日本では一部の企業で２６日からゴールデンウイークが始まりました。２６日土曜、２７日日曜、３日土曜、４日日曜、この他に４つの祝日があります。２９日昭和の日、３日憲法記念日、４日国民の休日、５日こどもの日、６日振替休日となっています。つまり４月２６日から５月６日の１１日間に７日の休みがあるわけです。カレンダー通りに休む企業もありますし、１１連休の企業もあります。
僕の授業に出たことのある生徒さんはご存知かもしれません。ここでもう一度紹介します。日本の国民の祝日は１５日で、中国よりも４日多いです。この他に年末年始とお盆の休みがあります。前者は１２月２９日から１月３日くらいまで、後者は８月１３日から１６日くらいまでです。この２つの大型連休は暦の上では、赤で表示されていません。つまり国民の祝日以外の休みなんです。これらの休みを合わせると優に２０日を超えます。実は、日本の休みは少なくないんです。
ゴールデンウイークで１番厄介なのは渋滞です。ここ数日テレビ番組では「渋滞予想」を発表しています。各高速道路は多少なりとも渋滞し、渋滞の長さが５０ｋｍから１００ｋｍに達するところもあります。
在日本有些企业从26日开始黄金周了。26日为周六、27日为周日、3日为周六、4日为周日，另外有四个国定假日。29日昭和之日、3日宪法纪念日、4日国民休日、5日儿童节、6日代休（因为4日逢到周日，国定假日逢到周日就有一天的代替休日）。4月26日到5月6日之间的11天里有7个休息天。有些单位按照这些休日休息，但有些企业实行11连休。
上我课的学生也许知道，我在此重新介绍一下。日本的国定假日为15天比中国多4天。另外有过年和盂兰盆的长假。前者一般是从12月29日到1月3日，后者是从8月13日到16日。这两个长假在日历上不是红色写的，就是说，是国定假日以外的休息天。这些假日都合起来的话，远远超过20天。其实在日本，休息天真不少！
在黄金周，最讨厌的是堵车。这几天电视节目里介绍‘堵车预报’。各条高速公路或多或少会堵塞。有些地方的堵车长度50公里到100公里。
按下面的箭头就可以听日文部分的录音
posted on 2008-05-02 22:32
今泽真之 阅读(1156)
评论(5) 编辑 收藏 
网摘收藏
发表评论
こんばんは
您好，我是一名商务日语专业的学生，学了一年日语了，我对日语很感兴趣，希望您能在平时帮助我一下，交流一下，提供一些经验，希望我们能成为好朋友，虽然我的年龄比较小，但我可以叫您せんせぃ吧```嘿嘿
您每天都写日记么？
能通过什么方式联系您呢？比如说QQ?
よろしくぉねがぃします
ぁりがどぅござぃました
今泽さん、
こんばんは、僕は広東省にいます。僕の会社も日本とほぼ一緒、１０連休です。長い！というか、学生時代よりも長すぎです！
日系企業ってこういうところがいいですね
お疲れ様です。
日本の休日が中国より多いのに羨ましく思います。いつも中国政府に多く休日をつけてほしいですが、今年の休日大幅変更により、逆に少なくなりました。多少に不満が持っていますが、国の決定と言うことで、仕方がないなと考えざるを得ません。
今沢先生はこの長い休みによく満喫してください。
ところで、「渋滞予想」から日本は将来性がよく考え、国民に思いやりのある国だと思われますね。中国はこの面で頑張らなきゃ。ね。
先生：
休日いかがに過ごしましたか？
私の会社九日休暇ですけど、今日残業します。
先生ゴールデンウイーク終わってから、中国に戻りますか？
よい毎日をすごすように！
まず、先生にゴールデンウイークを祈ります。
日本の国民はそんなに多い休みがあって、幸せですね。何時が中国の国民は同じな程度の休みがあるし。その日を楽しいです。