毫无准备地进入了八月,时间仿佛掉入了一个巨大的空洞,一年的光景就这样被抹去了一半。
在这样闷热的天气里重感冒是很叫人沮丧的经历。白炙的天空在远望中逐渐晕眩,最爱的零食变得不再诱人,昔日的美好声音就像被诅咒了一般
…
忙碌的时候一直渴望过上蛰居的假期,既然身体抱恙,就名正言顺地将百叶窗转到墨绿的角度,关掉电话,抱着一盒纸巾,闭门不出。日复一日地,享受我静默的洞穴时光。
每天起床时,无比郁闷地在镜子里看到自己病恹恹的模样,忍不住在颓败苍白的脸上刷上两笔,谁说不出门见人就不能打扮出一份靓丽心情呢。
短暂的上午用来给自己做一份简单的午餐。以前赶时间,吃饭就如执行任务一样。现在则可以穿着长裙,悠闲地在厨房里摆弄。我喜欢美食,也喜欢做美食,把几样看起来毫不相干的东西凑在一起变成一道菜,实在是一种充满想象力的艺术。
夏天的食谱本来就讲究清淡,再加上重感冒严重麻痹了决定味觉的嗅觉感观,这时,做一道“养眼”的午餐就能让人心情愉悦起来。挑一小袋有弹性的荞麦面包,捡几片形状好看的生菜叶子,果蔬也要有鲜艳的颜色,然后叠放到一起,压出恰到好处的厚度,再用锋利的切刀切得整整齐齐,最后用细小的牙签固定。小小的餐桌上,放着这样一份简单新鲜的午餐,还有一束苍兰在花瓶里静静地绽放,实在是一幅赏心悦目的画面。
充实的下午,自然要正经做会儿事。打着生病的幌子,把在电脑上处理实验结果的时间压缩到一个小时,然后忘乎所以地投入到文字的世界中。在沙发里写字是件很惬意的事情,在腿上支起平时画画用的平板,夹上几页整洁的白纸,在手边放上几支削尖的铅笔,然后放心地把整个人蜷进沙发,找一个舒服的姿势,尽情地写字。
此时,窗外满是燥热的天气里忙碌的行人,而窗内的我正奢侈地享受我的宁静午后。若有若无的音乐声渗入空调房里清凉的空气,平日里浮躁的心也会在这宁静的下午变得温柔起来,细碎的笔触仿佛能听到发自心底极其轻弱的回音,静静地编织出一页又一页清爽自然的文字来。
黄昏的时候,阳光开始变得柔和,微微旋转百叶窗的角度,让阳光透过整齐的缝隙,在窗边的书桌上撒下斑驳的光影,随着夏日的微风轻轻地晃动。此时,轻轻拨开一片折叶,可以看到归家的行人,和清晨时分一样行色匆匆。跑到阁楼上,推开天窗,会看到对面阿伯养的鸟群在暮色中来回盘旋。一阵暮风拂过,在唇边念起一首短短的诗,看着飞鸟在落日中变换出快乐的队形,烦恼早就消散得不见了踪影。
夏日的夜空有很深的蓝,却时常能隐约看见映衬在蓝色里的白色云朵。此时的百叶窗已经完全拉起,可以看到窗外完整的天空和大树。抬头仰望,偶尔能看到散落的繁星。夜风佛过,空气里带着微微的湿气。
一直觉得同属夏天的八月和七月有着截然不同的气息。如果说,七月里的心情是热辣辣的阳光下蒸发的水汽,那八月里的生活就是夏夜里幽蓝的灯光。
即使再昏昏欲睡,一天结束时的美好节目也是省略不得的,何况,我最爱的就是这入睡前的光景。
拿一杯对味的饮料放到床边,找一张属于夏天的音乐
CD
放入唱机,然后,从在床上占据着半壁江山的书堆里取出今晚想看的那本,回转到床头灯下静静地阅读。
宛转的夏日旋律像一条丝带,缓缓地在书页间缠绕着不同时空的文字,在翻寻追索中扎扎实实地填补我思维的空白。
想起席慕容曾经写过:“忧思的神祇总是在静夜里前来,向我默默追索。一切只有在这样的时刻里,才会重新想起,曾经发生过的,犹疑与蹉跎。我的神祇总是在中夜前来,默然端坐,俯首依依,审视着我。”
随着黎明前的黑夜缓缓逝去,睡意如同一张黑色巨网,把我笼罩,而我,就这样带着一份充实美好的夏日心情,安稳睡去。
八月晚夏的阅读中,有一篇
Charles Dickens
的散文,就叫作
August
,在这里抄送一小段给大家,愿每位读者都能在入梦前拥有一段惬意的夏夜时光。
August
Charles Dickens
There is no month in the whole year, in which nature wears a more beautiful appearance than in the month of August. Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month, but the charms of this time of year are enhanced by their contrast with the winter season. August has no such advantage. It comes when we remember nothing but clear skies, green fields and sweet-smelling flowers-when the recollection of snow, and ice, and bleak winds, has faded from our minds as completely as they have disappeared from the earth-and yet what a pleasant time it is! Orchards and cornfields ring with the hum of labour; trees bend beneath the thick clusters of rich fruit which bow their branches to the ground; and the corn, piled in graceful sheaves, or waving in every light breath that sweeps above it, as if it wooed the sickle, tings the landscape with a golden hue. A mellow softness appears to hang over wagon, whose slow motion across the well-reaped field, is perceptible only to the eye, but strikes with no harsh sound upon the ear.
posted on 2007-08-08 00:51
江晓弘 阅读(13313)
评论(96) 编辑 收藏 所属分类:
书海拾贝 、
生活的左岸
网摘收藏
发表评论
呵呵,刷新了一下居然又有你的文章,喝了咖啡睡不着,看完了再睡好了
Echo,总是这么晚睡的··呵呵,感冒快点好
august--北半球,令人敬畏的八月 很热 很热;南半球,令人敬畏的八月,很冷冷
Summer makes me drowsy. Autumn makes me sing. Winter's pretty lousy, but I hate Spring. Anyway, August is really not bad. Then comes a harmony autumn, and there would be a luster in its sky, which through the summer is not heard or seen, as if it could not be, as if it had not been.
每每看完Echo的文章...都会觉得,原来生活也可以这么美...
真的很令人向往...
enjoy the days of solitude,enjoy the moments beloning to myself ,enjoy the serenity, enjoy the peace.
echo,good luck.
北半球热得要死,南半球却冷得要死。。。呜呜。不过无论在哪里,我都会加油的。哈哈。ECHO JJ永远是我的榜样。
If August comes, can coolness be far behind? See what the ancient Chinese people had said, "七月流火,九月授衣". Dear friends, don't be upset because it is still very hot in August, be happy because hot weather is fading away from us at last!
看你写的文章,心情就能平静不少了。每次都想对你说谢谢,这次也不例外。
Echo文笔真好,难怪说做同传还需要语文功底,像Echo这样真是无可挑剔了。
这样的日子过的好舒心呢。。。。。。
今天是我弟弟生日,也是北京奥运倒计时一周年,希望弟弟生日快乐,祝愿北京奥运一切顺利。
在满是浮躁因子的空气中寻求名叫温文尔雅的氧气!
于是,常常来到这里。
羡慕你的生活,忙碌却充满享受。
可事实是我必须在羡慕你的生活的同时,过着我自己的生活。
唯一的奢求就是我也能享受我的生活,享受我的青春。
喜欢你的文字,喜欢你从笔尖流露的真实情感。
愿感冒的你赶快恢复健康!
最后就是感谢你,感谢你的文字!
