He believes, although perhaps he does not know he believes it, that the more extensive verifications are, that the more frequently experiments have been made and results of the same kind arrived at, that the more varied the conditions under which the same results have been attained, the more certain is the ultimate conclusion, and he disputes the question no further.

哈哈，这个并列复合句也很绕的，although 引导让步状语从句，that … that 做 he believes 的宾语，and he disputes…是第二个分句.

尽管他也许还没有意识到他会对此相信，但他相信验证范围越广泛、实验做得越多且得出的结果越是相同，而且得出同一结果的条件越是多样化，则最终的结论就越确定无疑，他便不再对这个问题提出质疑了。

posted on 2008-05-05 18:00 析鑫堂 阅读(34) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 小词汇 大世界 网摘收藏