学习法语最难的是坚持。好多人不愿意坚持。许多学生学法语是根据兴趣出发的。我曾问过一些学生“你们学法语的动机什么?” 学生回答我各种各样的动机。其中有一种动机属于是兴趣。但是我认为,如果纯粹是兴趣的话,这不是动机。为什么?因为兴趣随时可以改变。学习外语坚持非常重要,比如说,我们有些学员刚刚学法语,可能一个星期、两个星期可以坚持,但是三个星期以后,他就开始缺席了,四个礼拜以后缺席的次数更多了,然后到五个星期就不来上课了。实际上学习法语最艰难的时间也就是这五个星期。如果你这五个星期跨越过去,也有可能入法语学习之门了。
很多人说法语语音难,特别是刚开始学法语的时候。事实上,法语的发音和中文的发音非常相近,这一点是我们对法语语音的不断地认识得出的看法,很多人还没有意识到。我在上课时曾对学生们说过:如果将法语和中文的语音比较,以及英语和中文的语音比较,法语的语音与中文的语音发音实际上要比英语与中文的语音发音要相近的多。为什么呢?道理很简单。英语属日耳曼语系,法语属于拉丁语系,汉语拼音罗马化了。我们国家文字改革做了一件非常好的事,把汉语拼音罗马化了。因此我不认为法语发音特别难的说法。当然很多人会说法语有小舌音。虽然法语有小舌音,但这些音也弱化了。法语语音也在不断演变中,现在有些音素并不需要发出来。比如说法语“你好”,Bonjour,后面有个r,就不发了。还有“再见”,au revoir,好多法国人发音发的快的话,就把“re“这个音去掉了。
posted on 2006-11-29 01:20
江国滨 阅读(3526)
评论(4) 编辑 收藏
网摘收藏