这个暑假认真看了你的每一篇文章和每个读者的留言
u r doin' a great job,Echo!
echo的哲学思维之中找不到对生活丁点的屈服,即便连小小的感冒也能让她键盘出美丽的晚夏篇章
嘿嘿,刚刚看到有楼上的朋友提到奥运倒计时~~~~
小激动了一把
青岛这里也有庆典,而且今天刚好是"好运北京"青岛国际帆船赛的开幕式
欢迎大家来青岛玩啦~!^-^
echo老姐的小日子,你看看过的~真是...:)
真的很想多欣赏ECHO老师的生活照片,冒昧了!!!~~~从您的开博之日到现在看了不少关于您的爱情工作,学习,成长,人生感悟,职业阅历方面的文章,也算是不折不口的"echo"丝吧。。。目前这个相片看了快有一年了,偶尔会显现几张出来像上次桂林游玩,不过很期待您更多的照片,比如在书房啊,厨房啊,哈哈
教教我好不好,怎么把自己心里想的这么美地表达出来?
first you have to experience it !
god bless my nice teacher,all of us need you ...need your good news ...need your more information about your professional experience
I have been reading your blog for quite a long time.I really appreciate your knowledge and your writing.I am an English major.I hope to be one like you in the near future.
A cold may still be dangerous.
Take care.
在你的散文里,我感到一种优闲的生活.谢谢你,总是给我带给不同遐想.
正是因为追求这一分宁静
我们的心中充满燥动!
Echo
身体是革命的本钱!
感冒是劳累的底线!
注意休息,加强锻炼,
明天,
谁知道还有什么考验?
Thank you so much for leading me to cherish such a beatiful life and to gain all of my strength to move on!
谢谢Echo又出新作!与west point 有相同想法,很想看看Echo的近照
The masterpieces I hold on hand are volumes:
The valden
The sand county almanac
My first summer in sierra
A week on concord and merrimack rivers
好清新的图片,把夏日的烦躁褪去了大片。
有花,有书,有咖啡或茶,再伴上曼妙的音乐,是最完美的意境。
看到《August》,便想起前几天候机时翻看的数篇小散文,其中之一便是《In the Night Garden》。(夜的花园,taken from <Earthly Pleasures>)
by Roger B. Swain
"At first the night garden is invisible. Stepping outdoors from a well-lit house leaves you blind, afraid to move for fear of stumbling over the wheelbarrow. But during the next twenty to forty minutes your eyes will adapt to the darkness, becoming ten thousand times more sensible..."
每次总能预感到Echo更新了blog,哈。
好惬意的文字啊
看着仿佛就沐浴在春天 心可以这么平静~
看着看着 似乎都会带着微笑了
一直都感觉ECHO有种很特别的气质 不是绝世美女\
却是自信的要人心醉的那种气质
真的很喜欢你
偶像ECHO
echo 注意休息 好多时间没上你的课 但是快了 希望到时候是个神采奕奕的echo呵呵
为什么那么恐怖的天气在你眼里是那么美呢?可能还是你的心情导致的吧!ECHO真的是一个很美丽的女子.
Echo,我差不多好了。
倒是你呢,要注意身体才是。再忙再累,还是要注意休息的。:-)
今天特别开心~希望你也能感应得到,分享得到~~
--
初秋的微微凉风吹来,很舒服。
在繁华的街道上和昔日的同学们散着步,说笑着,
只想说,有朋友们,真好。
Really enjoy the tone of your letters! Wish you a success in your career!
曲子太好听了,拿走
我家也有这样的百叶窗,透着外面丝丝的绿光,很惬意
Wonderful articles,deep thought of life and beautiful face
are just like a summer wind to my heart.
Thank you!
I REALLY LIKE TO MAKE A FRIEND TO YOU.
QQ:425149784
MSN:STABLE0821@HOTMAIL.COM
enjoy your life~and take care of yourself~
快乐是可以分享的的,孰不知独到的心境同样可以“传染”
一丝丝凉意不经意地从文字间透露出来,幽静但不失优雅。
喜欢你的文字,行云流水间仿佛又看到你那令人倍感温馨的笑容。
我股想向你倾诉所有的冲动。
Love you!
helen
Echo, take care of yourself.
Miss you.
