如果我在南京路上顺便问一位路人:"你会写汉字吗?"结果你我都能想像得出，我肯定会招来白眼外加一句"神经病!" 但且慢骂人，听我讲讲其中来由。
    上个世纪九十年代初，电脑还不太普及。我就尝试直接在电脑上做笔译，我不会五笔输入法，只会拼音，多年下来，汉语拼音水平提高了不少。
    这几天又在忙翻译。为了集中注意力，加快速度，我决定先将文章译成手写稿后再输入电脑，结果发现好多汉字自己不会写了，还有许多错别字。如果我直接在电脑上输入译文，根本不会出现类似的情况，因为电脑屏幕上会自动跳出汉字供我选择。
    我感到困惑，我不断问自己，再过若干年我还会写汉字吗？有人建议我学五笔输入法，但很难掌握。不知还有没有易学又不会让脑子变傻的输入法。

    这件事使我更加清楚表音文字和表意文字的差别，也明白了我上学的孩子作文错别字屡教不改的原因。有人也许会说："Like father, like son."

参看《中国人写汉字不该“惨不忍睹”》载于《教育文摘周报》第34期2008年8月20日第11版