上次老师出的对联的确不好对,但这种文字游戏对搞搞脑子还是蛮有好处的。上联里吕布品酒,“吕”字有两个口字,“品”字有三个口字,所以说“前两口,后三口”;上联里吕布是历史人物,所以下联也要对历史人物。
老师后来提供了参考对联为:山涛出关,前一山,后二山,山山雄壮。山涛是西晋“竹林七贤”之一,晋初,任吏部尚书,也是历史人物。楼主觉得老师的对联很好,“山”字有一个山,“出”字有两个山字,“壮”字和上联的“香”字押韵,对仗工整。但楼主仍要斗胆改两个字,一是将“出关”改为“出游”,二是将“二山”改成“两山”,理由是“游”和上联的“酒”押韵,将“二”字改成“两”字感觉读起来更顺口些。有人也有不同的观点,认为“山涛出关”比“山涛出游”有气势,虽没有押上韵。真可谓仁者见仁,智者见智。
对对联这种文字游戏当今已经不再盛行,一般人也没有接受过这方面的训练,对起来自然困难不少。“斗鸡山上山鸡斗,”也不太好对,因为这个上联从左往右读以及从右往左读都是一样的,跟英语广告语"Impossible is nothing"不一样。楼主想了一个下联,希望能够抛砖引玉。即:斗鸡山上山鸡斗,藏妖洞里洞妖藏。
posted on 2008-07-28 03:26
John 阅读(91)
评论(4) 编辑 收藏