一起听歌学韩语（12）因为是女子



上一期节目真是十足让我感动了一把，非常感谢各位亲的宝贵意见，谢谢~
很认真的看了各位的建议，按照大部分集中的意见，重新改版了，也许不能一一满足到大家，
但是还是希望大家能喜欢哦~
各位有好提议请继续写给我吧^^*
原来一直在推荐新歌哈，这次兼顾学习和娱乐，
就把那首最最经典的歌曲请出来了---《因为是女子》，熟悉吧，嘿嘿。
那么，开始啦~~





歌词

여자이니까--kiss

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할땐 언제고 다 주니 이제 떠난데
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
또 다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

오늘 우린 헤어졌어
부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말한땐 언제고
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
아직도 널 너무 사랑하는데

사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

单词

1.도대체
[부사]
(1) 倒是 dào‧shi. 到底 dàodǐ. 却 què. 又 yòu. 究竟 jiūjìng. 端的 duāndì.
(2) 偏 piān. 总是 zǒngshì.
最常用的意思应该是“到底”吧.各位还记得那个最经典的综艺节目“XMAN”么？
도대체 X맨이 누구 인가요？？


2.특별하다

[형용사]特别的 tèbié. 特殊的 tèshū.

那个肉麻的话，额~
특별한 사람 特别的人
특별한 존재 特别的存在


3.잊어버리다

[동사] 忘掉 wàng//diào. 忘记 wàng‧jì. 忘怀 wànghuái. 失漏 shīlòu.

【문어】忘却 wàngquè. 【문어】失记 shījì.

  造一句不应该滴话。。。   
把老师的话忘得一干二净
선생님의 말씀을 까맣게 잊어버리다



语法

1.(으)니까

表示原因，前面可加时态，如过去时等。

2.보다

表示比较，相当于汉语中的“比”，보다前面的为比较对象。


作业

1.请用今日所讲的单词，语法造句（任选其一即可）。
2.请写出比较喜欢的歌词，并试着翻译一下吧~
3.告诉我听歌的感想吧，或者任何想要交流的都可以哦^^*喜欢看到大家满满的文字。

PS:接受点歌了哦，有喜欢的歌曲就请推荐一下吧o(∩_∩)o...



■点击查看翻译■
posted @ 2008-08-28 22:32 茳芏 阅读(148) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 一起听歌学韩语 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-08-28 22:56 | 啊當
这首歌的MV号称是最感人的MV

的确很感人，在大三的时候第一次看，女主角让人惊艳。

一晃好多年过去了....还是那么好听

MS韩语很久没学了.......

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-09-01 19:20 编辑过