こんにちは。今日は僕たちの学校で７月２１日に行うサロンについてちょっと紹介します。このサロン開催の目的は、日本語を勉強している人たちに日本語を使う会話の機会を提供する、ということです。前にも一度紹介しましたが、無料で参加できますので、時間のある方は是非来てください。ただ、食べ物や飲み物の準備が必要なので、予約は必要になります。６２５８９２３４へ電話して予約して下さい。僕の他にも、日本人数人が参加する予定です。皆さんとお会いできるのを楽しみにしております。開催場所は 新闸路教学点、黄河路 355 号， 地下鉄１号線の 新闸路 駅５番出口から歩いて１分です。
大家好！ 今天我介绍给大家我们新东方 7 月 21 号开的日语沙龙。开办这次沙龙的目的是为了学日语者提供开口说日语的机会。曾经我介绍过一次，是可以免费参加的，如果有时间，尽量参加吧。但我们要准备一些吃、喝的，所以要预约。预约电话号码是 62589234 。除了我以外，还有几个日本人也参加。我很期待那天跟大家见面！ 地点是新闸路教学点，黄河路 355 号，从地铁 1 号线新闸路站 5 号出口走 1 分钟就到。
以下是录音的网址
posted on 2007-07-08 20:50
今泽真之 阅读(612)
评论(5) 编辑 收藏 
网摘收藏
发表评论
えっ、土曜日ですか。
残念ながら、僕は授業があります。
でも、本当に行きたいなー。
いいですね！楽しみですよ！会話の雰意気ガ一番大切です。
出来れば皆集まって活動を参加する。
時間のある方は是非ご参加下さい。このサロンは今後も開催する予定です。今回都合が悪くても次回は是非いらして下さい。
欢迎大家的参加我们的活动！像这回一样的日语沙龙以后也会开的，这次不能参加的话，下次来参加吧。我们都欢迎你们的参加。
先生、サロンの写真がありませんか。よければ、見たいなぁ。
先生、 今日は 予約も いいですか。
私は日本ごで 会話時に いつも 自信が薄いです。
でも、 参加したいです。
えと、 先生を会いたいですよね。