yoyo_asling【中级口译集中营】——第56天训练

acid rain 酸雨

red tide 赤潮

drought 干旱

hurricane 飓风

oxygen 氧气

hydrogen

氢气

marsh gas 沼气

沼泽

World Environment Day (June 5th each year) 世界环境日

State Environment Protection Adiministration (SEPA) 国家环保总局

National Tree-Planting Day 全民义务植树日

我总以为，在中国效率最高的会议要数学校召集的家长会。家长会完全符合“廉政建设”的要求，与会的家长绝不会像参加行业、单位的一些会议，先看看会议地点是不是设在风景旅游区，会后发不发纪念品之类，然后方决定是否参加。其他会议都难得准时，惟有家长会绝对正点召开。在家长会上，家长们个个全神贯注地倾听、记录，生怕漏掉一点内容。不少会议都可列入可开可不开之列，但对于学校和家长而言，家长会则是必不可少的。

I always believe that the most efficient meeting in China is the parents’ meeting called by the school.
The parents’meeting is in full conformity/accordance with the requirements for the “building of an honest and clean government”. With respect to meetings organized by a certain trade or the unit where one works, the person wants to know whether the venue of a meeting is in a scenic area frequented by tourists and whether gifts or souvenirs will be handed out after the meeting before he decides whether to go or not. But for the parents’ meeting, nobody will ever think of this.
While other meetings are rarely convened on time, the parents’ meeting absolutely/invariably starts with punctuality.
At the parents’ meeting, every parent is devoted to/concentrated on listening and taking notes for fear that he or she might miss anything.
For many things, it does not really matter whether they are to be held or not, but to the school and the parents, the parents’ meeting is absolutely necessary/indispensable.

posted @ 2007-10-17 11:18 yy 阅读(10) 评论(0) 编辑收藏所属分类: 沙滩拾贝网摘收藏

刷新评论列表

标题

姓名

主页

(只有博主才能看到)