随笔 - 0  文章 - 71  评论 - 3970 

 

 

I took my seat behind the desk, and immediately a lot of loveable faces gathered around, with different kinds of books open to the title page, sliding into my receiving hands.

 

“What name should I put down?” I asked each of them, smiled sweetly.

 

Having spent 25 hours with these young people, it once again came to my last lesson in one class. Though I had experienced the same situation countless times, I still felt a little sad. The quality time was all too short. It’s time for them to move on in their lives again. And I feel honored to be asked to put words on their books, as they said, being all the motivation for their dreams.

 

I signed the Echo Philosophy to different names, handed to them with both hands, and said a heartfelt “thank you”. I knew it might be the last word I said to them. To me, they were not just another class of students. We had learning times together, and best of all, fun times. And mostly importantly, they granted me 25 hours of contemplative listening, helping me discover my moments of grace.

 

After signing the words to the last student in the line, I was about to leave. A young lady came up to me, giving me a beautifully wrapped present.

 

“Echo. It’s a small gift I made by myself. Actually it’s a collection of your blog articles. We all love reading your blog a lot. It gives us, me in particular, many valuable lessons and lots of motivation.” She said and smiled brightly, “I’ve compiled them into a handmade book. I hope you’ll like it.”

 

I was in a moment of surprise, so surprised that I was somehow at loss for words. I didn’t remember well how I thanked her for this wonderful gift. But I did ask for her beautiful name: Jan.

 

As I sat in the cab going back home, I put the precious book on my lap, running my finger across the cover of rosy tint, engraved with a title and my name. Well, I had always wanted to write a book someday, and now I virtually have one. Though it’s just handmade book printed in a single copy, I couldn’t be happier and prouder of it even if someday I would have a book published in a huge volume.

 

The title page is neatly designed and reads:

如果一个人的内心有力量,他可以承担和感受到比一般人更多的东西,会听到心底真实的回声。―― Echo ”

 

I had never imagined some of my random words were actually helping her in many hard times. As I was reading the foreword written by Jan, I was so vividly described to, for the first time, how these words came in time for a young girl who needed them, how could some pieces of writing transport us from ordinary beings to enlightened souls, and all this could have taken place in a virtual space on the web, even if we were strangers in the real world.

 

I keep this cherished gift from Jan in the top drawer by my desk, where most of my beloved belongs is stored. There are moments in life when I have doubts in myself and begin to wonder what I have accomplished of any importance or value. At these moments, I will think of this special gift from Jan, knowing that my writing in the virtual space has influenced and benefited some people in my life.

 

We all have our own calling in life. I may not take teaching as my lifetime profession, but I will always be generous in sharing knowledge and experience as long as I can. And at this time in my life, I was once again convinced that I can hear the echo of my own words from your responses.

 

As Jan quote from Bible in her foreword -- “He will be like a tree firmly planted by streams of water, which yields its fruit in its season and its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.” For me, the pure and unconditional blog writing experience is the streams of water, and I’m more than happy to share them with you to draw strength and hope. Your sincere love lavishes upon my writing is already more than a big treasure.

 

Someone once said: “Life is comprised of pieces of time sprinkled with pivotal moments. Sometimes these moments have immediate impact. Other times, they are slow to manifest and reveal their importance. But if you listen closely to the soft whispers of life, they will guide you on an unexpected journey filled with beauty, understanding and fulfillment.” One such moment occurred to me when Jan gave me this wonderful gift.

 

Never underestimate the impression you make on others. When we are old and looking back over the past years of our lives, we will ask ourselves in what way have our being influenced and benefited those around us -- especially those who are dear to our hearts.

 

So, whose life have you touched today?

 
He will be like a tree firmly planted by streams of water,
which yields its fruit in its season and its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers.
  -- <Bible>

posted on 2007-09-16 13:34 江晓弘 阅读(15661) 评论(118)  编辑  收藏 所属分类: 讲台之上随想与杂谈 网摘收藏

  回复  引用    
2007-09-16 13:38 | SOPHIA
ECHO,WAITING FOR U
  回复  引用    
2007-09-16 13:40 | SOPHIA
看你的博客是我打开电脑的第一件事情,很长一段时间把你作为我的动力。谢谢您!
  回复  引用    
2007-09-16 14:03 | SOPHIA
Echo,your words also help me in my hard times. I still feel regretful because I could not attend last two classes in winter vocation,but I learned so much from you within the 15 hours.Your words always encourage me to work hard and to realize the inner dreams.Thanks a lot.Now I am on the way to my second dream.I will try my best.Best wishes.
  回复  引用    
2007-09-16 14:08 | 冀卫东
今天是我看echo博客以来,排在最前的一次,好高兴啊!
echo,好佩服你!以你为榜样
  回复  引用    
2007-09-16 14:28 | 始作俑者
ECHO,为了你我决定考研,从TJU转会同城死敌SHJTU~~希望看到你哦
  回复  引用    
2007-09-16 15:13 | allen
we are all here with you and all of us try hard like you.
  回复  引用    
2007-09-16 16:14 | 秀逗
“今天是我看echo博客以来,排在最前的一次,好高兴啊! ”
同感哦~~
HOHO~~

