对于一个学英语17年的人来说,作为一位HJ的版主,英语水平该达到的应该是个怎么样的水平呢?我想至少应该是能与外国人无障碍的交流,而且熟悉英美用法上的差别,用词要确切到位,从这几点上来看,大多数人是做不到的,即使有人做得到,其实也是建立老外知道你是非母语国家的人,所以用了最简单的英语来与你交流的前提下。所以于此我感到非常惭愧,我就是这么个人。。。
在口语版晃了圈,类似提高口语的节目很多,很让人欣喜,点进去一看似乎是大同小异,不过是量上的差别而已。从一个英语系学生的角度上来看,了解这些说法没有任何意义,接触了那么多老外,接待了那么多外宾,服务了那么外国游客,我的亲身体验是:绝大多数的用法是有英美之分的,绝不可以混用,当然如果真混用了,对方能听明白,但显然是不地道的。
了举几个例子吧,absolutely和exactly,在美国exactly显然用的较多,而英国absolutely则更多些,这是习惯上的用法问题,还有美国的movie;英国的film。这是前段时间的一个经历,学校来了美国的学生访问团,这所大学名字很奇怪,叫“厉害”大学据说还是拼音,一位印度人创办的,时间不怎么长。这些学生都是来中国学习中文的,且大都有些底子,来了以后开了个见面会,作为接待志愿者的我也奉命前去,会议实质上异常无聊,但在这聊聊1个小时的随意交谈中却学到了不少东西,在谈到有关假期的问题时,我使用了holiday这样一个单词,当场那位与我交谈的外国学生就迷惑了,他甚至不明白说holiday是要表达什么,当我换成vacation的时候他才明白过来,向我解释holiday是英国的用法,美国一般用vacation。这也许是那次活动唯一的收获吧。
同样,不仅是不同国家间用法上的差异,书面与口语也有较大的差别,书面语在口语中表达显的奇怪,and vice versa。也来看个例子吧,get rid of这个词组的用法很多,但这个词却是个口语词汇,就像大家知道的很多动词加介词或副词那样,turn down,take over这样的词组大都是口语词汇,在书面上使用显的很不正式,但这些是我们在学习英语时并不经常考虑的一个问题。
看过那么多口语版的节目后的感慨便是这里的节目没有过多学习的价值,对于一个一知半解的用法是不能够去使用的,这不是怕在老外面前丢脸,而是对语言的一种尊敬。
如果小猪可以看得见这篇文章的话,我相信她会明白我的意思的,也知道如何去对这些节目进行下适当的改变。。。
Jason
一直听说奥运会是2008年8月8号在北京召开,街头巷尾,人们对奥运会充满着期待,可以说,08年到来前,人们对这一节日早已是翘首以盼。谈到我自己,固然对运动很痴迷,喜欢高水平的比赛,喜欢一切艺术化的体育,但对奥运这回事却从来提不起精神。
今天想到写这回事,是听到了这么个消息,也许不是新闻,但我确实是刚刚知晓,奥运会是晚上“2008年8月8日晚上8点08分”召开,听到这个拗口的数字,这感觉不是欣喜,更不是夸口吉利,而是一股冷意,这是一股从骨子里散发的冷意。一个国家举办一场世界性的盛会,居然庸俗到把一个迷信的数字带到了运动会的开幕式上,丢脸丢到了全世界。“牛,很牛,实在是牛”,其实不怎么喜欢这句话,也很俗,不过用来形容这个情形却是恰如其分。这就如同中国人大张旗鼓地在宴会上搞一套套所谓传统的婚礼仪式,不妨看看欧美先进的国家怎么举行的:草坪上约二三十人共同为新人祝福,然后与新人交谈,一副随意随和的情景,自然且悠闲。这绝不是一种小资的情节,而是一个希望远离庸俗生活之人的所思所想与对真正生活的向往。
几分钟前,仔细查看了下对该日期的介绍,据说这个日子是有科学根据的,不是迷信,于是瞪大了眼睛,仔细地看了下去:大致意思是要表达这天的天气很好,很适合举办开幕式,这个时段也很好,也很适合举办开幕式。 我没有再看下去,关了网页,洗了把脸,试图把这股从屏幕上传达到脸上的恶心气息给拂去。一个国家职能部门编个理由还编的如此的不像样:试问,谁能相信你在一个多月前就知道一个多月后某天的08分会是个好天气!(姑且算一个月,因为今天才听说,或许,远远不止)
让奥运远离政治的话题从来没有停止过,萨科奇和布什的是否参加开幕式;藏独问题也屡次与奥运挂钩。在呼吁政治远离的同时是否也可以让庸俗远离下圣洁的奥运呢?
