晴天雨天

１．意見の分かれるところだ。　　　

２．ある新聞の投書欄で、制服が必要かどうかをめぐって、こんな意見のやりとりがあった。（围绕着...）

３．不満を漏らす。　　　发牢骚.    /   不満を表明する　　明显的不满.

４．甲　ほど　乙　な　丙　はない　　　没有像甲那么....
例：制服ほど、学生にとって便利な服装はない。
对学生而言,没有比制服更方便的服装了.

５．学校の中で、互いにおしゃれを競い合うことにもなりかねない。　　　很可能...

６．制服が生徒の心に与える影響も、無視できない。

７．ペンを取ります。

８．決して・・・ない / 必ずしも・・・ない　　　　全部否定/部分否定.

９．・・・ようでは、（それこそ）・・・　　　那才是...　
例：それに、服装によって心が左右されるようでは、それこそ困るのではないでしょうか。

10．・・・にもかかわらず、・・・　　　　虽然...但是...  相当于"・・・のに、・・・",是书面语。
例：個性が大切な時代であるにもかかわらず、なぜ、制服にこだわるのか。

１．まだ・・・とは言えない　　还不能断定...
例：中国の社会は、まだ高齢化しているとは言えない。

２．2000年になると、その比率が総人口の7.4％に当たる9300万人となり、高齢化社会の仲間入りをすることになる。

３．・・・にともなって/とともに、・・・　　随着...
例：老人の増加にともなって、年金や医療費の額は急激に増えている。
高齢者の人口が増えるとともに、老人の一人だけの世帯が増えている。

４．・・・以上、・・・　　　既然....
例：社会保障の充実を望む以上、それだけ国民一人当たりの負担も重くなるのを、覚悟しなければならない。

５．財政の面だけでなく、誰が老人を扶養するかということも、大きな問題である。

６．家庭で、子が親を扶養できればよいのだが、さまざまな事情から扶養できない場合もある。

７．・・・ざるを得ない　　　不得不...
例：仕事の都合で、どうしても親と別居せざるを得ない。

８．また、仕事を持たない老人は、自分が社会に必要な人間という自覚を持ちにくい。

９．・・・だけではすまない　　　只做那个动作还不能解决问题.
例：親孝行を奨励するだけでは済まない社会問題である。

10．（とかく）・・・がちだ　　　　
例：とかく、自分の生きがいを見失いがちだ。

11.・・・思いをする　　感到....
例：彼は失敗して、痛い思いをした。

１．～のことだから・・・・　　　用于名词之后,表示其特征,后接由此特征引出的结果,结果部分常用”当然”、”きっと”等.
例：気象観測の技術など、ほとんどなかった時代のことだから、当然、正確な予報はできない。

２．心配はない　　可能性がない　。。。
例：絶対に外れる心配はないというわけである。

３．ずに済む　　ないで済む　不做某种动作,事情也会顺利完成.
例：あなたが言ってくれたから、私はないも言わずに済みました。

４．たばかりに、・・・・　　　　就是因为...
例：天気予報を信じたばかりにひどい目に遭った。

５．・・・たものだ　　　表示回忆.
例：子供のころ、よくこの川で泳いだものだ。

６．・・・わけにはいかない　　　表示因某些情况而不可以,或不可能做某种动作.
例：自然が相手だから、100%的中させるわけにはいかない。

７．・・・そうにない　　　　　　由于没有什么前兆,所以感到不会发生某种动作或变化.
例：こんな山の中には、家がありそうにない。

８．どちらにも　　　两方面都...
例：あの人は、東京と大阪のどちらにも家を持っている。

９．～は間違いない　　　

10.・・・見込みだ　　　表示预料和预定.
例：明日は、午後から雨の見込みだ。

11.ひどい目に遭う　　　　遭罪.

１．と言うのは、・・・　　后面叙述理由,句末一定接表示理由的"から","のだ"等.
例：彼は絶対に魚を食べない、と言うのは、子供のころ、魚を食べて病気になったことがあるのだ。

２．私たちがふだん使っている十進法の0から9を例にとってみよう。

３．簡単に言えば。

４．と言っても・・・　　　”虽说这样,可...”

５．複雑な数字を記憶して、計算するとなると、何千何万という数字のスイッチが必要になる。

６．このスイッチの役目を果たしていたのは真空管だった。

７．あまりにも・・・　　　表示一些事物的程度之甚超过了一般常识和基准.
例：二万本の真空管を使った機械は、あまりにも巨大であり、。。。

８．限り・・・　　　表示前面的事情持续期间,后面的事情就不会变化.
例：真空管をスイッチとして使う限り、コンピュータの実用化は不可能だとされていた。

９．比べものにならない　　　无法比拟的.

