★ 如何给日文汉字标注假名

★ 如何在电脑里输入不知道假名拼写的汉字


对于日语初学者来说,繁多的日语汉字是学习中的一道门槛。

如何知道这些汉字的读法呢?当然你可以去买一本专用的日语汉字辞典,从辞典里查出来。这是一种很传统的做法,而且现在一本字典的价钱也不便宜。

现在有很多朋友是在网络上学习的,如何利用你的电脑和互联网来查询日文汉字的假名呢?


 日文网页的假名标注

如果是想给整个日文网页上的汉字标上假名,可以使用现成的网络工具。

比如你去的日语网站的网址是 http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html
那么在这网址前加入 http://trans.hiragana.jp/ruby/
变为 http://trans.hiragana.jp/ruby/http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html

这样再打开,你看到的网页上,所有的汉字都是标上假名的了。试试看吧~

或者你也可以直接进入这个网站:http://www.hiragana.jp/index.html,输入你要查看的网址,然后“Go”,也可以得到相同的效果。
其实这个网站就是做了一个页面,原理和前面说的是一样的。


 日文汉字的单独查询

对于单独的一个词,上面的网页标注法就不适用了。

 1、可以借助日文在线辞典

日文在线辞典多有“英和”、“和英”、“国语”等几种。“和”即指日语;“国语”就是“日日辞典”,用日语解释日语的。

以查日文汉字“男性”为例。
查goo在线辞典:http://dictionary.goo.ne.jp/
见下图:

当然,如果你的电脑上有单机版的日文辞典,功能也是一样的。

除了goo在线辞典外,还有其他不少的在线辞典,功能都差不多。点击查看更多在线辞典>>

 2、利用Word查询

系统自带的日语输入法在Word功能十分强大。
比如:我要查“自転車”的读音

 但是,如果我无法直接从屏幕上拷贝到这个词,怎么办呢?

有两种办法:

 1、输入法直接输入
如果这个字在中文繁体字中有同样的写法,可以用该字代替(同时你使用的输入法的字库足够大)。比如“”,可以用紫光拼音输入法,拼写 zhuan 找到;但是在微软拼音输入法2.0中就不能找到。

 2、手写输入
如果你的电脑已经安装了手写板,可以直接从手写板输入。
如果没有的话呢?,你可以借助WORD。在你安装了word2003和系统日语输入法后,你可以在word中用鼠标手写输入。很简单的,如下图:


打开之后的界面如下:


本文引用自:http://blog.hjenglish.com/icybird001/archive/2006/03/29/269826.html

posted on 2006-03-29 14:52 沪江日语 阅读(23550) 评论(52)  编辑  收藏 所属分类: 【新手上路】 网摘收藏

  回复  引用    
2006-04-09 16:36 | tzb
thanks
  回复  引用    
2006-04-20 10:39 | かえで
ありがとうございます
  回复  引用    
2006-04-21 20:29 | rli
太好了!
  回复  引用    
2006-05-05 10:02 | mm
我爱柯南
  回复  引用    
2006-05-05 10:04 | mm
我爱《犬夜叉》
  回复  引用    
2006-05-06 00:15 | rico
太强悍了!ありがとうございます
  回复  引用    
2006-05-06 09:29 |
ありがとございます
  回复  引用    
2006-05-06 09:30 |
ありがとうございます
  回复  引用    
2006-05-11 10:11 | skyey0924
非常感谢!
  回复  引用    
2006-05-13 10:09 | そんこうか
ありがとぅございます



  回复  引用    
2006-05-15 19:50 | soup0913-new
谢谢!会很努力的!
  回复  引用    
2006-05-20 16:18 | 阿基米德
 你好,如果我写错了那个字,想把那个字擦掉要怎么擦呢?
  回复  引用    
2006-05-24 20:55 | laoniu
在哪里能下载日语词典
  回复  引用    
2006-05-26 11:22 | vicky
可以将中文名字翻译为日文(用金山词霸)
如果没有,那应该怎么做呢!~!
  回复  引用    
2006-05-27 14:57 | 紫葡萄
如果在WORD里写入的词有好几种读法,那又不会读怎么办啊???
  回复  引用    
2006-05-31 15:03 | 呵呵
   太感谢了
  回复  引用    
2006-06-20 14:15 | 我为英语疯狂
非常感谢,我又学到了一招.
  回复  引用    
2006-06-20 14:29 | swan_tracy
南极星的怎么弄?
  回复  引用    
2006-07-01 12:50 | gukyoubi
太棒了,谢谢楼主`~!!

  回复  引用    
2006-07-08 13:43 | onlyone
ありがとうございます

  回复  引用    
2006-07-09 20:42 | 13243
ありがとうございます
  回复  引用    
2006-07-09 20:42 | 13243
ありがとうございます
  回复  引用    
2006-07-23 19:51 | qian.-1
どうも ありがうと。
  回复  引用    
2006-07-23 19:52 | qian.-1
どうも ありがとう。
  回复  引用    
2006-08-20 16:13 |
你好,
  回复  引用    
2006-08-23 11:24 | 天耐数码
不错,谢谢了!
  回复  引用    
2006-09-10 09:31 | 东海风
帮了大忙了,太感谢啦!
  回复  引用    
2006-09-22 13:02 | 林岚
哎。。。。。。。。。ぁりがどう,但是偶不知道怎么样才可以和你们讲话,你们有QQ吗
  回复  引用    
2006-10-13 10:39 | ws66
thank you very much
  回复  引用    
2006-10-21 18:29 | 天才 哦
我爱雏田
  回复  引用    
2006-11-23 09:01 | knolegde
在日语输入法状态下怎样输入日语汉字啊?
  回复  引用    
2006-11-28 08:53 |
手写输入法我认为是最好的
LZ除了紫光输入法可以用拼音之外
目前有没有其他最新的最方便的拼音版本