  回复  引用    
2007-09-16 16:22 | evelyne
Echo,读着你的文字让我在失落无奈孤寂时找到了归宿..
谢谢你优美的文章..
take care!
  回复  引用    
2007-09-16 16:41 | simple
我也来............呵呵,好开心
  回复  引用    
2007-09-16 16:56 | 清月出岭光入扉
打开姐姐博客的那一刻,手机来了一条短信息。
是今年暑假在夏令营上认识的一位朋友发来的。
我们在颁奖典礼上恰好坐一起,在机场转机时又碰到了。
本以为交换号码只是一种形式化礼貌化的东西,毕竟我们仅有那两小时的交谈而已。
但是这条简单的问候,却给了我不小的惊喜和感动。
虽然,归根到底我们还是算素不相识。

Echo,这篇让我想起我看过的一篇文章----《Life Influence》。
Indeed, it doesn't take a lifetime for someone to exert influence on your life.
有的时候,对你一生都产生深刻积极影响的,也许只是人生中的一个过客。

  回复  引用    
2007-09-16 17:06 | tangni510
嗯,寒假决定去上海,希望能看见你~
  回复  引用    
2007-09-16 17:56 | zhuyf
never thougnt about influenting others,maybe i am not mature enough,anyway i myself get influenced~
  回复  引用    
2007-09-16 18:06 | Zoe Zhou
好前的位置哦
哈哈

  回复  引用    
2007-09-16 18:31 | Jackielee
VERY GREAT!
  回复  引用    
2007-09-16 19:01 | cdy_angel
now i have been influenced.
your article is full of a lot of facts and comments.
it is persuasive.
thanks.

  回复  引用    
2007-09-16 21:34 | hcfhbhg
有人说生命是一种奇迹,其实Echo的存在就是上天带给我们的奇迹,音位尼给周围的人带来了希望和感动。。。
  回复  引用    
2007-09-16 22:15 | warhead
I cannot tell you how much your posts enchanted me!
  回复  引用    
2007-09-16 23:01 | selectum
.

Actually,there is no such thing as a good influence. Because to influence a person is to give him one's own soul. He does not think his natural thoughts, or burn with his natural passions. His virtures are not real to him. His sins, if there are such thing as sins, are borrowed. He becomes an echo of someone else's music, an actor of a part that has not been written for him.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. You don't have to be a "person of influence" to be influential. In fact, the most influential people in my life are probably not even aware of the things they've taught me.

So, Be not angry that you cannot make others as you wish them to be, since you cannot make yourself as you wish to be.

The strongest influences in my life and my work are always whomever I love. Whomever I love and am with most of the time, or whomever I remember most vividly. I think that's true of everyone, don't you?”

selectum
  回复  引用    
2007-09-16 23:04 | William
好真实的文字啊~
ECHO姐姐又培养了一批人才啊~
不过今天的AI考的比较郁闷
裸考的杀根的~
echo,你小小的身体蕴藏着无比的力量 哈哈
  回复  引用    
2007-09-17 09:37 | 玉子猫猫
每次看完Echo JJ的文章,都会充满力量。Aza Aza...
  回复  引用    
2007-09-17 09:41 | Sally Chen
Dear Echo,I'm so touched by your words that I have a strong desire to leave some words here.Though I didn't make comments on each of your article,I never miss any of it.
  回复  引用    
2007-09-17 10:46 | Sally Chen
哎,郁闷啊,网络断了,不过还好没人抢我这个位置~~
And what I really wanna say is that you are the one who always raise me up and be with me in spirit in all weathers.It's still you who tell me if you want to do something ,take actions at once and be persistent.Then I followed it and tasted some sweet of it.

You're really the VIP in my whole life and thanks again for doing so much for us all.Do hope one day I could thank you in person.Love u forever~~
  回复  引用    
2007-09-17 12:39 | Jan
Dear Echo,

I really appreciate your nicely writing down our small story here in your blog. When I read it, I can't help being deeply touched by it once again. It's truly a precious memory between us and I am sure the faith and caring in this story will support us to move on with assured smile when we meet difficulties and frustrations in the future:)

Also I'd like to thank you: it is your cherishing of this gift that makes it different!

Jan

  回复  引用    
2007-09-17 13:30 | slowly
so exciting to read your latest blog, thank you for your lovely words, they make us feel strong.
I hope to be a translater, but i don't know how to start first, would you pls give me some suggestion?
  回复  引用    
2007-09-17 15:51 | 蝶恋花
喜欢你的文章
  回复  引用    
2007-09-17 17:39 | 瞿艳
My best friend adviced me to read your blog,but this is my first time to come here.I like your article,and I think your have touched many persons again ,inclued me!
  回复  引用    
2007-09-17 20:34 | 向往阳光的雏菊
温暖的文字,舒心的钢琴曲....我好喜欢:)
谢谢Echo。祝福你~
  回复  引用    
2007-09-18 08:47 | 蓝色幻想
最近碰到烦心事,心情总是波澜起伏,总是克制自己平静...
可是有些事情,不在沉默中暴发,就会在沉默中灭亡...
看了你的文章,才真正的让我平静,舒心...谢谢...
你写的文章总是有无穷的吸引力,带着我们的心又豁达开朗.
  回复  引用    
2007-09-18 14:02 | nerdyaya
words of wisdom,impressed me a lot.