１０．・・・やいなや、（たちまち）・・・　　　表示两件事情连续发生,强调之间的时间很短.
例：家に帰ってくるやいなや、大きな声で泣き出した。

１．...のも無理はない　　某事的发生是理所当然的.
例：黄河や揚子江など、広大な川を見慣れた中国の人が、瀬戸内海を川だと思ったのも無理はないだろう。

２．この言葉を聞いて、その場にいた日本人は、驚いたに違いない。

３．それほど...のか　　　表示程度之甚而感到惊讶.
例：それほど中国の川は広大なのか、また、中国の自然と比べて、日本の自然はそれほど小さいものなのか、と思ったことだろう。

４．中国人の目には、日本の自然が、まるで箱庭のように見えるのかもしれない。

５．ただでさえ　　本来就...更...
例：ただでさえ小さい自然を、さらに小さくするのだから、日本人は、よほど小さいものに対する愛着が強い民族なのだろう。　　　把本来就很小的自然环境,搞得更小,日本人对小物品可真是情有独钟啊.

６．において（も）　在这一点上..  在...上
例：同じ傾向は、産業や技術においても見ることができる。

７．最近は、コンピュータに使う超小型の集積回路を開発する分野で、日本の技術は目覚しい進歩を遂げている。

８．から。。にいたるまで。。
例：盆栽から先端技術にいたるまで、日本人の「小さいものへの愛着」が感じられるのである。

９．・・・わけである/わけではない　　　什么什么是理所当然的./ ...并不是...

１０．～のせい　用于结果不好的场合.　・・・のは、～のせいだ。　　　　～のせいで、・・・

１．ぢんなに。。。だろう。表示程度之甚达到想象不出的地步,"多么...啊!!".
２．。。。という夢を抱く。
３．鳥が空を飛べるわけを考えた。
４．。。。なければ。。。ない： "如果不...的话,就不".
例：料理は熱くなければ、おいしくない。
５．あくまでも：终究,到底.
例：夢は、あくまでも夢だ。
６．なんとか　：想方设法,千方百计.
例：しかし、何人かの人は、「鳥になりたい」という夢を、何とか実現しようと努力してきた。
７．その努力の積み重ねが、見事に花を開き、実を結んだのだ。
８．。。。ばかりでなく
例：今や人間の夢は地球の上ばかりでなく、宇宙にまで広がっている。
９．にしては、
例：だけど、タイムマシンを作るという人間にしては、理数系の勉強は嫌いで、その代わり、
毎日SF小説ばかり読んでいるんです。

最近はちょっと忙しいので、日記を書く時間がない。
先週の週末には、市図書館に、二つの本を借りに行った。ひとつの＜分りやすい文法案内＞で、ほかの一つは＜Ajax　Web2.0　開発技術＞だ。
昨夜、映画の＜ミイラ３＞を見た。余り面白くないと感じする。ほかの＜中華英雄＞もみた。
今会社にいる。夜九時半ごろ家へ帰るつもりだ。

１．...と決める。
２．余り
３．二倍半に増えた
４．さらに  进而,还要
５．これほど　　这种程度,如此
６．...のは...だらだ。
７．...てばかりはいられない  不能只...
...てはいられない　　　　不能.....
８．地球上には飢えに苦しんでいる人たちが、たくさんいる。
９．にちがいない
１０．厳しい時代の到来を告げるニュースでもある。
１１．いっそう真剣に考えなければならない
１２．それだけ　　　相应地
１３．栄養のバランスがよくなった
１４．うれしいと言えば、うれしいことなんだけど、。。。

１．中国の西安をまねる。
２．いっそう京都に親しみを感じする。
３．それにしても、こちらの暑さは予想以上でした。
４．その暑さの中、。。。
５．思い切ったことをする時。。
６．火がともったかと思うと、たちまち赤々と燃え上がり。
７．夏休みも残りわずか。
８．勉強の準備にとりかかる。
９．おれいにしるし。。。
１０．お体を大切に。

1.鉄道や自動車のような交通手段

2.旅をするのにも。。

3.にぎわった

4.と思わずにはいられない。

5.わずか

6.足らず

7.誇る

8.もしないうちに

9.  10日いじょうかかった場所

10.そのくらいの日数はどうしても必要だっただろう。

11.たつ

12.新幹線のほう

13.時刻表で確かめてみましょう