前几天上海交大出版社来电催我去取由我主编的"新法汉常用词词典"样书。今天总算抽时间去了一趟出版社，看到了耗费四年之久编撰的这本词典，心里顿时感叹万分。在这四年的编撰历程中，我和我的外贸学院的同仁们熬过了无数的夜晚，放弃了无数的假期，今天总算完成了出版社交给我们的这一艰巨的任务。通常，人们一般看到别人取得成功的喜悦，而往往忽视或根本就没想过成果取得之前的艰辛。说实在的，有时这种艰辛要付出的代价超出人们的想象。2006底当我从法国回国之后还来不及拜访师长，看望好友，并冒着亲朋好友的误解，就毫不迟疑地从出版社拿回"新法汉常用词词典"最后的一稿审阅起来。审阅的进展是缓慢的。从早到晚一整天只能审阅20来张A4纸大小的稿子，目的就是尽力减少字典里的错误率，尽量少留遗憾，对读者负责。整个寒假和春节我是以稿子为伴度过的，真称得上两耳不闻窗外事，无暇顾及窗外正是爆竹声声迎接新年到来的一片欢乐的景象。任何一项成功的取得总是要付出代价的，需要人们耐得住寂寞。因为造就喜剧的因素正是悲情在发力。不是吗？