第一轮&第二轮赛况说明

1. 第一轮笔译大赛共有155个回贴，其中除去水贴及不符合比赛规则的贴子，有效贴共计122个。

2. 评委从这122贴中评出较好的57份参加此轮的比赛。

3. 此轮（第二轮）截止日期为八月二日（即下周四），过期不候。

4. 入围名单（排名不分先后）：

sxiao_222，sun_vida，yue0901，yuzu80，瀚海胡杨，sascha，大妖怪鱿鱼，chwd1216，whonalinda，shifuxiao，aesculape，hlqjgk，红尘有你，tintinding，bymyself1121，松本煜，赤小西 ,指甲,suzh521，Primavera，hyrima，水七，baiheps，icexl，Pichan，lxduanfa，merlinme，呼呼安拉，某S，不可名状，橡皮灵魂，shuijing2007,xiaobiu，yfl_1106，向着太阳飞，kennisakira，hmily_1983，荷叶里的月光，蜻蜓2002，nadasoso，mokujin，wdming，pisces_xum，骨碌，rikijing，dolphina，水果优格，怪盗kidd，ilyevy，麦风轻舞，edulw，野地，hzwangbaoyi，yumiko33，xiaotong000，xieying163，gaosijuan

比赛规则

1. 参赛者应在规定时间内完成翻译，并跟贴回复，过期不候。

2. 回复时请选择“回复只有楼主可见”，否则无效。

3. 再次编辑过的贴子也无效。所以请大家注意，提交过之后就不要再修改了。

4. 如发现译文有雷同，一律取消参赛资格。

比赛赛制

1. 计划共三轮比赛。

2. 第一轮计划共接收150份译文，按贴子回复的先后顺序。因时间人力有限，150名之后不算做参加比赛。

3. 第一轮比赛结束后，由评委将按照大约1：1的比例评出翻译得较好的75名网友进入第二轮比赛。

4. 第二轮比赛结束后，评委将再评出25名网友进入最后的决赛。

5. 如有变动，以沪江日语公布的结果为准。

评判标准

1. 对日语文章的理解正确无误。

2. 中文表达顺畅流利。

比赛推荐工具

有不会的词？找小D ---- 沪江小D

评委团

tinmei, asfog, cai10, merrysue, 欣然, xtty, sweetfannyno1，xjnuflc

奖励

一等奖      一名       VIP帐号三个月。沪元一万。头衔一个。
二等奖      二名       VIP帐号两个月。沪元一万。头衔一个。
三等奖      三名      VIP帐号一个月。沪元一万。头衔一个。
鼓励奖      十名       沪元一万。
入围奖      九名       沪元五千。

下面是一篇科幻小说，一共有五张图片（可以先保存下来再翻译^^），请翻译红色框圈出的部分。截止日期：八月二日（即下周四）