  回复  引用    
2006-12-19 08:30 | 你快乐吗?宝贝
我有日语输入法可是一点都不会,怎么办啊?
  回复  引用    
2006-12-19 08:32 | 你快乐吗?宝贝
你们说得我都看不东,没有具体说明和解少吗?
  回复  引用    
2006-12-30 15:12 | 光彦正谷
请问日文汉字怎样注音
  回复  引用    
2006-12-30 15:12 | 光彦正谷
请问日文汉字怎样注音
  回复  引用    
2007-01-15 21:36 | KIBUN1328
すごい、どうもありがとう。
  回复  引用    
2007-02-02 09:15 |
好好









  回复  引用    
2007-02-02 09:16 |
好好

  回复  引用    
2007-03-12 11:53 |
従一は始めに今まで、彼女を併すことはすぐ従来すぐ真のものが愉快であったことがあることが.彼女を併すことはただ彼女に付き添って、1個の私を喜ぶ人に付き添っていて、彼女と併すことができて私は彼女が私を要することを感じなかった.彼女と併すことはおよそ感じて自分で蛇足である.
自分の想念は始終で最も簡単で、時に真のものは彼女に質問したいと考えて、彼女は真の私を喜ぶことである?
時にまるまるで1週の声を考えて、彼女を一見可能であって1句を退けて同様に思い出せなくできて、私は常々で自分に質問して、私は真のものは喜ぶ彼女?私は私自身の回答は定ですか、私が愛する人はそうでない彼女は、ただ同様に決してそうでない劉欣.
現在の生活は彼女に過ぎたものは始終で体が思いどおりにならなくて、誕生日を過ぎる.行ったものは是を受けて、まだ及ぶことができなくはないあれ!
本当に大音声の彼女を教えることを考えて:’私たちは別れる.”ただまた口をどうしてか切り出すと知らない.
私が愛する人はそうでないあなた
  回复  引用    
2007-03-12 11:53 |
従一は始めに今まで、彼女を併すことはすぐ従来すぐ真のものが愉快であったことがあることが.彼女を併すことはただ彼女に付き添って、1個の私を喜ぶ人に付き添っていて、彼女と併すことができて私は彼女が私を要することを感じなかった.彼女と併すことはおよそ感じて自分で蛇足である.
自分の想念は始終で最も簡単で、時に真のものは彼女に質問したいと考えて、彼女は真の私を喜ぶことである?
時にまるまるで1週の声を考えて、彼女を一見可能であって1句を退けて同様に思い出せなくできて、私は常々で自分に質問して、私は真のものは喜ぶ彼女?私は私自身の回答は定ですか、私が愛する人はそうでない彼女は、ただ同様に決してそうでない劉欣.
現在の生活は彼女に過ぎたものは始終で体が思いどおりにならなくて、誕生日を過ぎる.行ったものは是を受けて、まだ及ぶことができなくはないあれ!
本当に大音声の彼女を教えることを考えて:’私たちは別れる.”ただまた口をどうしてか切り出すと知らない.
私が愛する人はそうでないあなた
  回复  引用    
2007-03-12 11:53 |
従一は始めに今まで、彼女を併すことはすぐ従来すぐ真のものが愉快であったことがあることが.彼女を併すことはただ彼女に付き添って、1個の私を喜ぶ人に付き添っていて、彼女と併すことができて私は彼女が私を要することを感じなかった.彼女と併すことはおよそ感じて自分で蛇足である.
自分の想念は始終で最も簡単で、時に真のものは彼女に質問したいと考えて、彼女は真の私を喜ぶことである?
時にまるまるで1週の声を考えて、彼女を一見可能であって1句を退けて同様に思い出せなくできて、私は常々で自分に質問して、私は真のものは喜ぶ彼女?私は私自身の回答は定ですか、私が愛する人はそうでない彼女は、ただ同様に決してそうでない劉欣.
現在の生活は彼女に過ぎたものは始終で体が思いどおりにならなくて、誕生日を過ぎる.行ったものは是を受けて、まだ及ぶことができなくはないあれ!
本当に大音声の彼女を教えることを考えて:’私たちは別れる.”ただまた口をどうしてか切り出すと知らない.
私が愛する人はそうでないあなた
  回复  引用    
2007-12-12 11:05 | Mickey
ありがとございます
  回复  引用    
2008-02-14 11:17 | 共和国卫队
真是太有才了。
  回复  引用    
2008-02-23 17:08 | えんちゃん
心からどうもありがとうございます。
とても便利ですね。
  回复  引用    
2008-03-22 10:01 | kugoo
ありがとうございます

  回复  引用    
2008-04-25 12:09 | vivain
非常感谢!!!
  回复  引用    
2008-06-13 15:30 | baro
平がらについて、ほんとうおにいい勉強になありました。どうも。
  回复  引用    
2008-06-21 14:23 | FI
ありがとうございます~~!!
  回复  引用    
2008-07-11 02:32 | shatadow
thanks from my heart..
  回复  引用    
2008-07-15 21:32 |
无与伦比的嗲~
  回复  引用    
2008-08-07 21:00 | sakery
あリがどうございます


标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2006-03-29 18:14 编辑过