  回复  引用    
2007-09-18 16:05 | Vogue周
You've been my hero,I extremely wanna your signature~
  回复  引用    
2007-09-19 21:48 |
各位,你们好,在ECHO的文章下我们共同感受,感动.请哪位给我一个注册邀请码,发到我的邮箱lester6688@hotmail.com后,请在此留言.万分感谢!
  回复  引用    
2007-09-20 10:48 | zx
I really enjoy your articles,it's like a pleasant journey with deep thought. It has become a habit --to read your blog to get encourgement and confidence. Thank you very much!
  回复  引用    
2007-09-20 10:54 | hudiejie
今天的心情很好,所以到ECHO这里来发表一些自己的感想,也算是和你做一次分享。

昨晚睡得很好,让久久被失眠困扰的我感到很舒服,自己的心绪很平静,感到一切和往常一样,虽说那剧烈的台风已经来临,但那一切仿佛和自己这个与外部世界联系并不密切的人并无太大关联。

因为心情好,上午去小商店买了一个金色的蝴蝶结,戴在头上,仿佛感觉自己年轻了好多,觉得自己充满了活力,好像又回到一个小姑娘一样,听者窗外小朋友练操的音乐,看着他们跳舞的样子,感觉生命中充满了希望与活力,才明白,原来快乐是在平凡的生活中带着一双善良的眼睛,带着一双温暖的眼睛,这样就会驱散你内心的忧愁与痛苦。

昨天,在台风来临之前,怕那双旧旅游鞋漏水,买了一双新的,那双ADIDAS 为湖人队设计的,似乎并没有什么出众,但是我一看就觉得和自己很有缘份,感到很喜欢,因为从来没有觉得金色与紫色的搭配可以如此协调,显得如此与众不同,可是,感谢上苍,我穿了这双鞋没有下雨,要不然它可要受灾喽:>只是买鞋的过程有点曲折,我妈妈买东西总是挑东拣西的,似乎特别唠叨,我生怕她不让我买这双鞋,于是硬是把钱付了,然后气呼呼地走了,她反而没有说什么.

生活就是这样唠唠叨叨,十分琐碎,而我希望在这琐碎与平凡的生活中找到属于自己的幸福与快乐,这一直是我最大的愿望,因为自己是个知足的人,很明白自己现在的生活比起许多人已经要幸福太多,就好像在我家楼下装修的民工,在下雨天为了保护他的鞋子,他宁愿赤脚在路上行走,而我却可以去买新鞋,想到这里,我就觉得自己很幸福。虽然有时也会有不开心的事情发生,但我相信放开那些细枝末节的小事,宽容地看待生活,自己依然是个快乐的人。

  回复  引用    
2007-09-21 12:53 | 小矮人
echo啊,他们新东方老师都去玩了,你有没有去啊?
  回复  引用    
2007-09-21 23:52 | alice
很久没写点什么了,觉得很对不住Echo,呵呵~
再看到你的文章,依稀记得去年暑假自己刚结束课程时的依依不舍……前两天居然梦到自己又来东方上课了,而且很幸运又遇上你了,但愿不是反梦o(∩_∩)o...哈哈,不管怎样,你是我永远的动力,因为你伴我走过了那段最失落的日子,而现在终于挺过来了,庆幸之余更多感激之情~明天要朋友去报东方高口了,希望她也能有这份幸运遇上你……
  回复  引用    
2007-09-22 18:28 | Carol
Echo...你教GY105浦东班么?
  回复  引用    
2007-09-23 07:47 | 王璐
Echo,我刚刚为我的人生做了一个重大决定,借你的宝地来发表一下,希望你不要介意。
这个决定让我很伤痛,但如果我坚持原来的想法与做法,我想:那样会伤害更多人,与其这样,长痛不如短痛,把一切留在昨天吧!由于对方的身份特殊,我也怕后来会有人利用这件事再节外生枝,我的人生规划调整如下:
1 在3年之内,我不会接受任何人的追求,不会谈恋爱,更不会结婚。
2 在5年之内,我不会参加考研,考公务员这类考试。
3 将来很长一段时间,我将从事自由职业者,或者兼职,而不会去任何企业,单位成为正式员工。
而我的要求很简单,我希望可以自己的生活不要遭到任何人的骚扰,包括对我的家人。另外,我希望外界对这件事不要做评论,无论什么范围之内,是好,是坏,一切到此结束,让双方可以理智,冷静地处理这个问题,不要再添油加醋,特别是不要对对方用这件事来做攻击,否则,我依然会站在对方的立场来说话,考虑问题。

最后,如果我曾经处理问题的方式给别人带来什么伤害的话,我为此感到很抱歉,我向你们道歉,也保证这样的情况不会再次发生。

  回复  引用    
2007-09-23 10:14 | 小鹿
Echo,我有好多梦想,希望自己可以才华横溢,希望自己可以善良,希望自己可以美丽,希望自己可以帮助到别人,因为我看到别人的伤痛时,我会联想到自己的经历,然后自己感到很心痛。