八月是一个很容易生病的季节,换季节嘛,人也总会随之改变一下下的啦,不过过完就没事了拉,ECHOJJ注意身体哦:>
Echo,now I have a question for you. Will you please translate the sentance "If life is disappointing or doesn't make sense, many people think that love is the answer to that as well. "It appears to be easy,but I just can't figure that out. What does it mean by "as well". I really appreciate your early reply.
Hi 简洁,
之所以as well会觉得突兀,是少了上文的支持,你可以读下原文,应该会豁然开朗:)最后三句都是your thoughts tell you about love.最后一个用了as well.
"If you listen to your thoughts, you'll notice that they are telling you what love can do for you. For instance, after a disappointment in love, you may have a raw and exposed feeling. Your thoughts may tell you that you've been deprived, that you are abandoned, excluded, empty, lonely, or incomplete. They may tell you that only love can make you feel good again. If you're fearful, if you crave safety and security, your thoughts may tell you that love will rescue you. If life is disappointing or doesn't make sense, many people think that love is the answer to that as well." 如果生活令你感到失望或者没有意义,许多人依然觉得爱是改变这一切的良药。
比我大两岁的大姐姐,很优秀,很有才华.
第一次上你的课,就从此把你当成了心目中的偶像.
不过,今天,上课听你不停的咳嗽,真的很心疼.
还听TOM老师说,Echo老师用红牛来提神。
实现自己固然重要,但同时,还要注意自己的健康哦。
请问晓弘老师:
上外的外事联络陪同口译,商务笔译口译这些证书是不是只能在上海用?
还是说全国通用?
Hi, 盐巴。这个证书是上海的机构发出的,很难讲在哪里通用,只能看它认可度是否高。目前来讲,还是上海地区对这两个证书了解会多一些。但不管怎么讲,也是一种认证的~
Hi, Jenny@227
谢谢你的关心,好像嗓子和体力都没有完全恢复,讲久了就会觉得喘,休息应该就没事啦。
至于红牛,长这么大只喝过一口,更不用说那这个提神啦,不知道Tom老师是怎么联想到的...Anyway, health is wealth。我会好好保重的,也希望你们20天里有很多的收获。
同时也谢谢很多留言的朋友们的关心,祝大家夏安:)
hi, echo:
Just come back from Malaysia. i was there for more than a month. it was not so convenient for me to get on line, so when back home, when i started my computer, i opened your bolg at once. So happy to see your new articles at a time.
By the way, have you ever been to Malaysia? you have every reason to go there, beautiful sea and friendly people.i enjoyed my stay there and i learned swimming there. Great, right?
Regards.
在中国人的观念中,8月7日一过,就是秋天了,那就是一个悲伤的季节到来。所以我们总看到“自古逢秋悲寂寥”“如今是尽愁滋味,却道天凉好个秋”这样悲伤的词句。我眼中的秋天却似乎是一个清爽的季节,特别是在看完ECHO 的文字,和那篇AUGUST 之后,对秋天更是增加了几分好感。有人说过,恋爱中的女人是很美丽的,我想这不仅体现在她的容貌上,更是体现在她的心境上。所以,恋爱中女人刊出的景色也似乎要比别人美丽恋爱的心境美化了我们身边的事物。
今年,老天比较帮忙,让我觉得八月的天气不像往常那么炎热,没有“秋老虎”的光临真的是一件很美好的事情,有时依然觉得炎热,但在炎热中似乎能感受到偶尔吹来的几丝凉风,让人感到舒服,清新。
翻起那些沉睡了很久的CD,偶尔看到一张,上面写着这样一句话《追逐如梦的秋天童话》,是一张自己很早刻的CD,感觉很好,让自己觉得很幸福,不是因为童话的绚丽与完美的结局,而是带给自己那份甜蜜的感觉。还有那份只可意会,不可言传的平静,快乐,幸福。这似乎与自己的年龄不太符合,可能还是和自己的性格有关吧!因为自己喜欢在这个红豆成熟的季节,想象着细水长流,仔细品味一杯精致的菊花茶,用毛笔一个字一个字的抄写那些先人留下的千古名篇,或者坐在自己喜欢的古筝前,弹上一支曲子,听着它发出的美妙的声音,或者坐在写字台前用彩色笔写下自己的心路历程与感动,或者坐在电脑前玩一些最不用花心思的小游戏,耳边放一些最通俗的流行音乐,感受平凡,普通的快乐,那就是一件很美妙的事情。
其实,生活本就如此,当我们抛开那些纷纷扰扰,纠缠,审视一下我们自己的内心,释放的不是别人,而是我们自己。其实,这个世界真的很美,它本身就是一个童话,只要我们带着一份如八月般清爽的心情,带着一颗永远不老的童心,一双善良的眼睛,或许我们就能在平凡的生活中找到属于自己的那份幸福!