一些个人的想法如此渺小,如此微不足道,不能改变什么,抒发情感以表爱国与对国家未来的期望~
Jason
我想,其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发,人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器,而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。
I believe in fact that everyone has a little garden, which is our inner world. Intelligence of man needs exploring and so does the inner world. The difference between man and animals, except the several well-known aspects, consists in that man has the inner world perhaps. Heart is just a significant organ in man's body, but inner world is a kind of landscape which is gradually formed in the effect of external world on the inner heart. Everyone cared a lot for the healthy and unhealthy of their loved one and even a trifling ailment will cause the endless horror. But not everyone care the climate in their loved one's inner world.
下面有反选内容哦~
找篇文章好好练习,我要参与你们两个的活动,嘻嘻~
所以好好练习~
有空帮我该该问题哦~
jason~
接着上次的话题,上周去了回财大,可谓感受颇深,走进校园的第一感觉便是女生的不同,我感叹了数声,这绝不是美与不美的差异,而是一种由内而外的本质差别,我同学问:“是不是觉得不一样?是不是觉得人都显得很正?”“嗯嗯。。。”我支支吾吾地回了句。或许是不愿承认学校差距吧。。。细看之下,男生的差别则没有那么明显。
记得上课时提到过正态分析的问题,记得也是小梁提的,说到海事其实与华理,华政,外贸等一些一本类专科学校么什么差别,其实是一个档次的,这话立刻遭到台下的非议,甚至有人怀疑他懂不懂,是不是上海人,对上海的学校行情了不了解,听他的娓娓道来却发现确实有些道理,这是两张正态分布图,上面那张是类似华理,华政,外贸的图,下面那张是海事的图:


中轴是两校的成绩平均值,其实是差不多的(他说的有些夸张,还是有那么点差距的。。。),问题在于海事的学生太过于中庸,集中在中间,特别突出的人少,而真正能带动学校名气与号召力的那些人正是最顶尖的人群,有了这群人的存在,学校名气才能远扬,于是更好的学生才会选择这所学校。而这就是我们学校的差距所在。
回到我的财大行,去一个学校不能不去它的图书馆,这是最能表现一个学校特点和学术氛围的地方。财大的图书好像有很多层,记不清了,由于时间紧,只匆匆地看了一楼,书架都不长,每两个间都有个间隔,且都不靠墙,供学生纵向穿过书架,直接到书架的另一侧,而不用绕个圈,靠墙的是一个个的单独的课桌和位子,为大家学习用,每2个位置下有个插座,有需要时可以带这laptop来,另一边不是墙,而是大块大块的玻璃,旁边也有座位,边做作业边课欣赏外面的风光,还能嗅到图书馆的书香气,可谓一举三得。在感叹这合理设计的同时,不禁又想到了自己的学校,阴森的铁制楼梯,通到伸手不见五指的小房间,里面的书几乎都是航运类书籍,小学校的局限性由此可见,也注定不会有什么好的未来。用我现在的话说:太不职业!没有学校的样子!
出了财大,旁边是复旦,进去走了圈,看到了大家常提到的英语角,虽然今天不是活动日,但这块地方还是让我想起了这么句话:学英语一定要崇洋媚外,不崇洋媚外的人学不好英语。学英语说到底也是项很职业的事,没有全心的抛开中文投入其中的话不会有大的进步。要快乐地学习,而不感到的枯燥却也是件难事,不妨钻研下怎样学习才是快乐的,这样的英语学习才是职业且速成的。
谈了很多,给大家些忠告:学习的地方由自己选择,但原则只有一个,能让自己静下心来,全身心地投入,永远记住这句话,做什么事都要做的“职业”。
听了这么个故事,是有关梁震宇老师在这次陆家嘴金融论坛的接机经历,他被邀请去担任这次JP Morgan来访团队的接待和翻译,组织方要求先去浦东机场接机,当他向组织方询问是否要带接机牌时,得到的是否定的答案,于是他很诧异的去了机场:一个人都不认识,4个成员来自3个国家,到时候怎么认的出呢?(组织方给的答复是:你一定认的出的)
到了机场,听到了飞机到达的消息,等了好一会,该班飞机的乘客陆续出来了,众多外国人中,梁老师不经迷惑了,这时出现了一个西装笔挺,形象高大,气势十足的人,梁老师走上去,一问,果然是他要等的人,不一会一位女士也出现了,直到4位尖端人员都到齐,老师问了一句:为什么你们是那么与众不同?他们的回答是:我们坚信我们是最出色的,无论在哪里!
