法语同位语不仅使用名词，而且其他的词类，甚至于从句也可以起同位语的作用：
◆名词或名词词组：
Pierre, le fils de notre voisin, est plus âgé que moi. 我们邻居的儿子，皮埃尔年龄比我大。
◆代词：
Le dernier, celui-ci, a cinq ans. 最后这个人，即这个人，五岁。
◆作形容词的动词现在分词：
Sa théorie, convaincante et claire, nous a plus. 我们喜欢他的理论，既令人信服也明白易懂。
◆不定式：
Je ne veux qu'une chose, partir. 我只想一件事，出发。
◆补语从句：
Je ne souhaite qu'une chose, que vous réussissiez. 我只希望一件事，祝愿你们成功。
◆关系从句：
Pierre, qui habite la maison voisine, est plus âge que moi. 住在我隔壁屋子的皮埃尔年龄比我
大。
◆作形容词使用的过去分词：
Sa robe, brodée à la main, est superbe. 由于是手工刺绣，她的连衣裙漂亮极了。
查看更多：http://www.crelune.cn/jiang/default.asp
posted on 2006-07-06 11:08
江国滨 阅读(2126)
评论(1) 编辑 收藏 
网摘收藏