Posted on 2005-03-05 00:47
jlfmmu 阅读(728)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语1级精听

JLPT日语考试1级听解样题请看这里!
———————————————————————————————————————————
今天我们练习2002年真题听解Ⅱ的第7、8题:/下载:
———————————————————————————————————————————
做题者奖20沪元,听写、总结及讨论者分别奖50沪元!1周后公布答案! 
———————————————————————————————————————————
点击查看答案及解析:
7番:男の人が新型のロボットについて説明しています。この新しいロボットが今できないことは何ですか。できないことです。
男:え、今から新型のロボットのご説明をさせていただきます。このロボットは食事を運んだり、掃除をしたり、ドアを開けたりできるので、病院でお役に立つことは間違いないと思います。歌を歌うとか、話かけられたら答えるとか、そんなふうに患者さんたちに喜んでいただけるようにするのが今後の目標です。
この新しいロボットが今できないことは何ですか。
1. 食事を運ぶことです。
2. 歌を歌うことです。
3.ドアを開けることです。
4.掃除をすることです。
正しい答えは2)番です。
解析:本题考点是设问的否定形式。该题是关于新型机器人的说明,设问是“这台机器人现在还不能做到的是什么?”注意这段独白里并没有提到不能办到的事情,只说到机器人能够做到的事情,它们是:可以运送食物,打扫卫生或开门,机器人可以在医院起到帮手的作用。那么,听者是如何了解到这台机器人现在做不到的事情的呢?注意独白中换了一种说法,即用希望的形式来替代否定形式:今后追求的目标是让机器人唱歌、问候或答话,以博得病人的欢心。换言之,这里的追求目标就是这台机器人现在做不到的事情。这段独白中的语言表达形式有:郑重表达,“…させていただく”和“…ていただく” :句型“…ように”表示希望实现的目标或达到的状态。
8番:男の人と女の人が話しています。男の人は杉田さんについてどのように考えていますか。男の人です。
女:お隣の杉田さんが警察に連れていかれたんですって。
男:やっぱり。
女:上司に言われて、しかたなくだったんだってね。
男:いやあ。そうは言うけどね。
女:組織の中じゃ、しようがなかったんじゃない?
男:いやあ、上司に言われてやったことがあるにせよ、やったの彼だからね。
女:そうかな。
男:まあ、立場上、思い悩んだとは思うけどね。
女:会社って、上司に逆らえないじゃない?あなたも気をつけてよ。
男の人は杉田さんについてどのように考えていますか。
1.上司に言われたことではあるが、責任がある。
2.上司に言われたことなので、しかたがない。
3.上司に言われて、悩んでいただけである。
4.上司に言われたことをするのは当然だ。
正しい答えは1)番です。
本题翻译请参看9楼!
解析:本题考点是对话中的语法和句型。(如划线部分所示)首先,在这段会话中,被动语态的用法十分突出,这自然跟这里的追究责任的话题有关。其次,对话中的关键语句里套有一个考级句型即“…にせよ”,表示假设关系,意思是“即使……也……”。这段对话中出现的口语表达有:缩略形式“しかたなくやったんだってね”的“って”表示引用。“会社って”的“って”表示强调;副词“やっぱり”表示“果不其然”的意思。
■ 隐藏■
———————————————————————————————————————————
做题:已经奖励 chengyifei,periwinkle,shenhuatree,shichua,xman5514,水清流浅
单个用户操作:金钱20
听写:已经奖励 periwinkle
单个用户操作:金钱50 ———————————————————————————————————————————
上一期: JLPT日语1级精听--真题0220506
[此贴子已经被作者于2005-3-5 0:19:41编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=166677