我是一名普通的大学生,希望可以凭借自己的能力为社会出一份力,我想:这个喧嚣的城市并不适合我,我希望去一个山清水秀的地方去支教,去为那些贫困的孩子做一点事情,虽然自己不是师范类毕业的,但我希望看到那些纯朴,简单的笑容,因为那样会让自己的心情好起来。因为那些孩子不止不可以像我们一样享受小甜点,买漂亮衣服,他们甚至连受教育,改变自己命运的机会都没有。所以,当我抱怨这个,抱怨那个的时候,我只要一看到这种情况的照片时,我的心就会平和很多,满足很多。我想:给他们多一些机会来改变自己的命运对他们来说,未尝不是一件好事。和很多人比起来,我是一个“小蚂蚁”,我的力量是微不足道的,但和他们比起来,也许我就要强很多,我希望自己可以帮助他们。

曾经在一个财富节目中看到一位老总说:幸福是一种落差。我们永远处于中游的位置,比上不足,比下有余,如果我们看到那些比我们强的人会嫉妒,心里不平衡,那那些孩子看到我们时露出的胆怯的样子,连想都不敢想象我们的生活时,我们又作何感想呢?

也许,到了那个地方我的皮肤会晒黑,但我的心一定会变纯净。因为在我眼里,孩子就是坠落人间的天使,和他们在一起,总让我觉得这个世界更美好了一些。经过那段日子之后,我会更懂得如何去珍惜现在自己所拥有的一切,懂得去面对我自己的人生,而不是像一个怨妇一样整天在自己一个狭小的世界里走不出来,或者为了计较得失而无法突破自己,让自己活得更有意义,更有价值!经过那段日子之后,我会变的更成熟,更明白作一个正直,坦荡,善良的人不是让别人觉得幸福,而是为了让自己觉得踏实。就像我过去永远都会把自己安排得很忙一样,因为这样的生活是充实的,有意义的,而不是散漫空虚的。我想:自己看到了那些景象之后,会知道自己有多幸福,而曾经受的伤害是如此渺小。

ECHO,我一直都觉得和你很有缘份,因为在高中时,最要好的女同学也叫江晓虹,小时候自己有个外号,叫“三毛”,所以总会和你说得比较多一点。我想:一个人一生中应该有一段流浪的记忆,一段独立的经历,可至今为止,我的这段经历是空白,我想:现在该是我去走走的时候了,做一个支教的老师,为自己,也为了别人,做一个有意义的人!

  回复  引用    
2007-09-23 21:15 | 点点猫眯
i will be here every day to see you.
  回复  引用    
2007-09-25 08:21 | Zoe Zhou
Echo,中秋节快乐!^_^
  回复  引用    
2007-09-25 17:20 | J1S
DEAR ECHO,好久没有到你的BLOG 上留言了,感觉有点想你,虽然你依旧没有更新,但在你的地方留言似乎已经成为自己的一种习惯,抹也抹不去。祝你中秋节快乐!

ECHO,我们是在象牙塔里的莘莘学子,纯洁,干净,青春,也许优秀的还美丽,有才华。如果在小的时候,我们一定是被父母无比呵护的宝贝,是男生眼中的“理想女友”,是走在路上的一道美丽的风景,记得几年前走在路上,还常常有小男生对自己唱歌,那时自己还挺得意的。可是,任何事情有好的一面,就有坏的一面,优秀的人很容易成为别人的目标,所谓“枪打出头鸟”就是这个道理吧!而那些红颜薄命的许多美丽得令人心碎的女子就是因为自己面临太多的选择而一失足造成了错误,导致了自己悲惨的命运吧!所以,当我站在选择的天平前时,我不想选,我想逃避,因为我不想把自己的人生变成一道选择题,很多问题不是简单的对与错。但是,我知道,人只可以站在一个角度看问题,只能选一样,而放弃其他,不能什么都想要,因为那是不可能的,更是对所有人的伤害。虽然那会给自己带来很大的压力,但我已经长大了,我必须承担自己的责任,面对自己的问题,就像《天黑黑》中唱的那样:成人的世界总有残缺,但即使下雨,也要勇敢前进。