这是一种职业培养出来的气质,他们所表现出来的自信由内而外,明显而不张扬浮夸。这种气质一直是我所青睐的,职业化,正式化,高层化。于是我一直向往着能进一个有着职业素质的公司,而不是我们所在的航运界。钱易得而德易失的一块看似乐土却堕落人生的地方,很多因素都在促使我走向那块地方,但我抵触着,犹豫着,因为即使有再多的钱也不能换得我所向往的那种职业化。(待续。。。)
ps:梁震宇老师,新东方高口教师,上海海事大学英语教师,上海翻译家协会成员。
输了场比赛不算什么,总结一般比比赛重要的多。就好像中国队每次输了球回来都会这么说:比赛是输了,但我们回去会好好总结的。虽然也没见有什么长进,当然我也一样。
投资学的课上,做了次设计手机的比赛,7位同学上台向班里的同学介绍自己的手机。出于支持老师课的原则,我第一个举手上台做了推销,反正很“热烈”,批驳声此起彼伏,可能漏洞的确多了点,不过把中国移动说成中国电信是我最大的失败。。。
7位同学讲完后,进行投票,选出自己会买哪位同学的手机,最后我只得了7票。。。大概倒数第三吧,成绩颇不理想。回来的一路上,我细心地想着刚刚比赛的过程与结果,不由对自己的为人感到惭愧。甚至发现了一个重大缺陷。
我讨厌和**女生说话,这个问题显的尤为明显,在最后的投票中,这一问题暴露无疑,得票多的均为人缘好的,就连我平时不怎么喜欢,甚至有些厌恶的的男生都得了第二名,一路上想来,那些平时所谓的废话多,这时显现的那么的重要。
想来自己平时不怎么热衷于和大家交流,不喜欢和班级里的女生说话,甚至有些清高,这些问题由来已久,但解决起来却又不怎么容易,一贯以egonism著称的我,怎么可能放下架子去和那些女生交流。。。寝室里有个白痴天天用奇怪的口音嘟囔着:出来混的,讲究的就是个实力。 现在想想也不过是一小部分因素,真正起着决定作用的还是人际关系,没有好的人际关系如何才可以立足于中国这个人际关系胜过一切的社会。恩,想明白了这个道理,我对自己说:老样子,我不回去做这种人的!
是否有点执迷不悟?没办法,我不会因为这样就改变自己的性格与为人,一个外国人一般会始终会坚信自己的实力是第一位的,而一个向往外国生活甚至有些重洋媚外的人的眼里,实力同样才是最重要的。可能老爸又要骂我做人做不来了。。。当然我还是会告诉他我是一个执着的人~
我有个爱好,就是喜欢撕海报,曾经撕过很多海报,只要做的好看我都撕,撕下来贴在家里帖在寝室里,装饰下环境,显得与其他人与众不同。记得以前撕过westlife的宣传海报,撕过新东方的海报,也撕过学校乐队的演出海报,可谓无恶不作。
前些日子看到了toeic的海报了,上面写着hj是宣传网站,于是趁着月黑风高的夜晚,看看四际无人,又偷偷地撕了下来,贴在了寝室,恩恩,不错不错,又使幼稚的心灵得到了满足~
恩,想到前些日子还撕过张海报,是上学期的事了,好像有什么HJ奖学金,但不知道是谁贴的,我记得除了我以外好像没其他HJ代理了吧,所以既因为爱好,又因为生气,所以把那张海报撕了下来,哈哈,这张海报还是做的不错地~以后再贴的话我继续撕~
忙了三天出乎意料却又在意料之中的AP听写比赛,人如同散了架一般,或许这种说法有些夸大其词,却反应我了现在的一种心情,这种心情可以用一句尾巴同学曾经对我说过的一句话来形容:Why do i keep hitting myself with the hammer? Because it feels so good when i stop. 为了找到这句话,我甚至翻开了过去的AP,在众多的回帖中找到那句现在让我豁然开朗的简单道理,当时她随手打给我时,我虽知其意,却并不明所指,现在看来,还真是简单明了,一针见血。
再说说何为意料之外和意料之中吧,说起这次比赛的发起,本来是看到了以前real曾经搞过一次类似的比赛,于是心血来潮,计划了好久,才跟周围的人提出要办,但经过实际操作后了才发现过程如此之艰难,大大超过了我个人能力之所及,于是虽然GRE的复习已经超负荷了,还是倾尽时间来搞好这次的比赛,暂时将号称世界第一难的英语考试丢在了一遍。
