Romantic Paradise  
人类总是这样,到处都可以看到人去楼空的场景。。。
公告
日历
<2008年9月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

导航

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章档案

  •  

最新评论

你好,我现在正在努力学习英音,也是刚刚在HJ上小混混.看到了一年前的BBC朗读贴,很不错.那种语音语调,很灵哒~~~~很厉害哦! 可惜的是,当我看到了你的blog,却是想停下所有的工作。我相信,这期... (maggie0818)
会有疲惫的一天。 你我都认同。 (清月出岭光入扉)
Wish you get what you want! (silklark)
清醒过来看还是没看懂…… 就最后一段明白,希望你回来。 (vivianliv86)
难得跑来晃悠一下 jason魅力无穷啊,真是什么人都能吸引哇 (xenia734)
vivi啊,他不是汉语退步,英语说出来一样也很奇怪的,那就是xx退步。。。 (尾巴)
都很精彩~哦呵呵呵。某gay的表白很精彩呀么很精彩,要不楼主您考虑下~ 这帖子很热门嘛~~~ (尾巴)
--引用-------------------------------------------------- 尾巴: 拍拍~~精彩~~~ -------------------------------... (菠萝)
你的汉语又退步了…… (vivianliv86)
楼上你怎么又来了,我又没写新的,你怎么那么空,这里看看那里看看 (jason_alex)

阅读排行榜

评论排行榜

 

        对于一个学英语17年的人来说,作为一位HJ的版主,英语水平该达到的应该是个怎么样的水平呢?我想至少应该是能与外国人无障碍的交流,而且熟悉英美用法上的差别,用词要确切到位,从这几点上来看,大多数人是做不到的,即使有人做得到,其实也是建立老外知道你是非母语国家的人,所以用了最简单的英语来与你交流的前提下。所以于此我感到非常惭愧,我就是这么个人。。。
       在口语版晃了圈,类似提高口语的节目很多,很让人欣喜,点进去一看似乎是大同小异,不过是量上的差别而已。从一个英语系学生的角度上来看,了解这些说法没有任何意义,接触了那么多老外,接待了那么多外宾,服务了那么外国游客,我的亲身体验是:绝大多数的用法是有英美之分的,绝不可以混用,当然如果真混用了,对方能听明白,但显然是不地道的。

       了举几个例子吧,absolutely和exactly,在美国exactly显然用的较多,而英国absolutely则更多些,这是习惯上的用法问题,还有美国的movie;英国的film。这是前段时间的一个经历,学校来了美国的学生访问团,这所大学名字很奇怪,叫“厉害”大学据说还是拼音,一位印度人创办的,时间不怎么长。这些学生都是来中国学习中文的,且大都有些底子,来了以后开了个见面会,作为接待志愿者的我也奉命前去,会议实质上异常无聊,但在这聊聊1个小时的随意交谈中却学到了不少东西,在谈到有关假期的问题时,我使用了holiday这样一个单词,当场那位与我交谈的外国学生就迷惑了,他甚至不明白说holiday是要表达什么,当我换成vacation的时候他才明白过来,向我解释holiday是英国的用法,美国一般用vacation。这也许是那次活动唯一的收获吧。
       同样,不仅是不同国家间用法上的差异,书面与口语也有较大的差别,书面语在口语中表达显的奇怪,and vice versa。也来看个例子吧,get rid of这个词组的用法很多,但这个词却是个口语词汇,就像大家知道的很多动词加介词或副词那样,turn down,take over这样的词组大都是口语词汇,在书面上使用显的很不正式,但这些是我们在学习英语时并不经常考虑的一个问题。
       看过那么多口语版的节目后的感慨便是这里的节目没有过多学习的价值,对于一个一知半解的用法是不能够去使用的,这不是怕在老外面前丢脸,而是对语言的一种尊敬。
       如果小猪可以看得见这篇文章的话,我相信她会明白我的意思的,也知道如何去对这些节目进行下适当的改变。。。
                                                                                                                                          Jason

posted on 2008-07-13 15:18 jason_alex 阅读(132) 评论(15)  编辑  收藏
Comments
  • 尾巴
    Posted @ 2008-07-15 16:34
    给人家提意见干嘛不发私人邮件?~   回复  引用    
  • #2楼 [楼主]
    jason_alex
    Posted @ 2008-07-15 20:23
    意见是附属品~   回复  引用    
  • #3楼 
    菠萝
    Posted @ 2008-07-16 17:45
    我也觉得这个很怪   回复  引用    
  • #4楼 [楼主]
    jason_alex
    Posted @ 2008-07-16 20:07
    我做什么你都觉得怪的。。。   回复  引用    
  • #5楼 
    尾巴
    Posted @ 2008-07-17 09:05
    因为你本身很怪~   回复  引用    
  • #6楼 
    HJ四月麦
    Posted @ 2008-07-21 13:36
    我看了也觉得怪怪的。。。   回复  引用    
  • #7楼 
    gay
    Posted @ 2008-07-25 15:04
    好认真哦,支持你,喜欢你。   回复  引用    
  • #8楼 [楼主]
    jason_alex
    Posted @ 2008-07-25 19:00
    gay你喜欢我干嘛,我又不是gay。。。   回复  引用    
  • #9楼 
    尾巴
    Posted @ 2008-07-26 14:52
    拍拍~~精彩~~~   回复  引用    
  • #10楼 [楼主]
    jason_alex
    Posted @ 2008-07-26 18:11
    楼上你怎么又来了,我又没写新的,你怎么那么空,这里看看那里看看   回复  引用    
  • #11楼 
    vivianliv86
    Posted @ 2008-07-26 19:04
    你的汉语又退步了……   回复  引用    
  • #12楼 
    菠萝
    Posted @ 2008-07-26 19:33
    --引用--------------------------------------------------
    尾巴: 拍拍~~精彩~~~
    --------------------------------------------------------
    你是说某gay表的精彩还是说他白的精彩
      回复  引用    
  • #13楼 
    尾巴
    Posted @ 2008-07-26 21:09
    都很精彩~哦呵呵呵。某gay的表白很精彩呀么很精彩,要不楼主您考虑下~

    这帖子很热门嘛~~~   回复  引用    
  • #14楼 
    尾巴
    Posted @ 2008-07-26 21:10
    vivi啊,他不是汉语退步,英语说出来一样也很奇怪的,那就是xx退步。。。   回复  引用    
  • #15楼 
    xenia734
    Posted @ 2008-07-27 22:06
    难得跑来晃悠一下
    jason魅力无穷啊,真是什么人都能吸引哇   回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-07-13 16:23 编辑过