ECHO,你知道吗,我做这个决定很痛苦,承担了很大的压力,但是拖下去的话,我也迟早要回答,那我只能做好选择,把其他的交给老天爷安排吧!我曾经选择了一种极度自残的方法来逃避,在那段时间里,我很痛恨自己的容貌,觉得那是我所有伤害的源泉,我要毁掉他,所以我在三个月之内猛长30斤,我以为这样就可以不要回答问题,到最后还是要回答,而在那场病之后,我更知道了自尊,自爱的重要性,不可以让自己这样活着,人是要真振作的。如今,这道难题在我面前,诱惑在我面前,我问自己愿意妥协吗?放弃掉自己的尊严作一些自己不愿意的事情?我的答案是不,我宁可死了,也不愿意做某些事情,因为我自己知道,如果我做了,到最后我依然无法原谅我自己,我最后会选择一种比上次更自残,更过分的方式来对待自己,折磨自己。是的,我很平凡,很普通,但我觉得自己不下贱,我是自爱的,如果我是那种女生的话,我们同学不会给我起“女神”这样的绰号的,用“圣洁“来形容我的。
我是个很单纯的人,当我无法在成人世界里找到自己想要的生活时,我选择回到孩子的世界里去,因为他们对我的要求,付出是不伤害我的尊严的,不触碰我的底线的,我觉得那是我想要的生活,就像我待人处事的方法就是:尊重所有人,大家和谐稳定的在一起,和得来就在一起,不和就分开,互不亏欠,但也不要占别人什么便宜。我只想管好我自己和我的世界,对于不是自己应得的,我是不会有非分之想的,但我不希望自己的单纯被别人伤害,就像ECHO 曾经说 I HAVE A DREAM, I JUST WANT TO PROTECT IT。 你们可以觉得我很傻,可是这个傻子这么做他觉得很开心,你们又何必理会这个傻子呢?干吗要把自己的要求强加给这个傻子呢,让这个傻子不开心呢?和谐的社会应该是宽容的,更何况我觉得自己还没有危害社会丫?希望你们不要苛求一个很傻,很单纯的大学生。

我想:我起的这个名字已经告诉了想要答案的人我的选择,即使这个选择没有结果,没有答案,那也是我的事,希望大家不要再问我要答案了。

  回复  引用    
2007-09-25 20:08 | Nemo
过来吐个泡泡~~ 嘻嘻^^
Echo中秋快乐噢!
  回复  引用    
2007-09-25 22:38 | alice
Echo,你的BLOG的背景音乐很不错耶,听了之后心中的浮躁全都沉下去了,以后方便的话能注明背景音乐曲目名称吗?
还有,现在你的邮箱还在用吗?o(∩_∩)o...
  回复  引用    
2007-09-26 07:54 | J1S
echo,推荐你这首歌,因为我早上听完之后发现阳光明媚,心情不错,你也听听吧
我是一只咸鱼不想承认也不能否认
不要同情我笨又夸我天真还梦想著翻身

咸鱼就算翻身还是只咸鱼输得也诚恳
至少到最后我还有咸鱼不腐烂的自尊

我没有任何天分我却有梦的天真
我是傻不是蠢我将会证明用我的一生

我如果有梦有没有错错过才会更加明白明白坚持是什黱?
我如果有梦梦要够疯够疯才能变成英雄总会有一篇我的传说

我不好也不坏不特别出众我只是敢不同
我的人生就是一错再错错完了再从头

也许放弃掉一些活得更轻松我却不再是我
我不愿一生晒太阳吹风咸鱼也要有梦

有一天有我的天空

作我的英雄在我的天空我知道你懂知道你会懂


  回复  引用    
2007-09-26 17:45 | 金玉良缘
DEAR ECHO,我今天去看了一位对我很好的老师,我曾在他家中补课,在那里,我改变很多,坦白讲,我曾经暗恋过他,可惜,我们因为很多原因最后没有走在一起,但我们依然是很知心的朋友,依然可以谈笑风声,而我的快乐,悲伤也依然愿意与他分享。对于他,我除了感情,还有感恩,因为他改变了我的人生轨迹,为我成为一个更优秀的人他起了很大的作用。可是,那些美好的回忆已经过去了,人是要活在当下的,所以,我愿意带着他美好的祝愿走向属于自己的明天。

ECHO,你相信吗?我曾在初三时走在路上,至少有一半的人不知道我是个女的,而在很多人的熏陶培养改变下,现在很多人会认为我很淑女,当我对那些培养过我,影响过我,改变过我的人表示感激时,他们常常会笑着对我说:孩子,最重要的还是靠你自己。是的,我已经成人了,我需要对自己负责,我要自己独立面对属于我自己的生活,不再可以遇到困难时躲到爸爸妈妈背后,让所有问题让他们来解决。我要为自己负责,如今,我所做的这个决定备受争议,但我会为自己负责的,承担自己的压力与责任,是我必须做的,道路是我自己选的,即使别人给我什么暗示,但最后拍板的人依然是我,选错了,我也不会在那里怪东怪西的,我会为我自己负责的。

同样,我也希望别人对自己的言行负责,这个世界没有谁为谁的,说到底,一切都是为自己,不要拿我当作挡箭牌,请你们为自己负责。大家都是成年人,应该为自己负责。就像我选择这个人,我很欣赏他的一点:当问题与压力来临时,,他并没有把责任与压力推给我,而是负起一个男人的责任,给与我更多的是保护与安抚,这让我觉得至少他是个负责的男人,至于我为他做的一切,那只是基于自己的良心与感情。退一步讲,即使没有感情,对于对方我还有感恩,至少在最困难的时候,他伸手拉了我一把,让我违背良心去伤害他,这是不可能的,当然,我也不可能成为伤害他的工具。冷静的想一想:如果当初他这么帮我,我还去伤害他,那今后,我会不会同样来伤害你们,会不会在你们帮了我以后,再狠狠地把你们给踢开。大家立场不同,讲法做法肯定不一样,但有些事情,想想自己,也想想别人,太自私了,最终伤害的是自己。