如今,比赛还算顺利地结束了,想到当初本为了自己能参与比赛而举办比赛,却最终成为比赛的组织者,还是真是觉得事事难料,烟波从第一遗憾掉到了后面,现在的第一rubyfj不想要获得的冠军头衔,评分工作复杂而不统一,都是自己所不能想到的。在这种情况下,尾巴妹妹,请允许我叫你一声妹妹,虽然可能你不允许我这么叫,真的发自内心想对你说声:谢谢。在比赛的过程中你给了我最大的帮助,帮我解决了很多我一个人所不能解决的困难,真的谢谢你。
在这次比赛中学到的,了解到的一切我都回铭记在心。所有的参与者,所有的评委,你们都是Jason身边最好的朋友,谢谢大家。。。
读书和娱乐都该有个限度,所以趁现在读累了,写写这些日子的读书小结。
大三了,以前总听说美国的孩子一进大学就定好大学计划和将来的目标,想想自己到现在还没有一个确定的方向,真是惭愧,现在开始才开始有了目标,结果发现这个目标是那么的遥远,似乎遥不可及,现在觉得很后悔,虽然每天都用这个目标来刺激自己,开始似乎还有点效果,渐渐的,就如毒品一般,时间长了一样的剂量已经不能满足自己的欲望了,贪玩的念头在脑中又开始滋生,想来,还是高中比较适合学习,毕竟市重点嘛,也学有些人会认为学习是靠自己,跟周围的人没有关系,这话或许有道理,不过环境确实可以改变一个人,就比如我这种没有自控能力的人。
这些日子总想到我妹妹,提醒她好好考试,这些日子应该是她作为个大学freshman的第一次final exam,看着她便想到了自己悲哀的大学生涯,于是告诫她一定要以我这个反面教材为戒,一定要好好读。近期听闻大学生找工作越来越难,自己身处烂学校内,更是难上加难,现在又没有成绩,呼。。。自己过的多么的悲哀。。。
几分钟前在沪江上浏览视听版的帖子,想到了National Geography国家地理这个节目,或许是因为主持人时间不够或是大家的积极性不够,节目停了有些日子了,回想起以前做的时候,觉得题目好难,既有生词,语速又快,看看那些主持,芬克,SOLI,紫焰,哪个不是大牛人,多羡慕他们的英语水平,要是有一天自己也能主持这个节目就好了,或许这可以成为我的下一个目标。
一年一度的平安夜又到来了,显的生活的节奏如此之快,在这喧闹的夜晚能够平静地坐在写BLOG,对我而言怎么也是个奇迹吧。
一小时前刚从上海大剧院归来,在友人的邀请下有幸欣赏了胡桃夹子的芭蕾舞演出,对于热爱古典音乐的我来说这无疑是一种幸福,更何况在这平安之夜,大家都忙着自己的圣诞节,能避开嘈杂的人群寻找到一个适合自己的过节方式真的很不容易。
下班了,人民广场上人很多,连个电梯都要排队,一幅节日的景象。忘着眼前的一切,不得不对自己说:我还真的不合群。。。疾步走向大剧院,大厅里虽没有圣诞的装饰,可走入内部,帘幕拉开,圣诞的气氛却也很明显的出现在帘幕的上方,雪花和冰霜,这些本不属于今天的节目,看来圣诞的魅力还真不小。
从序曲到终曲,全剧连贯且充斥着掌声,这种舞台的气氛绝不是在唱片中所能感觉到的,连不小心飞入剧场的蝴蝶也禁不住翩翩起舞,似乎都想为这美好的平安夜增添光彩。舞蹈演员扮演的胡桃夹子,老鼠角色活灵活现,将舞台的效果展现的淋漓尽致,将整个剧目带上高潮的是结尾的诸多双人舞和最为有名花之圆舞曲,作为剧目的经典,配合着著名的乐段,乌克兰的基辅歌剧院芭蕾舞团向大家展示了一只具有世界级水准的芭蕾舞团的水平,每段结束后大家都倾力鼓掌,虽然这种在片段结束就鼓掌的行为在古典音乐的演出种原本是不被允许的,但今晚似乎大家的热情战胜了这习俗的规定,演出结束后的10多分钟的鼓掌更是将这气氛达到了空前。这晚上也许是21岁以来最美好的圣诞节了~
回家了,但什么也不想对大家说,因为我从不过春节以外的任何节日,不过回想起大家如此欢乐地庆祝圣诞,就委派外面涩涩的小雨在与大家亲密接触时送上最衷心的祝福,MERRY CHRISTMAS!!