Sully 毛怪 Micky 电眼帅哥
(主人公名字,中文名翻的不错哦)
wake up call 叫床服务
We scare because we care.
(怪兽公司的广告语,有意思的说)
The camera loves me. 我很上镜
(难怪从来都没什么好照片,原来是相机不喜欢yy)
nuts!讨厌!去你的!
(nut决没有坚果那么简单哦,一个yy比较佩服的词)
What a crap! 胡说八道
(crap就是bb啦,貌似中文也有这样的形容法,不过想不起来,不怎么了解脏话那)
They are so awesome. 他们帅呆了
(感觉只要是让人震撼的东西都能用awesome形容,不管是好的还是坏的)
That was a close one. 好险啊
Don’t panic 别紧张
(第一反应是don’t be nervous, 第二反应是take it easy,根本就想不起来don’t panic)
Not now. 不是现在
Are you done there? 你拉好了没?
(万能词do,有什么想避讳的通通代替掉好了)
You are not putting this on me. 你不能把这怪到我头上
(注意下时态吧,就是地道啊,俺就想不起来)
latte 拿铁
If you wanna go out there and freeze to death,you’ll be my guest. 你想到外面去冻死的话,我可管不找
(原来be my guest还可以用于让别人随心去做不好的事)
Out of the way. 让开!
finish him off 把他解决掉
That’s the way it has to be. 这没办法的
(生活中有很多it has to be的way们,抱怨也好,郁闷也罢,我们所能做只有接受,这就是生活。不过,在童话中,在我们的心中,可以不是这样,就像最后毛怪还是见到了他的阿布)
No peeking 不许偷看
posted @ 2008-01-10 16:35
yy 阅读(95)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
学习笔记 网摘收藏