今年の上海の梅雨入りは６月７日、最近１０年の平均の梅雨入りは６月１９日ですから、今年の梅雨入りは例年と比べてかなり早いものでした。梅雨の期間の雨量は南で多く、北で少なく、地域差はかなり大きくなりました。この期間における上海の気温は過去５年の平均に比べ低めで、特に６月下旬以降はかなり低くなりました。今のところ太平洋高気圧の勢力がここ数年に比べて弱いですが、熱帯太平洋地域での対流活動が活発になるに伴って、太平洋高気圧が西へ張り出してくるでしょう。

　この夏の最高気温は３８度から３９度になる見込みです。

　ここ数年、強い雷雨の日数が再び増える傾向にあります。７月後半から、西太平洋の熱帯地域で対流活動が強まり、台風の発生個数も多くなります。中国に影響する台風も多くなる見込みで、上海に影響する台風は３つと予想されています。夏の後半は太平洋高気圧に覆われるため、南東の風の吹くことが多く、蒸し暑くなります。

　息苦しくなるような蒸し暑さ、立っていられないほどに吹き荒れる風、雨宿りする場所へ駆け込みたくなるような激しい雨、昨日の上海は天気がめまぐるしく変わりました。高温、雷、大雨に関する注意報・警報が次々と発令されました。

　午前中には高温に関する注意報が発表されました。その後お天気は急変、厚い雲に覆われ、風が強まりました。上海中央気象台は１５時５分に雷注意報と強い風に関する情報を発表しました。１６時６分には強風注意報が発令されました。午後４時過ぎ、強い風を伴った土砂降りの雨となりました。気象台によると、昨日の雨は強い雷雲の影響で、今年の雷雨の中でも比較的強い部類だということです。

　虹は気象に現れる光学現象です。雨粒の中を太陽の光が通過する時に形成されるもので、光の屈折角度や色が異なるため、７色がそれぞれ異なる角度で屈折し、きれいに並んで虹になります。

    今天我在这里介绍一下，有关夏季天气的说法。以下内容是参考7月初的青年报

今年上海入梅时间6月7日，较近年入梅时间明显偏早，近十年平均入梅日为6月19日。梅雨量南多北少的分布特点，且空间差异大。据了解，梅雨期间申城的平均气温较近五年平均偏低，特别是6月下旬以来偏低幅度尤为明显。目前西太平洋副热带高压较近几年同期偏弱，随着近期热带太平洋对流活动加强，西太平洋副热带高压将西伸北抬。

日极端最高气温为38到39度。

近年来雷暴日数处于回升阶段。7月下半月开始，受西太平洋热带对流活动加强的影响，台风将进入相对活跃期，生成和影响我国的台风将增多，预计影响上海的台风数为3个。盛夏后期，处于西太平洋副热带高压的控制下，多东南风，暖热湿润。

让人闷得透不过气来的高温，把人吹得站立不稳的狂风，令人林的狂奔躲避的大雨。昨天一整天申城上空翻云覆雨，不断变幻着情绪。本市高温、雷电、大风预警也频频拉响。

上午发布了高温黄色预警信号。之后老天爷开始变脸，本市阴云密布、风力增大。为此上海中心气象台于15点05分发布雷电黄色和大风蓝色预警信号。并于16点06分更新为大风黄色预警信号。下午4点多，在狂风的陪伴下大雨倾盆而下。从气象部门了解到，受较强的雷暴云团影响，昨天的雷雨大风为今年比较强的一次雷雨大风。

彩虹是气象中的一种光学现象。这主要是因为彩虹是太阳光穿透雨的颗粒时形成，因光折射的角度、颜色不同，七种颜色会以各自不同的角度折射并且很漂亮地排列起来，形成彩虹。一般在傍晚或雨后出现此景。

按下面的箭头就可以听日文部分的录音

posted on 2008-07-17 08:01 今泽真之 阅读(1149) 评论(17)  编辑  收藏 网摘收藏