感谢那些让我拥有如此美丽心灵的人们,那是我的父母,爱人,朋友,还有那些美好的祝福:〉
人就是有点点贱,美好永远只存在在回忆中,似乎就是可望而不可及才可以完美到让我们终生难忘.而一旦不小心触碰到了,也只是莞尔"不过如此嘛……"
仿佛没有了苦难我们更难得到快乐一般,只有让快乐留在离开我们一定距离的地方他才叫快乐
每天都来看您的BLOG,不过最近都没有更新呢。
感谢您给大家学习和工作的动力。
非常非常希望再次看见您在同传过程中的笔记和解释。
Echo 是不是在忙暑假班呢,还是身体微恙呢?希望你一切都好
Echo, I enjoy reading your articles and looking forward for your new updates:)
ECHO,我的座位在你前几排5o clock方位 hehe! do u remeber me?昨天结束了你高口的最后一节课,无论如何,我想说谢谢你。。原本想说很多但却发现自己脑子一片空白,只想说谢谢你虽然只有短短10堂课,但我有了很多很多感触。。你一直说人生需要敢于跨出第一步,无论结果怎样。。我也是个羞涩的人,但是希望借你吉言,借你给人的那种无可低档的那份热情和对理想的坚持。。给我勇气!你曾说过你也走了很长的路,你真诚的眼神让我感动。。离开了你的课堂,将来我的路还很长,我想,无论对于英语学习,还是生活的种种。。现在的我,一定会勇敢的选择迈出第一步!真的,谢谢你也希望你为我加油!最后Echo take care and break a leg!:)
好久没上网了 打开电脑第一件事就是开出Echo的博客 嘿嘿差不多一个月了 就更新了两篇 说明我没落下很多 夏天重感冒真的很可怜 一面太热 一面毛孔又竖起来 希望我们的老师很健康 保重身体
每当看书看得心情浮躁时总会看你的文字
静静地流淌着,
带来美好的画面和让人平和的心情
今天无意发现你的blog,静静的读你的文字从头到尾,静静的听着流缓的钢琴声,静静的读Echo share给大家的你的小点滴,居然真的眼睛就湿润了.也许是年龄的相仿更能真切的受到你的文字的鼓舞和感染,谢谢.
姐姐
呵呵~
可以这样叫你吧??
第一次来你的博客哦!!想想还是要留下一点痕迹。
不知道你会不会看到我的留言
顺便告诉你,我也很喜欢钢琴曲哦!!
echo的文字总是那么的有画面感,优美的旋律仿佛也让我置身其中,宁静而又满足
hi echo
不想多说欣赏你什么的了,说的太多了,总之你就是一个字,棒,当然和你的努力分不开,问问你,你那些美丽的外语文章哪来的,外文书店里怎么找的到呢?
ECHO 老师9月3号至9号有你的串讲么,哪几场啊。。。我好期待啊~~~~~!
快更新啊,Echo,need a boost for new semester!
想Echo啦...很想看到Echo的文字哦...
恩恩...期待更新哦...^_^
好久没有上博客了.一进来就到你这里.
多么优美的文字啊!
这样平凡的一个日子,让你写得那么的美.
羡慕你的生活.虽然很忙碌,却很充实.让人觉得周围的事物是如此美好.