通通的海天阁

~~海阔凭鱼跃~~天高任鸟飞~~

posts - 15, articles - 115 , comments - 635

导航

公告

去干活吧,像不需要钱一样。

去生活吧,像明天就是末日一样。

去跳舞吧,像没有人在欣赏一样。

去唱歌吧,像没有人在聆听一样。

去爱吧,像从未受过伤害一样。

<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

沪江团队

江河湖海

驴友

日语同道

  •  

最新评论

henhaoa (fengerer)
很好啊! (fengerer)
32 (cremedlc)
13 (cremedlc)
hehe (shadow00)
he he (木瓜九月)
good (huquanbo)
訪れた男は「夜、暑いから風鈴でも聞いて涼もうかなと」 这句话中间少了いま 所以应该是「夜、いま暑いから風鈴でも聞いて涼もうかなと」 (shaneya)
xiexie (xiao liu)
1和2 (非无能)

阅读排行榜

评论排行榜

同一屋檐下

Posted on 2004-05-27 00:55 jlfmmu 阅读(1111) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语随心听
点击开新窗口欣赏该FLASH动画![全屏欣赏]
http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash' type='application/x-shockwave-flash' width=637 height=471>http://user.hjenglish.com/jlfmmu/Jap/Column/Listen/3/roof.swf

“随心所欲听日语”让大家久等了。
本期就让我们来回味一下10年前的经典日剧《同一屋檐下》吧!
虽然,加起来我已经是第3次看了,但每每总是被其感动落泪。它让我深深体会到“血浓于水,情更浓于血”的道理。
今天让我们练习听力的同时,也来感受一下主人公们身上值得学习的精神品质。
我选了4段自认为较经典的对白,希望大家会喜欢。

首先来扫清一下其中的人名障碍。
柏木(かしわぎ/かしはぎ)、達也(だつや)、雅也(まさや)
小雪(こゆき)、和也(かずや)、小梅(こうめ)、文也(ふみや)

剧情演员简介

场景1下载):苦い再会
因腿伤退役后的马拉松运动员柏木达也满怀欣喜地想与弟妹们团聚,并重新组成一个家庭。
亲弟妹们的无动于衷及奚落使达也伤心痛苦,而此时只有小雪理解并支持他,
让我们来听听小雪是怎么劝慰他的呢?//还是酒井法子的声音好听。

场景2下载):兄ちゃんと妹の涙
小梅虽然学习好,但在寄养的家庭里倍受歧视,为了攒够上大学的学费,清纯善良的她不得不去做陪酒女郎。
作为大哥的达也再三劝说小梅不要这样。小梅知道大哥生活也很拮据无法负担她的学费,并不听从。
达也怎能忍受妹妹再受这样的污辱,他拿出自己所有的积蓄去酒吧点名要妹妹陪酒,以免妹妹受辱。
然而那点钱很快就花光了……//此情此景谁能不潸然泪下?

场景3下载):そこには愛がある
几番周折柏本一家兄妹6人终于在同一屋檐下生活了,虽然没有父母,但还是很温馨。
可是当和也、小梅和文也得知小雪与他们没有血缘关系时,他们对小雪生疏起来,感情上出现了隔阂。
小雪无法忍受这样的事实终于悄悄离家出走。可是哪里才是她的家呢?连自己的亲生母亲都不敢与她相认。
焦急如焚的达也多方打听才知道小雪的下落,当他找到小雪时,身心疲惫的小雪因贫血而晕倒了。
为了尽快让小雪好起来,在叔叔的诊所,达也给小雪输了血……//此段堪称是该剧中最经典的对白。

场景4下载):夕陽の下
这是最終回[上を向いて歩こう]中的一段对白。带着腿伤的达也毅然坚持报名参加马拉松,不为名利,只是为了磨练自己的毅力,使自己更有能力保护自己的弟弟妹妹,使他们不再受到任何伤害。弟妹们在大哥精神的感召下,紧紧地团结在一起。
让我们来分享一下此时两位主人公的温情对白。//真让人羡慕啊!

■中文字幕■

另外,附送本剧主题歌:サボテンの花


■歌 词■


点击此处进入论坛相关帖子参与讨论!


标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2004-05-30 22:19 编辑过