News reports about the bad behavior of young children who have been influenced by violence or pornography in TV programs or in web pages, or addicted to online entertainment, have been abundant in recent years.
近年来，我们经常看到对青少年不良行为的报道。这些不良行为主要是受电视节目，网页上的色情和暴力内容的影响，或者沉迷网络游戏而导致的。

It is estimated that, by 2007, there will be as many as 70 million computers in China connected to the internet, and 300 million users of data, muti-media and the internet, with about 15 percent of the population having access to the internet.
据估计，截止2007年，中国上网电脑数量将达到7000万台，数据，多媒体和互联网用户将高达3亿人，全国15%的人口可以上网。
注：
1，have / gain access to the internet（可以上网）≈可连接上网≈有条件使用网络≠有上网接口≠有上网途径（英式中文）

Information infrastructure is the physical foundation of an information society. The information infrastructure shall satisfy our demand for knowledge, diversification, personalization, multimedia and globalizaiton as well as universal service.
信息基础设施是建设信息社会的物质基础。未来的信息基础设施应该满足人们对智能化，多样化，个性化，多媒体化，全球化发展的要求，同时还要满足普遍服务的要求。
注：
1，physical foundation（物质基础）≠物理基础≠身体基础
2，universal≈普遍的≈共同的≈全球的≠宇宙的

In order to restrict illegal short messages and various unwanted messages, China's Ministry of Information Industry will issue a management measure on short message service by the end of this year in which the mobil phone real name mechanism may be included.
为了控制非法以及各种垃圾短信，中国信息产业部将在今年年底出台一项短消息管理办法，该办法中将包括移动电话实名制。
注：
1，unwanted message≈垃圾短信≈骚扰短信≠人们不想要的短信（英式中文）
2，issue a measure（出台一项政策）≈推出 / 提出政策≈推出管理办法

It's a common known fact that internet addiction can have a devastating effect on peoples' health and social lives. Adults may lose the most important years for their career development and students may waste too much of their youth in front of a computer screen.
众所周知，网瘾会对人们的健康及社交生活造成破坏性影响。成年人或许会错过他们职业发展的黄金阶段，学生们则会将他们的青春年华浪费在电脑屏幕前。
注：
1，social lives≈社交生活≠社会生活