终于结束了翻译三级考试，终于又可以有很多时间回来泡沪江咯！这是比较开心的
比较郁闷的是，到交卷的时候才忽然发现英译汉的其中一段看过去很生疏，好像是被我漏翻了
。难怪很早翻完了，还傻乎乎的坐在那里没事情做。
不知道可不可以改卷老师也跟我一样是马大哈，碰巧漏改这一段了捏？
比较喜欢妈妈的解释，有惊无险多没意思啊，就是要留一段不翻，留点悬念，这样才刺激嘛
记得考前还夸下口的，说什么如果不出现忘记写名字，填错准考证，涂错答案之类的错误，大概基本应该能过，不过没想到竟然出现了漏翻这样的错误，下次要记得把这个也加上。
总的来说，今天的题目似乎没有03-05年的真题那么简单。工程师制度，工程师专业职称评审制度，工程师资格准入制度，让我头痛了很久，本来就对这些概念很模糊。印证了一句老话，考试要考的越早越好。高口刚出道的时候好像也比现在的简单多了。
还有就是发现考的人好少，英语二级跟日语的一两个考场就解决了，英语三级算多了，也才5个考场，100来个人。很不平民化的考试啊，这么贵谁考啊。有点心疼我的小钱，470，哇，我可以买多少零食啊
（目光短浅的总是拿零食还衡量金钱）。不过在我的考场发现居然还有很多人没来考的，浪费啊，如果是我，既然报了打死都要考一下，不然这470不是白白让他们给赚走了啊。
考了一天，坐了n久的车，有点累了其实，先唠叨这些~~
哦，今天还是母亲节，没有陪在妈妈身边。希望可以通过考试，这应该是送给妈妈最好的礼物吧
posted @ 2008-05-11 23:35
yy 阅读(30)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
心情涂鸦 网摘收藏