在法语中有部分动词可以直接引出不定式从句,其用法比较特殊。一般有下列几种常用情况:
◆在一些表示感觉的动词后(regarder, écouter, voir, sentir, entendre):
Je regarde / les avions décoller.我看着这些飞机起飞。
◆在一些表示肯定意义的动词后(dire, affirmer, savoir, prétendre…),而且当它的主语是关系代词que时:
J'ai aimé ce spectacle / que vous disiez être inintéressant. 我很喜欢这一演出,而您却说它是乏味的。
在上列句子中,关系代词que起到双重功能。它同时是动词disiez的直接宾语和不定式être的主语。在这一复合句中,关系从句从属于主句。 至于不定式从句,它从属于作为其主句的那个关系从句。
◆在一些半助动词如faire, laisser等之后:
Laisse / passer ta petite soeur.让你的妹妹过去。
除此之外,在提示词voici, voilà之后也可以引出不定式从句:
Voici / venir le printemps. 春天到了。
posted on 2006-12-09 17:19
江国滨 阅读(2431)
评论(1) 编辑 收藏
网摘收藏