D7%CA%C1%CF/

方法2：沪江亦有一些可HTTP直接下载的资料，此时可利用Firefox直接得到可识别的下载地址

Firefox是一款非IE核心的浏览器，官方主页：http://www.mozilla.com/

下载并安装后，用Firefox打开沪江资料下载页，复制链接地址，得到的就是已全部转换过中文字符、可直接识别的下载地址了。（仅限HTTP协议下载的资料，比如沪江日语包子铺中的资料等。）