Posted on 2005-03-24 20:20
jlfmmu 阅读(3727)
评论(19) 编辑 收藏 所属分类:
日语随心听
幽默对话听力系列
嗨～～、大家好！今天让我们继续日语幽默对话听力系列的练习。
请大家根据中文对照听写对话。听写者奖30沪元，提问及讨论者奖30沪元。
听写回复请用“仅楼主可见方式”！
省钱//Down
女船客：我真担心是否会晕船，吃些什么好呢？
船 长：哎呀，最好预先吃些最便宜的东西！
文法：
１）…にかからないかと
…にかからないかと：…に罹る（患病）的否定式。か：表示疑问。と：格助词，指明下面的“心配なんです”的内容。
２）…たらいい
惯用型。等于…ばいい，意为“（要是）……就可以”。下面接表示疑问的だろうか、でしょうか时表示征求别人的意见。△彼女になにをプレゼントしたらいいでしょうか。/送给她什么礼物好呢？
３）まあ
副词，表示劝导、安抚。“暂且”“先……”。△まあ、お茶でも飲んでください。/请先喝杯茶吧！
４）食べとくんですなあ
食べとく：食べておく（预先吃……）的口语形式。んです：等于のです。表示解释说明的语气。なあ：终助词な的延长，表示劝诱、告诫。
単語：
ふなよい【船酔い】seasickness. 句例：船酔いする get (become) seasick. 船酔いしない [する]人 a good (poor, bad) sailor.
答案回复可见：