每次E-TEF考完之后，不少考生常常聚在一起分析试题或谈论考试的得分。我认为考生在评价考试成绩时不能光看总成绩，因为E-TEF必考部分的总成绩是由三大部分构成的，考生应该全面、综合地对三大部分的成绩进行分析。如果在考生的总成绩里，词汇和结构或阅读理解部分的得分较高，而听力理解部分的得分却不高，那就说明这位考生在听力理解方面存在较多的问题，也就是说在法语学习上表现不平衡，属于人们常说的那种哑巴法语的类型。听力是法语学习中的一个瓶颈，要彻底改变哑巴法语的状况，就必须在听力训练上多花功夫。大多数参加E-TEF测试的考生是打算赴法留学，如果听力理解能力很差，则必将会给日后的学习带来很大的困难，如是又怎样完成留法的学习任务呢？听力是语言学习中一项十分重要的基本内容，听力也是语言学习中难以掌握的一个环节。把握听力才能更好地与人交流和沟通，而交流和沟通才是学习语言最终之目的。
在E-TEF阅读理训练方面, 500学时中真正花在阅读上的时间很少。然而, 阅读不但需要词汇量，而且需要相关语言的文化方面的修养，有时光看懂单词并不能真正理解句中的含义。从六年TEF到E-TEF的实践来看，阅读理解这部分获得高分的考生并不多。为了提高TEF成绩，必须改变传统的学习思路，从初学法语起就应该重视阅读的训练. 在阅读上训练上, 我们要充分挖掘我们原有的知识存量，因为不少同学有很好的英语基础，只要掌握英法文字字形上规律性，就可以大大提高法语词汇量, 进而达到事半功倍的效果。
学习外语需要艰苦的努力并能持之以恒。中国学生的法语基础一般是从零开始，在短短的500学时里完全掌握基础的法语词汇、语法和句法结构，提高阅读理解、听力理解、口语表达、书面表达的能力，这的确是摆在考生前面的艰巨的任务。不过，我们不能因为时间紧就忽视学习语言的四种能力的训练，它们是有机的统一体，非但不矛盾，而且是相互关联的。我们要转变观念, 要通过听力训练掌握语法和学习单词，因为通过句子理解语法和结构要比空谈语法有效的多。E-TEF听力训练也需要坚持不懈地进行，从初学法语起就应该注重这方面的训练，从而在听力实践中逐步积累出经验，厚积而簿发。我们可以把TEF测试作为一个契机，即：把E-TEF听力理解测试题作为听力训练的手段之一，进而提高自己的听力水平，从容应对E-TEF听力理解测试和今后工作和学习的需要。
事实上, 只有都参加必考部分和非必考部分考试这两部分的测试才能测试出考生语言的4种能力，即：阅读理解能力、听力理解能力、口语表达能力、书面表达能力。因此我们在教与学上应该充分重视四个能力的协调训练。如果过度重视这四种能力的某个方面, 而忽视另一个方面，就可能造成教与学上消极的一面，常见的现象是片面注重语法和结构，忽视口语和书面的表达。对此，我们要清醒地认识，
……
查看更多：http://www.crelune.cn/jiang/default.asp
posted on 2006-04-24 18:59
江国滨 阅读(2280)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