ECHO,我父母很普通,但他们从小教育我要学会感恩,我也是努力这么做的,你知道为什么我的家教会络绎不绝吗?很多都是我的一个小学校长给我介绍的,而我所做的仅仅是在一个公开场合表达了对他的感谢,偶尔探望一下他而已,但他始终都挂念着这个“小不点”,所以我和他一直保持着很好的关系。ECHO,我想我总有一天要走出这座象牙塔,面对这个社会,我父母给我起名带有一个路字,原因很简单,因为他们没有任何门路,任何关系,他们希望我勇敢的面对属于自己的生活,走出一条自己的路,我也一直在这么做,这么努力,我想:这一切除了我的能力和才华之外,做人的基本原则与道理也是应该遵守的,要不然我是没有办法在这个社会上生存的,我很喜欢这样一句话:人先自重,后人重之。

  回复  引用    
2007-09-27 17:20 | 阿白
Dear Echo,

How are you? I have changed a job and had long time no see your words.

And now, I am back. Your peaceful words can always give me a lot of enery. Thank you.
  回复  引用    
2007-09-29 12:21 | lemon
ECHO老师,今天发现有这么多朋友把内心最想说的话都告诉你,大家都这么信任你,好感动~ 跟大家一样,每天看你的博客成了我的习惯,无论什么时候看都会有不一样的收获,再次谢谢你,漂亮聪慧的ECHO老师。
期待您的佳作!

  回复  引用    
2007-09-30 12:19 | yan
echo好久没更新了俄~~~一定很忙吧~~~~~~
  回复  引用    
2007-10-01 10:26 | NZZG
你加油,me too

  回复  引用    
2007-10-01 13:06 | j1s
Dear echo,今天是国庆节,我们家里举行里家庭聚会,我们家每年都会有2,3次这样的聚会,五一一次,十一一次,过年的时候一次。我们也不做什么,大家聊聊天,打打牌,然后把自己的肚子塞得满满的,觉得这样的小日子也挺舒坦的。

记得小的时候,当我参加聚会时,想中场退席,我就会在台子下面钻出去,因为我实在是太小了,根本不用大人让我。小的时候,我们家只有我一个是女孩,所以我会和我的几个哥哥出去打弹子,捉蝴蝶,捉蜻蜓,爬树,打架,无所不为。想想那时的日子真开心,真简单啊!

现在我们几个都长大了,都有了自己的发展。大哥哥结婚了,很快要做爸爸了,二哥哥在为自己的事业打拼,努力改变家庭的现状,三哥哥在出国和就业面前徘徊,最后依然选择留在这里开始他的事业,小弟弟没有工作,只是在家里炒股票,不过最近大盘不错,他似乎也不错。至于我,在考研,考公务员,支教,做生意之间选择,似乎自己还是不知道想做什么。我想等到合适的时机再行动,先调理好自己的身体再说吧!

我依然记得我们那个不识字的外婆对我们说的那句话:我最大的心愿就是你们每一个人都平平安安的,每年一两次在我面前集体出现,大家都很健康。我想:那是一个长辈对于我们最简单的要求,但却是真实的,善良的。她不要求我们如何成功,因为对于她来说,我们每一个都能平安,不要完全忘记她,就是她的心愿。因为无论世界怎么改变,我们之间的血缘关系是无法改变的。就象我的父母,无论他们做错什么,他们对于我的爱从未改变;无论我对他们有多大意见,我也是爱他们的,因为我知道这个世界上不会有人再向他们这样为我无私付出,不求回报。

家庭聚会只是一种形式,它代表着我们依然联系的情感,任何感情都要有形式才能表达。但只有形式,没有情感,那一切也只是虚无。我想:我的家人希望我优秀,但依然平凡,希望我脚踏实地地作好自己的事情,而不是整天放飞自己的梦想。而爱着我身边的每一个人,珍惜与他们在一起的时光,是我会做的第一件事。

  回复  引用    
2007-10-01 13:58 | 未登录的清月
Echo,国庆快乐哇。:-D
(不知道你收到了我中秋发的短信了莫。。。)
看到你添了我的blog链接,开心开心开心,嘻嘻~~
  回复  引用    
2007-10-02 10:50 | 伊恩
十一拉,来看Echo的更新。
还没更新,十一还在忙么?

