８月９日は沪江七周年記念のセレモニーに参加してきました。とても楽しく過ごせましたし、温かみを感じる行事でした。スタッフにしても、沪江の仲間たちにしても、みんな心から沪江を愛しています。日本語を勉強している仲間たちは、とても熱かったですね。びっくりしたのは、みんな僕のことを知っていたことです。僕は初めて会った人と積極的に話をする方ではないので、沪江の仲間たちとはあまり話をしませんでした。ゴメンナサイ！　でも２回目に会うときや慣れてきたりすれば、たくさんしゃべります。次回はぜひお話しましょう！　今回記念セレモニーに参加したメンバーたちは遠くから上海へ来ていたようですね。本当にお疲れ様でした。遠路はるばる上海までいらっしゃったことに対し、とっても感心しています。

　もっと申し訳なかったのは抽選に当たってしまったことです。遠くからわざわざ出かけてきた人が当たらなくて、僕が当たってしまうとは…　誰かに譲ろうと思ったのですが、すべての沪江の仲間に譲ることなんてできません。一人に譲ってしまっても不公平なので、とりあえず僕がいただきました。代わりにいつか皆さんにサプライズを用意することにします。具体的なことは今お話しません。しばらくお待ちください。だけど２，３ヶ月以内には必ずお知らせします。

　賞品をいただいた時に、とても恥ずかしい一幕がありました。何かしゃべらされるとは思っていなかったので、何の準備もしていなかったんです。普段授業のときは、好き勝手にしゃべっているので、肝心な時に正式な場で使う中国語が思いつきませんでした。「お祝い申し上げます」の一言すら、言えなかったんです。だけど少し安心しました。今週は沪江七周年の週なのです。ここで心から「沪江七周年のお祝い」、「今後ますます発展するようお祈り」、「記念式典に招待して下さったことへのお礼」を申し上げます。同時に沪江のみんながこれからも楽しく外国語の勉強を続けて行かれることをお祈りしています。

　今日ここで紹介した２つの出来事によって、僕はもっと中国が好きになったし、もっと楽しく中国での生活を送れるようになりました。ここでもう一度北京オリンピックの成功と沪江の発展をお祈りしたいと思います。

    8月8日北京奥运终于开幕了。我也跟大家一样，一直期待着这一天的到来。幸好我能看到了开幕式的直播。我作为一个外国人看了开幕式的表演，也可以简单地了解中国的文化。在表演的前半介绍中国的悠久历史、优秀文化，在后半介绍现代中国的发展、繁荣。也许是对西方人来说，不能一下子理解表演的内容。特别是‘和’字的发展历史，他们可能很难理解。但对日本人的我来说，茶、陶器、毛笔、汉字、这些文化都很熟。而重新让我发现日本的文化大部分都是从中国传过去的，同时对中国拥有更多的亲切感。介绍现代中国的表演也让我拥有很熟的感觉。色彩挺丰富，很像上海的夜景。

    8月9日我去参加沪江七周年庆祝活动。过得很开心，而且让我觉得很温馨。不管是工作人员、还是沪友们都很热爱沪江。学日语的沪友们特别热情。很惊讶的是他们都认识我！因为我不是很积极地跟初次见面的人聊天的，所以我没有跟多少沪友们聊过天。真不好意思！但第二次以后，熟了以后我会有很多话的。我们找个机会再见面聊聊吧！听说，他们都是从很远的地方特意跑到上海来。真辛苦了！ 同时我佩服那些沪友们。

    更不好意思的是我中奖了，很多沪友们特意跑到上海来而没中奖。我想过把奖品让给沪友，但不能让给所有的沪友们。给一个人也不公平，我暂时自己收下。于是我决定总有一天为大家准备惊喜。具体的内容我现在不说了，希望大家等我一下。但一定是两三个月以内会通知大家。

    我领奖的时候，有一个很尴尬的一幕。因为没想到我要说几句话，所以没有什么心理准备。平时我上课的时候，说话比较随便，所以关键的时候，没想起在正式场合用的中文。连‘祝贺’这个词，也没说出来。后来我有点放心了。这周是庆祝沪江七周年的一周。我在此衷心祝贺沪江的七周年，祝愿进一步的发展并感谢邀请我参加庆祝活动，同时祝愿所有的沪友们能继续很愉快地学习自己学习的外语！　

    今天写的两件事情让我更喜欢中国，能更开心地在中国生活。我再一次祝愿北京奥运的成功和沪江的发展！

按下面的箭头就可以听日文部分的录音

posted on 2008-08-15 00:37 今泽真之 阅读(2733) 评论(28)  编辑  收藏 网摘收藏