经过一个月四轮的激烈角逐，沪江日语首届笔译大赛终于圆满结束~~~

现在公布最后一轮参赛的19位沪友（fayelong弃权）的最终成绩，如有异议，可发短消息给sweetfannyno1^^

沪江ID	得分	奖励
沪江rookie	97	一等奖（沪江VIP帐号）
jasqiang	94.5	二等奖（2000hy）
why_wxb	94	二等奖（2000hy）
十戈納納	91	三等奖（1000hy）
suzh521	90	三等奖（1000hy）
仨十	89.5	三等奖（1000hy）
无烟	88.3	500hy
gongxiaoying	88	500hy
生命就是一条河	86	500hy
一剑飘摇	85.5	500hy
蓝天里的鱼	85.3	500hy
dail_cui	85	500hy
yuzu80	84	500hy
coffeer	83.5	500hy
红尘有你	83.5	500hy
leoleo	83	500hy
hiyori	81.5	500hy
Melodi	81	500hy
wdming	81	500hy

附：沪江rookie的译文

严冬早应过去，高原上春天的到访却姗姗来迟。寒风呼啸，赤岳、权现岳一片白茫、严寒冷峻的景象，只有落叶松林萌发出些许黄褐色的芽苞。到处是积雪残留的高原，一片遭受摧残的惨象。在那其中，忽见经年的芒草用它那柔细的身躯倔强地挺立着——真是不可思议。经过厚雪与狂风的冬季，连粗壮的松枝都被折断，而这纤细的草茎究竟是怎么傲然挺立到现在来的呢？
春天来了，百草萌发。嫣红、藤黄、粉绿、嫩翠、银白、澄金，汇成五彩缤纷的交
响乐。盛开着白色素雅的花朵的小梨树下，嗡嗡的牛虻开始弦乐的合奏，黄莺和布谷鸟的高低音二重唱此起彼伏。杜鹃花、羊踯躅的艳红华美，满天星的娇怜妩媚，野蔷薇的淡雅清爽，在此刻崭露无遗。
雾霭飘流，细雨初降，夏阳辉映。燠热纷乱的莽莽原野，牧马的脊背闪耀着油亮的光泽。又是一场骤雨，伴随着震撼大地的隆隆雷鸣。雨后初霁，一道绚丽的彩虹飞架念场高原。
蓟草茎舒展，松虫草花开。晴空万里，一碧万倾，片片青纱般的薄云飘过。到落叶松现出黄褐色，白桦树透着眩目金光的时节，芒草的白穗随风摇曳起伏。
灰云密布，雪花纷扬。一片白雪皑皑的银色世界。松林看上去也显得黑樾樾一片。雪地上斑斑点点地交错着鸟兔的爪印。落叶松林不时发冷似的颤动着身子，将白色粉状的细雪抖落下来。
不久，春天又重返大地。那些芒草在雪天本来被渐渐积聚的雪层层遮盖起来，没有倒伏，最后完全埋入厚雪里了；等到冰雪融化时，又渐渐探出头来，就这样迎来了春天。
我感动于这些纤细、柔弱而又安身立命的坚韧的草木。