  回复  引用    
2007-10-03 11:32 | 盐巴
老师,应该怎么处理做过的翻译练习呢??
对照范文时候,是不是应该背下来??还是怎么看??
  回复  引用    
2007-10-03 14:06 | Horizon_
节日快乐!
很感动Echo的每个故事.给我们平凡生活带来积级向上的力量.
读Echo的文章,字里行间里.我们都看到了鼓励.
看到了勇气,看到了自己的希望.
  回复  引用    
2007-10-03 19:22 | meadow
Dear Echo,
Thank you....
I was touched...
  回复  引用    
2007-10-09 04:43 | Kellyzxy
echo最近忙什麽呢?
看你的blog浮躁的心都會變得沉靜哦。。。我打算以後每天看一遍!哈哈
  回复  引用    
2007-10-09 08:53 | Echo sha
Echo,
笔试过掉了,
现在口试应该是怎么准备法阿??
求救阿~~~
(尽管知道你很忙,但是每次问其他老师,他们都回答:口试问题问口译老师~~~实在很无奈阿)
先谢谢了阿~~~
  回复  引用    
2007-10-09 19:42 | sunny
虽然没听过你的课,但是我听同学多次提到你,经常看你的文章,淡淡的有点感动~~
  回复  引用    
2007-10-13 01:26 | 尹圆圆(Michelle)
很久没有来了,你还是一样那么清新美丽:)我们都要开心哦:)
  回复  引用    
2007-10-14 00:17 | nicky
ECHO,高口口译教程(第3版)更新了哪几篇啊,你回一下啊
  回复  引用    
2007-10-14 09:03 | 轩辕熊
loveable or lovable which is right
  回复  引用    
2007-10-14 16:38 | 江晓弘
Both are fine:)
  回复  引用    
2007-10-14 21:25 | 点点猫眯
Echo, 你一定很忙吧! 有空再写了, 休息比写博客重要得多. Be happy.

  回复  引用    
2007-10-15 16:44 | 江晓弘
Hi Echo sha,
口试部分的准备可以根据自己的实际情况和时间来安排。如果上过培训班的话呢,首先可以把培训的口译笔记拿出来好好温习一下,把口译的 各类表达技能再好好体会 一下。
另一方面,教材本身也要好好利用,争取把各个单元都过一下。有条件的话,应该对着录音做听译练习,而不是简单背诵。口译考试还是一个综合能力的检验,把语言积累和技能培养做好了,就一定能临场表现得好。
好好安排一下,踏实地复习,保持好心态,别受太多信息的干扰。祝你还有其他要考口试的同学马到成功!
  回复  引用    
2007-10-15 17:01 | 江晓弘
Dear 小鹿,
看到你的留言,相信很多朋友和我一样感动。作出这个决定,不仅需要一颗善良的心,更需要一份难能可贵的勇气。
我记得这里有个叫做莎白的女孩曾经在这里留言,她也是一个从城市里走出去到西藏支教的女孩。我看过她的照片,就如你说的,那种纯净、美丽的印象。和她的交谈,让我感受到迥然不同的生活有着同样满满当当的幸福。付出和给予相伴的路,总是越走越宽,人生也因如此而显得比常人厚重。
深深为你祝福,也为那些孩子祝福。You will certainly touch their lives, and so will they.
  回复  引用    
2007-10-15 17:08 | 江晓弘
好一段时间没上来看看了,一上来看到那么多朋友的留言,很开心,真心谢谢大家。
最近实在忙到不行,这会儿还是在Linux下面用一个奇怪的输入法打中文,老别扭的~
生活虽然忙碌,但依然有不少值得记录成文的故事,等稍微空下来一点,一定好好整出来,和大家分享。
在这里也顺祝要考试的同学考试顺利,不考试的朋友也事事顺利:)
大家秋安哦~

  回复  引用    
2007-10-16 21:07 | Echo sha
看到Echo的回复,实在太开心了!~~~
又有了努力的动力,
谢谢Echo!!

  回复  引用    
2007-10-17 09:12 | alice
10.19浦东口试讲座你会去吗?Echo
  回复  引用    
2007-10-17 12:56 | Michael
Echo:
After reading your passages in the blog,I find my spirit totally purified and baptised.This is not a exaggerate comment,but a true feeling from the very bottom of my heart.
Thanks for your enlightening blog,which has already become a crucial part of my life!
  回复  引用    
2007-10-17 19:42 | 莫晨
Echo:
很久没看到你的文章了。曾经是你的学生,不过更喜欢你在博客上的文字。
9月16日,Whose life have you touched today?我却在这一天丢了一个人,不知道如何再能找到他,因为其实不是我丢了他,而是他丢失了自己。
Echo,如果你丢了一个人,会怎么办?交给时间?还是...

  回复  引用    
2007-10-18 09:13 | 四方玉
Echo,请帮帮我,这句古怪的话怎么理解呀!rose is a rose is a rose is a rose.麻烦你了!
  回复  引用    
2007-10-18 15:36 | CPH
@四方玉
没记错的话,应该是莎翁的句子,翻译的话可以直译的:一朵玫瑰是一朵玫瑰。想说明的含义是指:玫瑰即使不叫玫瑰,换了一个名字,依然芬芳。
有不对的地方,欢迎指教。

  回复  引用    
2007-10-19 20:25 | 时文
It seems to be a long time since we finished our advanced interpreter course.
I'll always remember you.
  回复  引用    
2007-10-20 14:21 | sherry
Your article reminds me of one of my favorite hymns. You have a beautiful spirit! God bless!!

Have I done any good today?

Have I done any good in the world today? Have I helped anyone in need? Have I cheered up the sad and made someone feel glad? If not, I have failed in deed.Has anyone's burden been lighter today because I was willing to share? Have the sick and the weary been helped on their way?When they needed my help, was I there?

