尊敬的江老师：
您好！
暑假里，我将用升入高中前的两个月在凯育学习法语200。在升入大学以前，我会一直坚持学习下去的，希望早日聆听您的教诲。我的汉语名字是思诺，英文名字就是snow，您能帮我取一个法语名字吗？
我来自吉林长春，比较粗线条，拥有八分之一蒙族、八分之一满族血统，会电子琴、爵士鼓。
谢谢老师！
张思诺
2008/6/6
你好，我是译索网(www.elanso.com)的Michael,很高兴认识你~
译索网是一个互动学习的翻译社区，我们以独特的中英对照翻译及阅读的方式为各位英语学习者，提供锻炼的空间，并将其产生的知识价值广泛传播。以下是上海华东政法大学的老师和她3个班的学生开展的教学互动活动的，欢迎你来我们网站看下：http://www.elanso.com/GroupTopic/HQHQVINsGwSsVcS4UfP0M6Ii.html
并真诚的邀请你能给与努力翻译的译员们一些点评，并在教学实践中尝试使用我们的网站服务，我们将尽最大可能的为你和你的学生提供一切便捷。
2008-2-21 12:00:12|
jenny
To thank you for your help, I send you this unique and special gift. Please get it ASAP at http://www.KeyaLiu.com
Your student: Jenny
老师，我想问下：我不准备出国，那么有什么法语考试适合我考？
关于prochaine的位置
我知道，常用的 à la semaine prochaine, à l'année prochaine，prochaine 放在名词的后面，
但是 les deux prochaines années，prochaine放在名词前面，
这是怎么回事呢？您能详细说说如何放 prochaine 的位置？
Merci d'avance!
江老师：
您好，我现在在自己学法语，在学的过程中我发现了一个问题，就是如果离开了课本去听磁带的话根本听不懂在讲什么？是不是我学习的方法不对呢？还是刚开始学都会出现这种情况？
江老师！不知道你还记得我吗，三年前暑假在你那里上课，当时我还在英国读书，现在我在英国工作，你好吗？我还在继续学法语呢！
回复：我记得你是谁,下次回上海让我们一起分享你在英国取得的成功的喜悦吧.
江老师，您好，
我去年学习玩公共法语上下册后，今年想自学Reflets.但是自学系统性不强。不知您能不能指点一些学习这个教材的学习方法？不胜感谢。
回复：REFLET这套教材自学起来比较难,我个人意见是最好跟班学习,这样效果比较好。
江先生：
我在台湾買了一本附有光盘您编的「法语E-TEF模拟测试」，
我觉得编的很不错，但是可惜参考答案有一些不正确的地方，这尤其是在听力测验的部分。
毫无疑问，这是出版印刷上的问题。
但，如此一来，我也就无法利用本书了。
如果可能的话，您是否能够提供给我此测验的正确参考答案？
在此先谢，
此致敬礼
C P
回复：本书定稿时我正在法国,无法审阅最后一稿，不幸出现第一套听力有关天气的图片排版时次序搞反的情况,我查阅之后正确的答案为:
51--D, 52--C, 53--E, 54--A
出现上述情况真的很遗憾,在此向您以及全体读者表示诚挚的歉意,再版时一定纠正,敬请读者谅解。