○表示句子自然；？表示句子不自然；×表示句子错误
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
いきなり / 指某事未经常规的顺序或步骤就突然发生。
突然 / 用于客观描述自然现象及有意识或无意识的行为在瞬间发生。
急に / 表示事态的迅速变化出乎说话人的意料，除用于瞬间发生的事外，还可表示某一时间段内状态的迅速变化。
△隣に座っている人がいきなり[ ○突然 ○急に ] 大声で呼んだので、びっくりした / 坐在旁边的人突然大声叫起来，吓了我一跳。
△突然[ ○急に ×いきなり ] 都合が悪くなって、旅行に行けなくなった / 突然有事，不能去旅行了。
△父は最近急に[ ×突然 ×いきなり ] 白髪が増えてきました / 父亲最近白发突然增多了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
さっそく / 指当事人主动地立即做某事，故多与意志动词呼应，不宜用于动植物及自然现象。
すぐ / 无上述限制，而且还可以表示距离很近。
△東京に着いたら、さっそく[ ○すぐ ] 友達に電話をかけて知らせた / 到了东京，马上就打电话通知了朋友。
△火事だと聞いてすぐ[ ？さっそく ] 飛び出し行った / 听到着火了，立刻跑了出去。
△日が沈むとすぐ[ ×さっそく ] 暗くなる / 太阳一落山，天马上就黑下来。
△私の家は郵便局からすぐ[ ×さっそく ] です / 我家离邮局很近。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
相当 / 一般不直接表示说话人的看法和判断，多表示传闻、推测等。
かなり / 无上述限制。
△試験はかなり[ ？相当 ] 難しい / 考试很难
△試験は相当[ ○かなり ] 難しいそうだ / 听说考试相当难
-----------------------------------------------------------------------------------------------
しきりに / 指在某一较短时间内动作、作用频繁地、连续地发生，时间间隔比后两者小。
たびたび / 与しばしば用法相似，为日常用语。
しばしば / 与たびたび用法相似，为书面用语。
△電話がしきりに[ ○たびたび ○しばしば ] 鳴る / 电话不停地响
△そのころ、しばしば[ ○たびたび ×しきりに ] 先生に叱られた / 那时候，经常受老师批评
-----------------------------------------------------------------------------------------------
たまに / 从次数上看，频率比たまたま低。
たまたま / 还可表示偶然发生的、没有预料到的事情。
△田中さんは忙しくてたまに[ ×たまたま ] しかたずねてこない / 田中很忙，只是偶尔来一下。
△財布をすられて困っていたら、たまたま[ ×たまに ] 知り合いに会って助かった / 钱包被盗万分着急，碰巧遇上了熟人，帮了大忙。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
つい / 指由于某种习惯而忍不住做了不该做的事，可以用于同一状态下多次反复的动作。
おもわず / 用于一次性的瞬间行为，和说话人的习惯无关，多用于感情冲动、生理兴奋等场合。
うっかり / 指由于不注意产生的结果，只能用于以一次失败而告终的行为。
△甘いものを見ると、つい[ ×おもわず ×うっかり ] 手が出てしまう / 一看到甜食，就不由地伸出手去。
△バスが急停車したので思わず[ ×つい ×うっかり ] 前の人につかまった / 因为公共汽车突然停车，不由自主地抓住了前面的人。
△うっかり[ ×つい ×思わず ] 触るとやけどをしてしまう / 不小心摸到了会被烫伤。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
最も / 多用于书面，是在多个事物进行比较时，某个事物或状态超过其他，达到最高程度。
一番 / 指顺序、序列的起点。表示程度时，指位于顶点的事物或状态，所以指示唯一。
△今回のテストで山田さんが一番[ ×最も ] だった / 此次考试山田是第一名。
△一番[ ×最も ] 初めに校長先生が学校を代表して挨拶を述べた / 首先由校长代表学校致辞。
△相撲は日本で最も[ ×一番] 人気があるスポーツの一つである / 在日本相扑是最爱欢迎的体育活动之一。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
やや / 指与某一基准比较后某种状态的程度，可修饰名词、形容词、形容动词及状态动词，不修饰动作动词。
少し / 修饰动作动词
△前よりやや[ ○少し ] 太っている / 比以前稍胖。
△少し[ ×やや ] お待ちください / 请稍等
△少し[ ×やや ] お酒を飲んだ / 稍微喝了点酒
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
やっと / 着眼于事情最后实现的瞬间
ようやく / 侧重于实现过程的漫长
△バスがやっと[ ？ようやく ] 来た / 公共汽车终于来了。
△一週間も降り続いた雨が、今日ようやく[ ○やっと ]やんだ / 连续下了一星期的雨，今天终于停了。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わざわざ / 指虽然有更简单、方便的办法，却不惜花时间、费用、精力等特意做某事。
わざと / 指为了达到某个目的而故意做某事。
△わざわざ[ ×わざと ] 行かなくても、ファックスで連絡すればいい / 不必特意去，用传真联系就行了。
△わざと[ ×わざわざ ] 寝たふりをしながら、人の話を聞いている / 故意装作睡着的样子听人说话。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
网摘收藏posted on 2008-09-12 13:43
静儿 阅读(77)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
备战二级－词汇