02-L vs R

月森：土浦

土浦：はん、使用中だ

月森：失礼、先客がいるとは思わなかった、それも君とはなぁ

土浦：悪かったなぁ。音楽科さまのだいじなピアノに勝手に触ってよ

月森：（なんだ？ずいぶんと好戦的たな）いや、君が使うのは君の自由だ

土浦：そりゃあご親切にどうも。俺に一曲弾いて差し上げましょうが

月森：はい、ちょうしよ。

月森：表現したいことが明確なのか、このけいとうが得意なのか、悪くない、むしろ、悔しいがいい腕だ。特に憂いの表現力の高さ、曲の表情がきょうだつ。

土浦：音楽科のアースさま、感想のひとつでもいただければ、光栄だが

月森：（いやな言い方だ）情動的な演奏だな

土浦：確かにアース様の演奏はお上品ですからね。やたら冷静でかしこまって

月森：（何が言いたい）冷静さを持ったねば、音の長安が取れない、それは演奏の前提だと思うが

土浦：ああ、均一でつるとっした音楽だのは嫌われないような

月森：（嫌われないがすっかれないっと言うことか。当てこすりにしては有り触れている）俺の理解しているコンクールの主旨が間違っていければ、人に嫌われない音楽は必要だろう。

土浦：人に嫌われない音楽ねぇ

月森：何か問題が

土浦：別に、もちろん、受け入れられることは重要だ、びかびかのテクニックも必要だろう。派手でさぁ。

月森：（テクニックはただの小細工に過ぎないといたいのか）物珍しさに惹かれて聞きにきた聴衆に音楽でアピールができれば、それで良い。

土浦：マイ評判もんなぁ

月森：（マイ評判で、悪かったなぁ）

土浦：練習しおうと持ったが気が失せだ。じゃなぁ

月森：はん、技術なくして良い演奏はあり得ない。長安がなければ一人よがりだ。俺には俺の遣り方がある。

りり：音が乱れってるのだ。

月森：ん、また君か。

りり：またとは何なのだ。我輩はアルジェントのりり、ちゃんと覚えるのだ。

月森：で、そのアルジェントのりりが俺に何のようだ？

りり：お前はバイオリン楽しいか？

月森：その質問に答えることに意味があるとは思えないな。

りり：んんんかわいくんなやつなのだ、我輩はだな

月森：聞き手を無視して、自分の楽しみだけを追求するような演奏をするつもりはない。

りり：そ～そんなことは

月森：邪魔をしないでもらえないか、無意味な議論は時間の

りり：日野香穂子

月森：あん

りり：あいつは楽しそうにバイオリンを弾くぞ。バイオリンを愛しているのは伝わってくる。我輩まで楽しくのだ。お前はバイオリン愛してないのか？

月森：君には関係ない、おれがバイオリンを如何思っていようと。授業が始まり

りり：おい、月森蓮

月森：人と自分を比べようとは思わない、比べられるのも不愉快だ

りり：ん～

ファータA: 痛い、推さないでよう

ファータB:だって、どこ見えないだもう

ファータA:それに知っても、嫌なやつ

ファータB:りり様　しょんぼりしてるよう、アルジェントにつかれるファータとしては黙っていられないよう

ファータA:月森蓮、バイオリンのこと本当は如何思ってるんだろう

ファータB:分からないよう

ファータA：・・・・・・

ファータB:大丈夫かなぁ？

翻译：

０２、Ｌ　ｖｓ　Ｒ

月森：土浦

土浦：啊，正在使用中。

月森：失礼了，没想到已经有人了，更没想到会是你。

土浦：那真是抱歉啊，随便碰了音乐科重要的钢琴。

月森：（什么态度呀，真是好战啊）不，你有使用的自由。

土浦：那真是感谢啊。我弹一曲给你听吧。

月森：好，请。

月森：想表现的东西很明确，这类（曲子）很拿手，不错，虽然有点不甘心，但是真的弹得很好。特别是对忧愁的超高表现力，曲子的表情很丰富。

土浦：音乐科的王牌先生，如果能说点感想地话，我会很荣幸。

月森：（真是讨厌的说话方式）很富有感情的演奏。

土浦：的确，王牌先生的演奏属上品。但是拘泥于冷静。

月森：（说什么呢）不保持冷静的话，就不能使音色保持长久的安定，这是演奏的前提。

土浦：啊，弹奏均匀稳健的音乐不会被人讨厌。

月森：（不讨厌也就是不喜欢的意思，真有点讽刺的意味。）如果我所理解的比赛主旨没错的话，不被人讨厌的音乐是必要的吧。

土浦：不被人讨厌的音乐啊。

月森：有什么问题吗？

土浦：没什么。当然、被人接受是很重要的，出色的技术也是很重要的。就是华丽。

月森：（技术只是一些普通的小花招。）能让那些很少来听音乐的听众接近音乐就可以了。

土浦：这就是“我的评判”

月森：（我的评判，真是不舒服）

土浦：已经没有练习的心情了，再见。

月森：没有技术就不会有好的演奏。没有安定的音色，只能让自己享受。我有我自己的方式。

莉莉：音全乱了。

月森：嗯，又是你。

莉莉：“又”是什么意思啊。我是アルジェント的莉莉，好好记住啊。

月森：那么，アルジェント的莉莉，你找我有什么事？

莉莉：你觉得拉琴快乐吗？

月森：我不觉得回答这个问题有什么意义。

莉莉：这家伙真不可爱，我……

月森：我不想要只顾追求自己的快乐而无视听者的演奏。

莉莉：这种事……

月森：能不能不要打扰我，无意义的争论（只是浪费时间）。

莉莉：日野香穗子

月森：什么？

莉莉：她拉琴时很开心，也向人传达了她对小提琴的爱。连我也觉得很高兴。你爱小提琴吗？

月森：我怎么看待小提琴和你没有关系吧。要开始上课了。

莉莉：喂，月森莲。

月森：不想拿别人和自己比较，被人比较的话也会觉得不开心的。

莉莉：嗯……

ファータA:好疼，不要推啦。

ファータＢ：因为什么也看不见啦。

ファータA：知道了，那家伙真是讨厌。

ファータＢ：莉莉无精打采的，作为隶属于アルジェント的ファータ，我们不能沉默了。

ファータA：月森莲到底怎么看待小提琴的呢？

ファータＢ：不知道啊

ファータA：……

ファータＢ：这样没关系吗？