There are chances for work all around just now, opportunities right in our way.Do not let them pass by, saying "sometime" I'll try, but go and do something today.It is noble of man to work and to give.Love's labor had merit alone.Only he who does something helps others to live. To God each good work will be known.

Then wake up and do something more than dream of your mansion above. Doing good is a pleasure, a joy beyond measure, a blessing of beauty and love.
  回复  引用    
2007-10-20 19:33 | Michelle Wang
our teacher treasures you blog very much. She recommends us to come ,and i came for the first, though I cant understand the deep thought of you at the moment , but i appreciate your blog .
  回复  引用    
2007-10-21 18:07 | hellokit
Echo,你好
我这次11月25号要去考中口口试了
想问一下,我需不需要关注十七大?
口译部分是不是不会考政治文?
谢谢
  回复  引用    
2007-10-25 14:32 | angela
谁给我提供一些英文的搞笑剧本呀,谢谢啦!
  回复  引用    
2007-10-28 18:36 | enjoy ur words
echo,多写写关于你的大学生活的事吧~我想这对广大的学子来说应该会有很大的参考性鼓舞性
  回复  引用    
2007-10-31 18:18 | Sally~陶演<3
EcHo,
姐姐啊~~ 你好久没有更新拉~~
过来看了N次拉~~ 没有新POST...T.T
UPDATE UPDATE UPDATE拉~!
  回复  引用    
2007-10-31 21:06 | Vv
很久没有更新了,期待中
  回复  引用    
2007-11-02 22:16 | backe
echo
理解你的痛苦,嗯,和你一个专业,现在正被电磁场与波折磨着,remember fighting!
  回复  引用    
2007-11-03 17:14 | l
加油,老师!
  回复  引用    
2007-11-03 17:32 | Joan
echo姐姐好久没有更新了 每周回次家 每周上次网 最盼望的 就是一打开电脑能看到echo姐姐新的话语 这已经成为了我的一种精神寄托 成为了我生活里 不可缺少的一部分 是今年暑假才看到echo的这个BLOG的 本来越来越浮躁越来越感压力的我 因为你 才慢慢平复 因为你 才重新看到清新的曙光 你的BLOG教会我滤掉纷扰的开始成熟 谢谢你 ECHO
  回复  引用    
2007-11-11 10:56 | 绿苑学校的学生
希望你能够写出更多更好的文章,我们会永远支持你的!!! 同时也谢谢你鼓励我们英语的学习. May everything with be fine forever!
  回复  引用    
2007-11-11 12:01 | yan
我是从新东方精神季刊那里看到你的一篇文章《年少的樱花》,很喜欢你的文字,很想转载这篇文章。这里好像没有......
第一次来这里

  回复  引用    
2007-11-11 23:31 | 莫晨
太久没有看到你的文字了,期待你的回归。
  回复  引用    
2007-11-13 15:09 | ns
欲知后事如何请来我博客一坐:http://blog.sina.com.cn/chennewstart

泰山忆事

眨眼间,泰山玉皇顶上看日出已有两个年头了---或许,大凡看到世间奇伟景象的人,无不被大自然的神工鬼斧深深吸引。夜就要深了,任凭依稀的思绪荡漾开来。

记得,那天中午是从泰山脚下的岱宗坊拾阶而上,时值深秋,尽染的层林伴着薄薄的雾霭与淡淡的松香,其间夹杂着山间淙淙的泉水和啾啾的鸟鸣声,让人有一种心旷神怡的出世感觉。傍晚时分,不觉到了中天门,本想小住一晚,明天起个大早看日出,但一看到朦胧夜色中仍有匆匆的人影,其中不乏少年和老人,还是接着爬吧。夜色渐浓,我已辨不出哪是慢十八盘,哪是紧十八盘,深一脚,浅一脚,完全凭了感觉——忽然,身体有些止不住下滑欲坠的感觉,应该是紧十八盘了。深舒一口气,才感觉到衣服已经湿透了,休息也好吧。于是,转身远眺。蓦然,眼前的一幕,让我禁不住想起郭沫若的“天上的街市”———远远的街灯明了,好像闪着无数的明星。天上的明星现了,好像点着无数的街灯......“我和你缠缠绵绵翩翩飞,飞越这红尘永相随......”不知何时,不远处,传来了《两只蝴蝶》,没有伴奏,只有清唱,但依旧感觉那么的好听。有些想下山的感觉,入世多好啊!但是,一个洪亮的声音告诉我:你上山干什么?难道你看到的只是“小桥流水和人家”?!回过神,看看两旁侧立的大石,森然欲搏人,再抬头望望不远处的南天门,又不知哪来的勇气,迎着几乎直角的石阶继续向上攀。没几步,豆大的汗珠已从额头滑落,衣服又湿透了。晚上11点左右,我躺在山上的旅馆里已不想动了,只等着明天的日出。

拂晓前的泰山,空气格外清新。......
  回复  引用    
2007-11-17 19:53 | kRISTY
Echo, where are you?????????

Ever